Annulé

Freelance translator looking for a project

French Version :

Bonjour,

Je suis une traductrice à temps partiel à la recherche d'un projet. Je suis bilingue Français et Italien et je parle Anglais car j'habite en Angleterre depuis maintenant 2 ans.

J'ai travaillé dans une compagnie de "Market Research", pendant près d'un an, et j'y faisais des enquettes pour les clients Français et Italien et des traductions de documents et contrats toujours en Français, Italien et Anglais.

Après cette expérience, j'ai travaillé en tant que ADV pour une compagnie Photographique, toujours pour la France et l'Italie mais aussi avec quelques mails Espagnol. Je travail maintenant en tant que Internal Sales Representative pour une compagnie Américaine située à Bourne End (UK) et j'ai comme partenaire la France et l'Afrique (tout les pays du continent qui ont un contrat avec notre société).

Je suis maintenant à la recherche d'un travail à temps partiel en tant que traductrice car j'aimerais avoir plus d'expérience dans ce domaine et aussi parce que j'aime travailler en utilisant mes langues.

Je possède un Baccalauréat en Electronique et Télécommunications, j'aime beaucoup tout ce qui est Technologie (PC, mobile,...). J'ai pour hobby le Sport et la Musique.

Je ne suis pas encore un membre (payant) du site car je viens de m'inscrire et j'aimerais voir si le site est fiable avant. Cependant, n'hésitez surtout pas à me contacter!

Cordialement,

Sara.

Italian Version :

Buongiorno,

Sono una traduttrice a tempo parziale e sto cercando qualche progetto da fare. Parlo due lingue, Francese ed Italiano e anche Inglese perché vivo in Inghilterra da ormai 2 anni.

Ho lavorato in una compagnia di "Market Research", per quasi un anno, in facendo inchieste, per i clienti Francesi ed Italiani, e anche traduzioni, sempre tra Francese, Italiano ed Inglese.

Dopodicché ho lavorato come Assistente Cliente in una compagnia di Fotografia online, sempre con Francese ed Italiano e anche facendo qualche e-mail in Spagnolo; ora lavoro in quanto Internal Sales Representative in una compagnia America che sta a Bourne End (UK) ed i miei account/partner sono Francia e Africa (tutti i paesi del continente che hanno un contratto con noi).

Sono alla ricerca di un lavoro a tempo parziale in quanto traduttrice perché mi piacerebbe avere piu' esperienza in questo ambiente ed anche perché mi piace molto lavorare con le lingue.

Ho un diplome in Elettronica e Telecomunicazione,mi piace tantissimo tutto cio' che è Tecnologia (PC, telefonia, web design,...) ed i miei obbi sono lo Sport e la Musica.

Non sono ancora un membro (a pagamento) in questo sito poiché mi sono appena iscritta e vorrei vedere prima se mi posso fidare del sito; detto questo, non esitate a contattarmi se siete interessati!

Cordiali saluti,

Sara.

English Version :

Hi there,

I am a part time freelance translator looking for a project to do. I am bilingual French & Italian and I also speak English as I live in the UK since 2 years.

I have worked in a Market Research company, for nearly a year, doing surveys for French and Italian customers and translating documents and contracts between French, Italian and English.

After that I was a Senior Customer Service Adviser for a Photography company, always with French & Italian with some Spanish e-mails, and now I am an Internal Sales Representative for an American company based in Bourne End (UK) and French & African companies are my accounts.

I am now looking for a part time job as a translator as I would like to have more experience in this and because I like to work by using my skills such as languages.

I have a degree in Electronics & Telecommunications, I really love everything that is part of Technology (computing, mobile phone, web design,...). My hobbies are Sport and Music.

I am not a membership user yet as I want to know if the website is reliable because I just signed in, however, don't hesitate to contact me if you are interested !

Best regards,

Sara.

Compétences : Anglais (R.-U.), Français, Italien

Voir plus : work translator freelance, work translating online, work like freelance, work like a translator online, work freelance web online, work freelance translator online, work freelance translator, work freelance electronics, work freelance as translator, work for freelance translator, work as online translator, work as italian translator, work as freelance translator online, work as freelance for uk, work as a freelance translator online, work as a freelance english, web translator freelance, website translator freelance, website service freelance, web site service freelance, website freelance uk, website freelance job, website freelance france, website freelance contact, website freelance africa

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) High Wycombe, United Kingdom

N° du projet : #5348292

1 freelance a fait une offre moyenne de 13 £ pour ce travail

FTStranslations

Se interessata può lasciare un'offerta sul nostro progetto. Siamo alla ricerca di nuove figure professionali [url removed, login to view]

13 £ GBP / heure
(0 Commentaires)
0.0
scasika

Hello, Maybe we could collaborate on some projects. Right now I don't have any project that you could help me with. Regards, C.

13 £ GBP / heure
(0 Commentaires)
0.0