Terminé

Translation English to Dutch OR French to Dutch

(French below)

Hi! I'm a travel blogger living in New Zealand. I'm originally from the French-speaking part of Belgium but I've now travelled for many years and lost all my Dutch skills. Though, I love my country and my nationality, and our languages, and I wish my travel articles would be translated also to Dutch. The articles already exist in French and English so whatever you favorite language is, you can translate it into perfect Dutch (It will be proofread). The texts are between 1800 and 3500 words. One text at start, more if satisfaction.

Je suis un journaliste de voyages vivant actuellement en Nouvelle-Zélande. Je suis un belge francophone, mais j'ai voyagé depuis si longtemps maintenant que j'ai oublié presque tout ce que je savais en néerlandais quand j'avais 18 ans. Mais j'adore mon pays et nos langues, alors j'aimerais proposer à mes lecteurs une version néerlandaise de mes articles. Ils existent déjà en français et en anglais sur mon blog, donc quel que soit votre langue de base préférée, tout ce dont j'ai besoin est d'un texte final parfait (ça sera vérifié). Les textes sont entre 1800 et 3500 mots. Un texte pour commencer et plus si je suis satisfait.

Compétences : Néerlandais, Anglais (R.-U.), Français

Voir plus : vivant, translation of text from english to french, translation into dutch, translation in french to english, translation french to dutch, translate to english from french, translate from french into english, translate french to dutch, translate french dutch, translate english to french text, translate dutch to french, translate base, to be in french translation, text translation english to french, skills translation french, skills french translation, perfect english to french translation, language translation english french, french to en, dutch to french translation, translation english french cheers, academic translation english french, dear translation english french, book translation english french, recipe translation english french

Concernant l'employeur :
( 10 commentaires ) Beach Haven, New Zealand

N° du projet : #9178288

Décerné à :

kimmertens

Good evening. As a Belgian (Dutch speaking) native, I know what moving to another country does to you. I have lost a lot of my French skills moving to the US but I am luckily still perfect at Dutch. (Lived in Mechelen, Plus

30 € EUR en 1 jour
(2 Commentaires)
0.9

18 freelance font une offre moyenne de €71 pour ce travail

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor Plus

30 € EUR en 1 jour
(244 Commentaires)
7.7
radjin

Hello, I am an experienced Dutch translator and can translate your texts. Travel is one of the subjects that is in my line of interests, so I can guarantee perfect and original texts. I would use the English version to Plus

30 € EUR en 1 jour
(15 Commentaires)
5.6
benni25

Bonjour Cherchez-vous , une société professionnel expérimenté pour faire vos tâches de traduction ? Nous sommes une entreprise de traduction et de transcription, et Nous fournissons des traducteurs avec excellen Plus

30 € EUR en 0 jours
(26 Commentaires)
4.5
TRANSLATEcorner

Hello Sir, Native English to Dutch translator is ready for your work. we granted you 100% perfect work our price 133 USD for the 1800 and 3500 words. We offer professional translation services at competitive rates. W Plus

133 € EUR en 2 jours
(21 Commentaires)
4.0
Lieven1961

Dear Madam, Sir, I am a Dutch native speaker, raised bilingual Dutch/French in Courtrai,close to the French border and I am proficient in English and German. After a lot of traveling and working allover the world, I Plus

30 € EUR en 1 jour
(1 Commentaire)
1.0
leonverspeek

Hello, My name is Leon Verspeek, native Dutch and English speaker, currently residing in the Netherlands. I work part-time as a Dutch and English teacher and part-time as a Dutch, English and German translator. I am Plus

30 € EUR en 3 jours
(2 Commentaires)
1.1
renevanhal

Hello! my name is Rene, dutch translator. Dutch is my native language and my english is fluent. I can manually translate for you. If I translate for you the translated text will be 'normal’ in Dutch. So no word for Plus

105 € EUR en 3 jours
(3 Commentaires)
0.8
hadjammarbilel

Aucune proposition n'a encore été fournie.

155 € EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
judithpelt

Er is nog geen voorstel voorzien

34 € EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
anasslux

Aucune proposition n'a encore été fournie.

155 € EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
asti1

Zelf ben ik ook belg, vanuit het vlaamssprekend gebied (Brugge) en woon voor het ogenblik in Italiê. Met mijn kinderen spreek ik steeds nederlands. Eerder woonde en werkte ik in Frankrijk en ook in Walloniê en Brussel Plus

155 € EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
SabrinaGirly

Bonjour, Je suis Française et de langue maternelle française. Je suis traductrice professionnelle ANGLAIS/FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN avec 17 ans d'expérience. Je fais des traductions de haute qualité. Intéressée p Plus

30 € EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
cecilecremers

Hi there! I am very excited to translate your travel blogs and I would have even done it for free if that was possible! I have just placed a bid of the lowest value I could enter. My goal is to create a (niche) por Plus

30 € EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
RPBelgium

Hi there, I am from Belgium too, but from the Dutch speaking part. Just like you I love traveling and since ten years I am working in the travel industry. I can translate from English and French to perfect Dutch, bu Plus

39 € EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
marouanzoubairi

Aucune proposition n'a encore été fournie.

155 € EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
sharondesoete

A proposal has not yet been provided

34 € EUR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Genkenaar

I'm a native Dutch speaking Belgian and more than willing to help you with this. Contact me for more details.

80 € EUR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0