Fermé

Se busca persona para traducir subtitulos de series de ingles a español

Se busca persona para traducir subtitulos de series de ingles a español, son 20 series cada serie tiene un numero de temporadas diferente, una duración diferente, etc.

El objetivo es crear una pagina web de subtitulos, por eso busco gente para traducir las series, si me gusta tu forma de trabajar podrías ser el traductor oficial de la pagina web.

El precio (no negociable es 250 euros por las 20 series) pero si me gusta tu trabajo te podrias convertir en el traductor oficial de la pagina web y cobrar mucho mas.

Anuncio serio, escribeme solo si aceptas estas condiciones.

Compétences : Anglais (R.-U.), Anglais (É.-U.), Grammaire anglaise, Orthographe anglaise

en voir plus : se busca programador para, se busca ilustrador para e lerning 2016, se busca freelance para el turismo, english, translation, spanish, se busca escritor para pagina web, se busca escritor para blog tecnologico, se necesita traductor ingles español freelance, se busca traductor ingles español freelance, se busca escritor para revista, se busca escritor para blog, programas para traducir articulos de ingles espaol, programa para traducir de espanol ingles, como hago para traducir articulo del ingles espa, inas para traducir textos del ingles espa, www internet para traducir las palabras ingles espa, necesito programa para traducir del espanol ingles

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Egypt

Nº du projet : #14802211

52 freelance font une offre moyenne de €181 pour ce travail

FayosMestre

Hola, tengo experiencia traduciendo y subtitulando en esta web. Si quieres hago una prueba con un fragmento de un minuto. Un saludo.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(38 Commentaires)
5.0
ricardosantovena

Tengo más de 17 años de experiencia traduciendo texto y medios de distintas áreas incluyendo páginas web. Tengo muestras en mi Portfolio y puede solicitar más si así lo requiere. Stay tuned, I'm still working on this Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 15 jours
(19 Commentaires)
4.4
ercaschez

Translation is a job that requires a careful selection of words as the context will determine the meaning. I have experienced translating comic books, short stories and magazines, which has allowed me to learn and incr Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(8 Commentaires)
3.5
liseth26d72

Hello how are you? I hope you are fine, It is a pleasure to greet you . I am from Venezuela, and my native language is Spanish and my second one is English, so I can do it for sure,.. Habilidades y experiencia relev Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(4 Commentaires)
2.5
capazamaquera

I'm native Spanish speaker that have high knowledge about machinery, able to translate Spanish to English and vice versa. Good quality of translation, fast, responsible and able to start now. Habilidades y experiencia Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(4 Commentaires)
1.8
pamelacastellote

¡Hola! ¡Me encantaría! ver series en audio inglés es mi hobby, de hecho es la forma en la que mantengo activo mi inglés ya que vivo en un país hispanohablante. Para más información chequea mi perfil. Relevant Skills a Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(2 Commentaires)
1.7
curtolokuhnei

Ofrezco realizar la traducción de las 20 series encomendadas dentro de 30 días. Como Traductora Pública, cuento con sólidos conocimientos del idioma inglés. ¡Calidad garantizada! Habilidades y experiencia relevante Cu Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 30 jours
(1 Évaluation)
1.0
briandaaranda

250 euros por traducción de subtítulos de 20 series Relevant Skills and Experience Mexicana, crecí hablando el inglés como 2a lengua. Escribí y traduje mi propia novela (inglés-español) Experiencia en traducción de fi Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 20 jours
(0 Commentaires)
0.0
elbaledo

20 series por 250€ Habilidades y experiencia relevante Soy española nativa, con experiencia en traducción y adicta a las series en mi tiempo libre. Estoy acostumbrada a hacer maratones de series y a darme cuenta de cu Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 20 jours
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
Cecimo13

¡Hola! Soy una chica de Almería y actualmente estoy estudiando en Estados Unidos, por lo que tengo muy buen nivel de inglés tanto escrito como hablado. Le aseguro una traducción precisa y rápida. Relevant Skills and E Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
nova17

Ofrezco traducir las 20 series en 5 días por €225. Garantizo una entrega en tiempo y forma y una traducción interpretada al público que va dirigido, sin traducciones literales. Habilidades y experiencia relevante Como Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
lailabourot

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
Cegive

Buen día! puedo realizar este proyecto en tiempo y sin el uso de traductores online, como Google translate, ya que soy profesora de inglés y el español es mi lengua materna. Cuento también con experiencia en traducción Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 45 jours
(0 Commentaires)
0.0
juanevaccaro

I'm currently new on the site so i'm looking to build a reputation. I'm also an habid transalator, able to translate 3-4 episodes per day. Relevant Skills and Experience I'm a pretty big fan of series and I oftenly wa Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
kuiin

I am very responsible with my work. I manage English and Spanish fluently. Habilidades y experiencia relevante I am a certified English teacher. Perfect with grammar! Htos propuestos €222 EUR - partial payment

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
hprobertohp

Me encanta tu proyecto y tengo las habilidades para ayudarte a construirlo. Relevant Skills and Experience Fluent in both English and Spanish. Proposed Milestones €155 EUR - Chapter by chapter

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0