Fermé

Subtitle Translation - English to Malayalam | Good Pay | Only Professionals Expected

Responsibilities

Providing high quality translation and/or interpretation of various English movies or dramas into Malayalam.

Ensuring consistency of terminology and demonstrating highest standards of professional behaviour.

Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.

Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.

Proofreading and editing final translated versions.

Using the internet and email as research tools throughout the translation process.

Prioritising work to meet deadlines.

Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation.

Requirements

Applicants must be able to understand colloquial/idiomatic expressions of spoken English.

Applicants must be able to speak and type English fluently.

Applicants must possess extensive knowledge of grammar and excellent writing skills in English.

Applicants must be able to deal with extremely high time pressure to meet a deadline.

Applicants should have high-speed internet and well-performing workstation or laptop.

Compétences : Anglais (É.-U.), Malayalam, Correction, Transcription, Traduction

en voir plus : translating subtitles, paid subtitles, netflix translator salary, subtitling rates, movie translator salary, video translation rates per minute, please provide a brief summary of your translation and or subtitling experience, subtitle translation hebrew english, subtitle translation english romanian, translation english spanish good day work, translation english russian good afternoon, translation english nepali good luck today, translation english arabic good, translation english greek good luck, translation english portuguese good day, online word translation english malayalam, translation english malayalam malayalam english, english writer good pay, words phrases translation english malayalam audio, translation english malayalam format

Concernant l'employeur :
( 1 commentaire ) PUDUCHERRY, India

Nº du projet : #18304512

25 freelance font une offre moyenne de ₹1242 pour ce travail

varsatiletrans

Hi there, I can help you with your project, I have plenty of experience translating English into Malayalam . I handle all kind of terms. Contact me for more details.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 0 jours
(68 Commentaires)
5.4
jcthomas47

Native , Very fluent in Malayalam and English, published many Malayalam articles in leading Malayalam publication. I am a versatile writer with a technical background. I can write/ rewrite technical and general article Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 7 jours
(3 Commentaires)
2.0
thampileethu12

Hi, I am a native Malayalam speaking resource. Kindly get your work done in time. Please message me the details if you are interested. Leethu Thampi

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 10 jours
(1 Évaluation)
0.3
stephysimon

Sir, I have completed my schooling in an English medium school and malayalam is my mother [login to view URL] I can guarantee you that I am the best to do your work

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
Trsnslater6142

I like this proposal therefore I want to bid on this project. To bid this project my knowledge will also increase.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
lathaajaykumar1

Can provide high quality translation and/or interpretation from English to Malayalam or visa versa as i already have experience in the field for 1.5 years. Also I have good command over both English and Malayalam.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
sreethyskumar135

Sir, I am from Kerala, so my mother tongue is Malayalam. I am a Malayalam story and poem writer and have an indepth knowledge in Malayalam literature. Also I am fluent in [login to view URL] there will not be any difficult Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
spspavo

I have a great reading history so have a huge vocabulary in both English and Malayalam. I can do the job perfectly within the given time and with consistency. So try me. Relevant Skills and Experience I have experienc Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
nakulgopinath

I'm very much into films and TV Series. I'm pretty familiar with the context usage of phrases. I know that fuck this shit doesn't mean "ee theetathine balalsangham cheyyu ".Trust me,I can get it done

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
ramji113

I am an independent consultant working on language content and business writing projects. have native proficiency in Malayalam, English, Hindi and Tamil and can read, write and speak the languages fluently. I have work Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
vk801734

I will do fast audio and video transcribe services

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
SENANDEV

Hello, I am a native Malayalam speaker experienced in Malayalam and subtitling projects. I believe that my experience makes me a competent candidate for the project. You can check the quality of my work by sending a Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
fariskeytee

Making it the cheapest amount possible. But work would never be cheap. I can assure you that. I demand you a pay of Rs 550 into my bank account or paytm account. For more details, please contact my mobile number: 9946 Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
sijuprakash

Hello sir, Iam siju [login to view URL] a professional 3d artist and autocad draftsman.I will do 3d modeling,texturing,rendering,Wireframe rendering,autocad drawing,3D animation,2D animation.I know Autocad,3dsmax,vray,Blende Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
kumar4sreekumar

I'm a malayalee who is interested in Hollywood movies, I'm sure I can help you

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
udayans1991

hi, I am Udayaravi From Kerala, I have Completed Master Of Communication And journalism from M G University Kottayam. I have good experience With Malayalam translation ( English to Malayalam) And also Writing Script fo Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
nairgirish1026

Hello, I am a subtitling expert working in the industry since the last 3 years. I am fluent in English and Malayalam. I can get this done. please connect at 9819781965. Thanks Girish

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
bplp

I can translate English to Malayalam as per your need. I have enough experience in this field Thanks Biju Kerala India

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
ndabraham14

Will translate the content with maximum quality efficiency

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0