
Fermé
Publié
Payé lors de la livraison
I need an experienced Arabic interpreter for a legal tort case. The interpretation will be over-the-phone and requires familiarity with the Yemeni dialect. Requirements: - Proficiency in Arabic and English - Expertise in legal terminology, especially in tort law - Prior experience in legal interpretation - Ability to convey information accurately and clearly over the phone Ideal Skills: - Legal background or training - Experience with over-the-phone interpretation - Familiarity with Yemeni dialect and cultural nuances Please provide relevant experience in your bids.
N° de projet : 40248378
21 propositions
Projet à distance
Actif à il y a 17 jours
Fixez votre budget et vos délais
Soyez payé pour votre travail
Surlignez votre proposition
Il est gratuit de s'inscrire et de faire des offres sur des travaux
21 freelances proposent en moyenne $370 USD pour ce travail

I am an experienced legal writer with a proven track record of success in crafting compelling legal documents. I have a deep understanding of the legal process and the ability to research and understand complex legal issues. My experience includes working on a variety of legal documents, including briefs, motions, and pleadings. Here are some of my similar past works here in this platform: https://www.freelancer.com/projects/legal-research/Legal-research-editor-for-website/details https://www.freelancer.com/projects/contracts/Lawyer-make-international-distribution/details https://www.freelancer.com/projects/contracts/cleaning-contract-36712689/details I am confident that my services will be a valuable asset to your organization. I can provide a timely and accurate legal writing service, helping you to meet your deadlines and maintain your reputation for excellence. I am also very familiar with the relevant laws and regulations, allowing me to quickly identify and resolve any potential issues. I am available to discuss further my skills and how I can best assist your organization. Thank you for your time and consideration.
$250 USD en 1 jour
6,2
6,2

Hello , We can provide accurate Arabic interpretation with strong legal terminology and Yemeni dialect understanding. Experienced in phone based legal cases ensuring clear and precise communication.
$300 USD en 3 jours
3,8
3,8

Hello, I am available to assist as an Arabic–English interpreter for your legal tort matter, with specific familiarity in the Yemeni dialect. I have experience handling legal interpretation assignments involving civil disputes, personal injury, and tort related discussions. I am comfortable interpreting complex legal terminology accurately, including liability, damages, negligence, and procedural matters. I understand the importance of precision, neutrality, and confidentiality in legal settings. I have prior experience with over the phone interpretation and can maintain clarity, pacing, and accuracy throughout the call. My familiarity with Yemeni dialect nuances allows me to bridge cultural and linguistic gaps effectively. I can adapt between formal legal Arabic and regional speech as required during testimony or consultation. Available on short notice and flexible with scheduling. Please share the expected duration and hearing details so I can confirm availability and provide a fee quote.
$250 USD en 2 jours
2,6
2,6

Greetings, I read your job post and I understand your requirement and I have extensive experience in the field. I specialize in Arabic-English interpretation with a focus on legal matters, including tort cases, and I am familiar with the Yemeni dialect and its cultural nuances. For your project, I will provide accurate, clear, and professional over-the-phone interpretation, ensuring every legal term and nuance is conveyed correctly. I have prior experience assisting clients in legal proceedings, including translating complex tort terminology, facilitating clear communication between parties, and maintaining confidentiality throughout. Could you share the expected call duration and any case-specific materials so I can prepare terminology and ensure smooth, precise interpretation? Best, Maaz.J
$300 USD en 1 jour
0,0
0,0

Hi, I read your job post and I understand you need a professional Arabic-English interpreter for a legal tort case, fluent in the Yemeni dialect, able to convey complex legal terminology accurately over the phone. I offer: Proficiency in Arabic (Yemeni dialect) and English Experience in legal interpretation, including tort and civil law cases Clear, precise over-the-phone interpretation while maintaining confidentiality Familiarity with cultural nuances to ensure accurate communication I’ve handled multiple legal interpretations for attorneys and clients, providing smooth, real-time translation for court, deposition, and consultation settings. Could you share the expected call duration and whether any case documents will be provided in advance? Regards, Muhib
$250 USD en 2 jours
0,0
0,0

Hello With graceful enthusiasm, this project aligns perfectly with my expertise—I can deliver it flawlessly. I'm truly excited about the opportunity to collaborate with you. Let's chat for more details. Warm regards, Sophia
$500 USD en 10 jours
0,0
0,0

Hi i am absolutely ready for the translation i am from yemen ?? i have huge experience in interpreting journey for many years
$750 USD en 7 jours
0,0
0,0

experience in the same. accuracy & proficeincy professionaliusm in the work deep understanding of regulations and reagional laws.
$300 USD en 7 jours
0,0
0,0

مرحبًا أنا مترجم فوري محترف بين العربية والإنجليزية ولدي خبرة في التواصل القانوني والتفسير عن بُعد. يسعدني مساعدتك في قضية المسؤولية التقصيرية الخاصة بك وتقديم تفسير دقيق وواضح عبر الهاتف أتقن اللغتين العربية والإنجليزية بطلاقة، ولدي معرفة جيدة بالمصطلحات القانونية. كما لدي فهم جيد للهجات العربية المختلفة، بما في ذلك اللهجة اليمنية، مما يساعد على ضمان نقل المعنى بدقة أثناء المناقشات القانونية الحساسة أتميز بالموثوقية والدقة في العمل، وألتزم بالحفاظ على السرية التامة والمهنية طوال عملية التفسير أنا متاح للبدء فورًا، ويسعدني دعمكم في هذه القضية مع خالص التحية
$500 USD en 5 jours
0,0
0,0

I can start right away and help you with everything Arabic is my mother tongue and I will be more than happy to get the job
$350 USD en 7 jours
0,0
0,0

Dear [Client's Name], I am writing to express my interest in your project requiring translation from English to Arabic. With a strong command of both languages and experience in providing high-quality translations, I am confident in my ability to deliver accurate and culturally appropriate translations for your needs. Why Choose Me? Fluent in English and Arabic: I am a native Arabic speaker, and my proficiency in English allows me to fully understand nuances, idiomatic expressions, and context, ensuring accurate translations. Experience in Translation: I have [X years] of experience working on diverse translation projects, including documents, websites, and more. I ensure that the meaning and tone are preserved while adapting the content for the Arabic-speaking audience. Attention to Detail: I pay close attention to grammar, syntax, and style, providing translations that read naturally and meet professional standards. Timely Delivery: I understand the importance of deadlines and will deliver the translation within the agreed-upon time frame without compromising quality. Project Details: Word Count: [Insert word count] Timeline: 2 to 3 days Rate: $0.03 per word I would be happy to discuss the specifics of your project further and look forward to the possibility of collaborating with you. Please feel free to contact me with any questions or additional details. Best regards, Queen Lina.
$500 USD en 7 jours
0,0
0,0

I am very interested in this Arabic to English translation project. I have a strong command of both languages and can ensure that the final translation is not only accurate but also flows naturally for the reader. I have already signed the NDA and am fully committed to keeping all project information confidential. I am ready to start immediately and will deliver the completed work within your 7-day timeframe. I take pride in my work and will provide a high-quality, professional result. Looking forward to working with you! Best regards, Shaikh Anas"
$500 USD en 7 jours
0,0
0,0

Je suis le meilleur candidat pour ce projet parce que je maîtrise parfaitement l'arabe et le français, ce qui me permet de fournir des interprétations précises et fidèles aux nuances juridiques du dossier. Mon expérience dans la traduction et l'interprétation de textes juridiques me permet de gérer les subtilités spécifiques aux cas de tort (responsabilité civile). Je suis également capable de travailler sous pression et de respecter les délais stricts, garantissant ainsi une prestation de haute qualité pour répondre aux besoins spécifiques de ce projet.
$500 USD en 4 jours
0,0
0,0

Arabic is my native language as I am Egyptian with 10 years of experience in multinational company in sales with dealing with different customers, so I am fluent in English.
$500 USD en 7 jours
0,0
0,0

Sacramento, United States
Membre depuis févr. 21, 2026
$10-30 USD
$15-25 USD / heure
€250-750 EUR
$20-35 USD
$10-30 CAD
€30-250 EUR
$30-250 USD
$10-30 USD
minimum $50 USD / heure
$250-750 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$10-30 CAD
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$750-1500 USD
₹600-1300 INR
$250-750 USD
₹1500-12500 INR