Terminé

Translate e-commerce site from Swedish to English

We are looking for a freelancer who can translate the site [login to view URL] from Swedish to English. The translation should be high quality made by a native Swedish speaking translator with good English language skills. The translator must be able to find the correct words in the given context. The texts must be manually translated. Machine translation is not approved.

The translation:

1. About 250 words/phrases in the store, for instance "Add to cart" etc. (.po)

2. About 50 product descriptions. See [login to view URL] (.csv)

Many of the product descriptions is about the same, except for a slight variation of product variant. The products are pregnancy tests and ovulations tests.

Please get back with us and post some information about your background and your offer to complete the job.

Looking forward hearing from you

Compétences : Anglais (R.-U.), Traduction, Suédois

en voir plus : build e-commerce site, crm software for an e commerce site, design a logo for flower e-commerce site, design responsive designs for e-commerce site, e commerce site developer in malaysia, e commerce site, e-commerce site, magento e-commerce site updated, magento e-commerce site, need ui / ux feedback on a e-commerce site, testing for an e-commerce site, translate retail ecommerce site from english to russian - 2015, translate retail ecommerce site from english to russian 2015, how to select an outsource partner to develop and host the e commerce site, how to select an outsourced partner to develop and host the e commerce site, android app and web design for e commerce site in hyderabad, an e commerce site, best e commerce site and mobile app development company in hyd, best e commerce site design, clothing e commerce site business plan

Concernant l'employeur :
( 9 commentaires ) Malmö, Sweden

Nº du projet : #21331338

Décerné à:

derptown

Hi! I'm a published professional writer with extensive Swedish to English translation experience, and I would be more than happy to help you guys out with this project. I have writing samples, in both languages, and I Plus

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% USD en 6 jours
(5 Commentaires)
3.6

35 freelance font une offre moyenne de $266 pour ce travail

BRD11

Hi there, Thank You for reading our proposal. We have read your complete project description and we can provide high quality translation within your deadline. If you are looking for human translation completed by ex Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(1583 Commentaires)
9.5
desource2012

Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(2101 Commentaires)
9.3
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(974 Commentaires)
8.9
worldtranslator2

Hello,Sir/Madam Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(907 Commentaires)
8.2
Juanma28

Hello, how are you? I would like to apply for this work. I am a translator and teacher with many years of experience in this pair of languages. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(424 Commentaires)
7.6
TransPros

Dear Client, Thank you for considering our application. We are a PREFERRED FREELANCER on freelancer.com due to our highly satisfied clients and would like you to be one of [login to view URL] our translations are manually done. Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(286 Commentaires)
7.8
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Swedish to English Translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. With a network of over 1000+ native translators are the right part Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(375 Commentaires)
7.6
Steenbergen

We will translate from Swedish to English and vice versa. You want a fast, flawless and professional translation? Look no [login to view URL] have spent years translating SEO content, blog articles and a wide variety of other Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(227 Commentaires)
7.1
Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native English speaker with native Swedish knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(140 Commentaires)
7.1
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients w Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(81 Commentaires)
6.3
sparklepear399

"""Hello, Swedish/English bilingual Speaker. I will provide you with a professional translation. I will translate any type of document (even technical and medical). I guarantee a perfect and quality translation. I alwa Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(70 Commentaires)
5.9
XpertTranslators

Trusted by the world’s leading companies, ExpertTranslators is the #1 on-demand translation, transcription, proofreading services providing super fast and professional enterprise translations, transcription and proofre Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 4 jours
(102 Commentaires)
6.0
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if yo Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(97 Commentaires)
5.8
TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mist Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(62 Commentaires)
5.6
Bestwritersjeff

Hello there! My name is Francione and I am a native Swedish speaker with training in translation. I'm here to help you to translate your documents or any texts from Swedish to English or vice versa 100% manually and pr Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(47 Commentaires)
5.0
TranslationLab69

Hello there, The best translation does not read like a translation, but like a text originally written in the target language: I commit to producing just that. Transparency, reliability and regular communication with Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(32 Commentaires)
5.1
MultilanguageLTD

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60+ languages, with Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(28 Commentaires)
4.9
wordstransfer

Hi there ! I am Native English and bilingual Swedish Speaker. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisfied Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(22 Commentaires)
4.2
denasmith1233

Dear Employer I'm Dena Smith and I'm a project manager based in Canada working in the Translation company with native translators. We can translate your target languages by 100% native translators. Our translators are Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(14 Commentaires)
4.0
Bestever786

Hello Dear sir how are you hope you are well dear sir if you really want 100% Human Translation with out any errors then Please Hire Me For This Translation job I can send you A Sample of Translation from My Last Proje Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(11 Commentaires)
4.4