Penerjemahan Dokumen Inggris-Indonesia Akurat

$10-30 USD

Closed

Posted 15 days ago

$10-30 USD

Paid on delivery

Saya mencari seorang penerjemah yang mampu mengalihbahasakan dokumen—mulai dari artikel teknis hingga materi pemasaran—dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan nada dan makna yang tetap utuh. Tanggung jawab Anda: • Menerjemahkan teks secara tepat, jelas, dan alami dalam Bahasa Indonesia. • Memastikan terminologi konsisten dan sesuai konteks bidang dokumen (contoh: bisnis, teknologi, hukum, atau kesehatan). • Menyerahkan file akhir dalam format Word atau Google Docs, siap pakai tanpa kesalahan tata bahasa maupun ejaan. Saya akan menyediakan: • Dokumen sumber dalam format PDF atau DOCX. • Panduan gaya singkat jika diperlukan. Pekerjaan ini bersifat per proyek; volume halaman dapat bervariasi, sehingga jadwal dan tarif saya diskusikan per batch. Kecepatan penting, namun kualitas mutlak—silakan beri tahu kapasitas harian Anda dan contoh terjemahan serupa yang pernah dikerjakan. Jika Anda terbiasa menggunakan alat bantu terjemahan (CAT tools) seperti SDL Trados atau MemoQ, mohon sebutkan, tetapi bukan syarat mutlak. Komunikasi dilakukan secara online; fleksibilitas waktu sangat saya hargai selama tenggat dipenuhi. Tunjukkan portofolio ringkas dan perkiraan waktu pengerjaan untuk 1.000 kata agar saya bisa menilai kecocokan.

Project ID: 40415608

About the project

1 proposal

Remote project

Active 14 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

1 freelancer is bidding on average $10 USD for this job

@rahmadh38

Halo, Saya tertarik membantu Anda dalam menerjemahkan dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan hasil yang jelas, alami, dan mudah dipahami. Saya terbiasa bekerja dengan dokumen tertulis dan memiliki ketelitian tinggi dalam memastikan makna tetap sesuai dengan teks asli. Saya juga memperhatikan konsistensi istilah serta struktur kalimat agar hasil terjemahan tetap enak dibaca dan profesional. Untuk setiap pekerjaan, saya akan: • Menerjemahkan teks secara akurat dengan mempertahankan makna asli • Menyesuaikan gaya bahasa agar natural dalam Bahasa Indonesia • Menjaga konsistensi istilah sesuai konteks dokumen • Melakukan pengecekan ulang untuk memastikan tidak ada kesalahan Estimasi pengerjaan: • ±1.000 kata dapat saya selesaikan dalam 1 hari (tergantung tingkat kesulitan) Saya juga dapat menggunakan alat bantu seperti kamus digital dan referensi online untuk memastikan ketepatan istilah, serta siap menyesuaikan dengan panduan gaya yang Anda berikan. Saya siap mengerjakan sample singkat terlebih dahulu jika diperlukan. Terima kasih, Rahmad H.

$10 USD in 3 days