
Closed
Posted
Paid on delivery
I am seeking a female native-level speaker who is equally comfortable in Mandarin Chinese and Singapore-style English. The work will involve translating short written pieces and occasional voice notes while preserving tone, cultural nuance, and any colloquial phrasing that matters to a Singaporean audience. You will receive the source material electronically, and I would like the finished translations returned in clear, well-formatted Word or PDF files—one column for the original text and one for the translated version. For voice notes, a timestamped transcript in both languages will do. Accuracy, confidentiality, and a natural flow are my top priorities. If you are available for quick turnarounds and open to brief follow-up clarifications when needed, I look forward to working together.
Project ID: 40574891
3 proposals
Remote project
Active 3 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
3 freelancers are bidding on average $520 HKD for this job

Hi, I’m Charlott, and I work with a team of native linguists skilled in Mandarin Chinese and Singapore-style English translations. We’ll preserve tone, cultural nuances, and colloquial phrasing in well-formatted Word or PDF files with side-by-side texts, plus timestamped transcripts for voice notes. Could you please share the typical length and frequency of the materials so we can ensure timely and accurate delivery?
$240 HKD in 3 days
7.2
7.2

As a Freelancer with extensive experience in translation, I am confident that I would be an excellent fit for your project. Investments of time and energy are required to master the art of translating cultural nuances and colloquial phrasing effectively, and my proficiency in both Mandarin Chinese and Singapore-style English promises that I offer just that. Moreover, as a female native-level speaker, I can ensure that all translations embody the desired tone and preserve the cultural essence essential for your Singaporean audience. In addition to my translation skills, my prior experience encompasses organizing, cleaning, analyzing, formatting, converting, researching, and managing data - something crucial when dealing with large volumes of written pieces. Translations aren't just about language: they're about workflow efficiency. And being able to deliver clear, well-organized Word or PDF files is one of my many strong suits. Lastly, I always strive to maintain a natural flow throughout my translations while adhering to strict accuracy and confidentiality standards. Committed to efficiency and quick turnarounds without sacrificing quality or attention to detail, I am versatile enough to handle diverse projects while maintaining consistent professionalism. Let's ensure your project receives the attention it deserves in terms of nuance & flow!
$320 HKD in 1 day
3.7
3.7

Manchester, Chile
Member since Jul 11, 2026
₹1500-12500 INR
$10-30 AUD
$10-20 USD
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
$53.5 USD / hour
$50000-100000 USD
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
$50 USD / hour
₹750-1300 INR / hour
$25.5 USD / hour
$18.5 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹100-400 INR / hour
$2-8 USD / hour
$25-50 USD / hour
$57 USD / hour