I'm looking for a Native Spanish speaker (South America) who will translate Around 70 videos (Total 10 Hours) of English online video course content in Spanish and provide .SRT files.
Your task is;
- Listening to the English content being taught, and creating Spanish .SRT Subtitles synchronized with the voice.
Most important thing is that YOU must be adapted to American English, as there are a lot of "AMERICAN ENGLISH" Phrases/Slangs/Terms involved in the content you'll be translating.
It's not reading from a script. There is no script. You will listen to the person (%100 American speaker) and make the translation.
Making sure the technical terms are correct, fully understanding of the content being taught is MUST.
- I will only hire IF YOU HAVE PREVIOUS TRANSLATION EXPERIENCE REFERENCES that you can provide.
- I will send you a sample videos once I get your offer.
- You must be Native Spanish speaker (from South America).
- You must listen/speak English DECENTLY.
- My budget is $250 for this project.
35 freelance font une offre moyenne de $191 pour ce travail
Hello This is a privileged to bid on your project and happy to help you Benni Translation Services is providing translation services since 13 years. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Plus
3.I am really interested in working on this project. I have a team of native translators. I will give you 100% High quality task. Relevant Skills and Experience I ensure you that you will get 100% human translation. I Plus
English/French bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of e Plus
Hey This is Malissa Taylor living in USA and providing Translation service over 5 years.I'll be happy to cooperate with you and provide professional service, high quality, reasonable timeline and fair price! I am a N Plus
Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; the price includes proofreading that's done by Plus
Hello. I was raised in the United States. I have done subtitling and translation on this site before with excellent results. I have over 15 years in the field and can work with diverse speakers. Please message me if yo Plus
Hello There, I have 10+ years of experience, I am a member of the American Transcription Association, I earned a Certificate in Transcription and Subtitling. I offer you good quality services while respecting deadli Plus
Hi, I am a native Spanish speaker from Uruguay, Spanish teacher (College level), ENG/SPA certified translator & Interpreter at the Court of Law. Price = USD 133 PER VIDEO HOUR Delivery = 1 day PER VIDEO HOUR More Plus
Hi, my name is Gabriel. I'm proficient in both Spanish and English. I have more than 3 years of experience doing professional translation and I've carried out numerous projects including: interviews, videos, blogs, pro Plus
Hello, my name is Mariano Donato. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator graduated in 2011, with more than seven years of experience in this profession. I'm experienced in subtitling Plus
Hello, I am naive Spanish speaker from Colombia, South America. I have a lot of experience working as a Proofreader and Translator.
English certified by TOEFL iBT. ....................................................................
Good morning, my name is Camilo Espinosa, Colombian. I've been working on these for three years and I have a certified experience to assure you a magnificent work. I study Spanish philology at the National University o Plus
Hello, I'm a Spanish native speaker with plenty experience translating and transcribing English and Spanish content. I've worked before on projects like this one, I've translate websites, articles, books, from Engl Plus
My name is Katherine Bauer and I’m a native spanish speaker from Colombia, currently I’m living in the US