English-Indonesian Website Translation

@TransPros

Dear Employer, We are a Preferred Freelancer with 13+ years of proven service. Your English Website will be translated by a native Indonesian linguist and double-checked by another native speaker—ensuring accuracy, natural flow, and cultural nuance. Please share the details so we can provide a fixed price. Warm regards, Ravi Chopra

@iwebphpdeveloper

Hello, I can translate your English website into natural, accurate Indonesian while keeping the original meaning, tone, and terminology consistent throughout. I’ll cover the visible website content, menus, and footer, while flagging text found in images, scripts, or dynamic sections separately. I’ll also provide a side-by-side English–Indonesian document, a concise terminology glossary, and notes for any unclear or untranslated content. I have extensive content-writing and translation experience and can work with website/CMS content when required. I’ll ensure the translation is human-written, carefully proofread, and consistent across all pages. Once you share the URL, I can review the site and confirm the estimated word count before starting. Best Regards, Abhijeet

@Vsion2

Hello there, Thank you for posting this project, we are a team of professional native speakers who can translate your document from English to Indonesian and can provide you with 100% accurate and human translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we believe - we are the best choice to handle this project. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 we have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating, if you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter

@gotucat

Hi, I reviewed the request to translate an English website into natural, accurate Indonesian for internal understanding, keeping meaning faithful over marketing flair. I’ll translate every visible page, menu, and footer item while preserving tone, punctuation, and formal/informal usage. I’ll also flag any text found inside images or scripts so you can decide whether to localise it. I’ll work from the HTML/CMS export or URL content, and I’ll separately list dynamic or interactive strings generated by JavaScript, plugins, or a CMS so you can share access or exports if needed. Deliverables will be a Word or Google Docs side-by-side translation, plus a short glossary for consistent terminology and industry jargon. I’ll ensure human-edited Indonesian that reads naturally, with clear notes for any ambiguous or untranslated segments. Let’s discuss here now.

@ajharul

Hi, I will translate your English website into natural Indonesian and provide a side-by-side document with a terminology glossary. I will identify dynamic strings and text within images to ensure you receive a complete list for your review. Let's discuss... - Ajhar

@designer69hub

As an experienced translator, website designer and developer, I am well-versed in both English and Indonesian, which provides me with an edge for this project. Over the past 8 years, I have successfully completed various translation projects guaranteeing that your content remains engaging as well as accurately conveyed in its new language. Given my proficiency in HTML and Wordpress, I can directly apply my translations into the website, thus saving time and effort. Furthermore, being a frontend designer and a WordPress specialist allows me to understand the overall aesthetics and functionality of a website. So while ensuring smooth communication internally through quality translations of every visible component including page, menu, footer items etc., I can also handle other backend aspects like plugins and scripts effectively. My ultimate goal is to help you communicate with your target audience in clear and compelling ways so let's get started!

@umer6316326

Hello, I can start immediately and translate your English site into natural, accurate Indonesian, prioritizing clarity and fidelity over marketing flair. I’ve worked with HTML/CMS exports and can deliver a side-by-side Word/Docs translation, plus a concise glossary for consistent terminology. I’ll flag any text found in images or scripts for localization decisions, and I’ll note dynamic strings or CMS/plugin-generated strings with context so you know what to export or hand off. My approach: Translate all visible pages, menus, and footer items; review strings inside scripts/images; compile a glossary; and deliver notes on any untranslated items. If you provide the URL, I’ll estimate word count for milestones and outline expected deliverables. Deliverables will include: - A Word/Docs file with Indonesian translations alongside English source. - A glossary of key terms. - Notes on any untranslated/ambiguous sections. I can also adapt to any CMS export formats (WordPress .po, Joomla, etc.) if you have them ready. Best regards,

@rakhshanz3

With almost two decades in the technology industry, my content writing skills have been honed to deliver translations that go beyond language conversion. My experience ranges from academia to software engineering, including serving as a Chief Technology Officer of an AI startup. This broad background has given me not just the language dexterity but also the understanding of how information should be conveyed on a website, especially with an understanding of key terms and industry jargon. Quality is something I emphatically uphold in my work and compliance with no machine-translation output policies aligns naturally with my modus operandi. My approach will ensure not just comprehensibility but also accuracy in reflecting the original meaning of the English text into natural Indonesian. By entrusting your English website project to me, you can rest assured that you have an experienced hand skillfully breaking language barriers into an easily navigable linguistic journey.

@shainw

Before you hire anyone, give me 60 seconds to show you how I can make this project easier for you. I understand the importance of precise translation for your English website into natural, accurate Indonesian. My focus is on clarity and fidelity to the original meaning, ensuring that your content is easily understood internally. With WWD Digital Solutions, I specialize in translation and localization services, and I have experience working directly with HTML and CMS export files, which will help streamline this process. Here’s what you can expect: ✅ Clear communication throughout the project ✅ A complete side-by-side translation in Word or Google Docs ✅ A glossary of key terms for consistency ✅ Notes on any untranslated or ambiguous segments ✅ A professional finish with native-level quality Send me the URL, and I’ll confirm the estimated word count and outline our milestones. I’m ready to help you achieve your translation goals without any obligation. Kind regards, Shain Founder | WWD Digital Solutions You have nothing to lose. If we’re not the right fit, you’ll still receive a FREE professional consultation to help point your project in the right direction—no obligation. ?

@khurshid040462

Hello, I can translate your English website into clear, natural Indonesian while preserving the original meaning, tone, punctuation, and terminology. I’ll prepare the requested side-by-side English-Indonesian document, compile a consistent glossary, and flag text found in images, scripts, plugins, CMS-generated strings, or ambiguous sections. I can also review HTML or CMS exports such as WordPress .po files and Shopify locale files to streamline the process. Once you share the URL, I’ll confirm the estimated word count before starting. A useful improvement would be organizing dynamic strings separately by source so localization decisions and future updates remain easy to track. Regards, Khursheed

@NextCodeLab

I can translate your entire English website into clear, natural Indonesian with accurate meaning and consistent terminology. I’ll review all visible pages, menus, footers, images/scripts, and identify dynamic CMS, JavaScript, or plugin-generated strings separately. I can provide a side-by-side English–Indonesian Word/Google Docs file, glossary, and notes on ambiguous or untranslated content, with human-quality editing and careful formatting.

@LeonBoshoff

Translating your English website into clear and accurate Indonesian is definitely something I can assist with. I have recently worked on similar translation projects, ensuring that the content maintains its original meaning while being easily understood. I noticed you require a detailed deliverable that includes a glossary of key terms and notes on any untranslated segments. This aligns perfectly with my approach to ensuring clarity and consistency throughout the translation process. With a strong grasp of both languages and a focus on human-edited language, I prioritize delivering translations that read naturally. My experience with HTML and CMS export files can further streamline the process, though I’m ready to adapt to your needs. What is the estimated word count for the website? Regards, Leon B.