
Closed
Posted
Paid on delivery
I need a native Odia linguist to transform a set of English general texts and documents—including a few that touch on general technical and IT topics—into fluent, culturally accurate Odia. Every sentence must read as if it was originally written in Odia, so please rely on your own expertise rather than any machine-translation tool. Accuracy and tone are only part of the job: I also require the final file in MS Word, mirroring the original headings, lists, and overall layout. If the source shows bold, italics, or tables, keep those intact so the Odia version can drop straight back into my workflow without extra formatting time. When you reply, include: • One or two short samples that show similar work you have completed • Your estimated turnaround for roughly 5,000 English words (let me know if you prefer to quote per word or per project) • Confirmation that all translation will be done manually and proof-read before delivery I will review linguistic quality, consistency, and adherence to the source format before releasing final approval. Looking forward to collaborating on a smooth, fully human translation.
Project ID: 40663490
2 proposals
Remote project
Active 4 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
2 freelancers are bidding on average ₹16,250 INR for this job

With over two decades of experience scaling businesses across Europe, China, India, ASEAN, and CIS markets, I not only bring a high level of linguistic proficiency but also a deep understanding of cultural nuances and context that are crucial to an exquisite translation. I guarantee your project will be handled manually to deliver the highest level of accuracy and tone. As a result, every document will read as if it was originally written in Odia. In terms of formatting, you can trust me with the meticulous preservation of your source's layout, just as requested. I respect efficient workflows and understand the importance of maintaining visual coherence while transitioning between languages. You will receive MS Word files that mirror the original headings, lists, and overall layout perfectly. I'll be able to complete approximately 5,000 English words within my estimated turnaround time. Notably, my vast experience in handling logistics and trade operations has honed my attention to detail. I have reduced costs by 30% through efficient supply chain management - a testament to my commitment for streamlined processes and delivering exceptional outputs.
₹20,000 INR in 7 days
3.4
3.4

Hello sir / ma'am, understood your requirement for English to Odia translation We have a team of Professional translator as well as voice over artist available in all Indian and International languages with home studio setup We will surely satisfy please share your work with us thanks Best Regards Ramesh
₹12,500 INR in 7 days
2.3
2.3

Haladia, India
Member since Aug 22, 2026
€250-750 EUR
$10-70 USD
$10-30 USD
€12-18 EUR / hour
$10-30 AUD
₹750-1250 INR / hour
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
₹12500-37500 INR
$2-8 USD / hour
$15-25 CAD / hour
$750-1500 USD
$10-30 USD
$10-30 AUD
$2-8 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
£250-750 GBP
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour