
Closed
Posted
Saya memiliki dokumen berbahasa Indonesia yang perlu dialihbahasakan dengan cepat dan tepat. Fokusnya penerjemahan—bukan ringkasan—jadi setiap nuansa, istilah, dan tata bahasa harus dipertahankan dalam bahasa target. Saya terbuka menerimanya dalam bahasa Inggris, Spanyol, atau Prancis; silakan jelaskan kompetensi Anda dan pilihan bahasa yang Anda tawarkan. Lingkup tugas • Terjemahan utuh dokumen sumber tanpa mengubah makna maupun format dasar. • Pemeriksaan ejaan, tata bahasa, dan konsistensi terminologi sebelum penyerahan. • Satu putaran revisi ringan jika ada umpan balik setelah pengecekan akhir saya. Kirimkan contoh singkat pekerjaan serupa atau portofolio relevan agar saya dapat menilai ketepatan gaya dan akurasi Anda.
Project ID: 40757782
1 proposal
Remote project
Active 1 min ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
1 freelancer is bidding on average $25 USD/hour for this job

Halo, Saya bisa menerjemahkan dokumen Bahasa Indonesia Anda secara utuh ke Bahasa Inggris (pilihan utama saya), dan juga tersedia ke Spanyol atau Prancis, dengan format dasar dokumen tetap sama. Cara kerja saya: 1. Terjemahan kalimat per kalimat, bukan ringkasan, termasuk judul, tabel, dan catatan kaki. 2. Daftar istilah kecil untuk menjaga konsistensi terminologi di seluruh dokumen. 3. Pemeriksaan ejaan, tata bahasa, dan keterbacaan sebelum diserahkan, plus satu putaran revisi. Contoh singkat gaya saya: "Pembayaran dilakukan paling lambat 14 hari setelah faktur diterima." "Payment is due no later than 14 days after receipt of the invoice." Transparansi: saya menggunakan alat bantu AI untuk terjemahan, lalu memeriksa makna, istilah, dan format secara manual. Contoh gratis: kirimkan 1 halaman dokumen Anda, saya terjemahkan dulu tanpa biaya agar Anda bisa menilai akurasinya sebelum memberi proyek. Salam, Gavin
$25 USD in 5 days
0.0
0.0

Medan, Indonesia
Member since Oct 8, 2026
$2-8 USD / hour
£250-750 GBP
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
£1500-3000 GBP
₹750-1250 INR / hour
$10-30 AUD
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
$250-750 USD
$8-15 AUD / hour
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
$8-20 USD / hour
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
$8-15 AUD / hour