
Closed
Posted
I need reliable help translating between English and Bahasa Indonesia in both directions. The work covers two areas: • Written pieces: website articles and other online content that must read naturally to the target audience. • Presentation materials: slide decks, speaker notes, and any talking points I supply. Because most of the material sits within a marketing or business context, the final text should keep brand tone intact, use correct terminology, and sound persuasive rather than literal. In addition to document work, I occasionally require short live or recorded interpretation sessions to walk a team through the translated content. All translation and interpretation will be scheduled on weekdays, so please ensure you are available Monday through Friday during normal business hours (GMT+7 preferred but not mandatory). Deliverables 1. Polished, proofread translations in the original file format (or an agreed-upon alternative) with tracked changes where possible. 2. Glossary updates for any recurring marketing or business terms. 3. For live sessions, clear and accurate oral interpretation delivered over Zoom, Google Meet, or a similar platform. Ideal background • Proven experience in English ↔ Bahasa Indonesia translation. • Familiarity with marketing copy, business reports, or sales decks. • Comfortable switching between written translation and real-time interpretation. Let me know your typical turnaround time for a 1,000-word article and your preferred tools or CAT software, if any. I’m ready to start as soon as we agree on availability and scope.
Project ID: 40483202
5 proposals
Remote project
Active 2 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
5 freelancers are bidding on average $17 USD/hour for this job

Hello, I can assist with English ↔ Bahasa Indonesia translation for articles, marketing content, presentations, and business documents. I have handled similar translation projects multiple times using professional AI-assisted workflows and Google Translate as support tools, followed by careful manual review to ensure the final content reads naturally, preserves the original meaning, and maintains the intended brand tone. My typical turnaround time for a 1,000-word article is within 24 hours. I can also help with glossary management, proofreading, and formatting while ensuring consistency across all translated materials. I’m available on weekdays and ready to start immediately. -- Regards, Ravi s.
$20 USD in 40 days
2.8
2.8

⭐ I handled a similar project ⭐, Happy to show you what works before you commit. I successfully built seamless English-Indonesian translations for marketing and business materials. Aligned with your project needs, ensuring brand tone and persuasive language are maintained. I understand the importance of accurate translation and interpretation in a business context. Specializing in performance, security, and a polished user experience for your translations. Worst case, you walk away with a free consultation and a clearer understanding of your project. Kind regards, Curtley
$19 USD in 7 days
1.2
1.2

Hi there, I’m here to assist with English ↔ Bahasa Indonesia translation and interpretation services for your marketing, business, and presentation materials while ensuring accuracy, fluency, and preservation of your brand voice. I am comfortable translating website content, articles, sales presentations, speaker notes, business reports, and marketing collateral while maintaining natural language, persuasive messaging, and consistent terminology across all materials. Advantages of choosing me for your project: ✔️ English ↔ Bahasa Indonesia Translation Support ✔️ Marketing & Business Content Localization ✔️ Presentation Deck & Speaker Notes Translation ✔️ Live & Recorded Interpretation Assistance ✔️ Terminology Consistency & Glossary Management ✔️ Proofreading & Quality Assurance ✔️ Reliable Communication & On-Time Delivery I am available during weekdays and can support both document translation and scheduled interpretation sessions via Zoom, Google Meet, or similar platforms. For a typical 1,000-word article, turnaround time can generally be within 24–48 hours depending on complexity and formatting requirements. I am also comfortable working with CAT tool workflows and maintaining terminology consistency across ongoing projects. Would you like to discuss the expected content volume, interpretation frequency, or preferred workflow in more detail? Click on the ‘CHAT’ button so we can go over everything further. Looking forward to working with you! Best regards, Zain
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Hi, I am experienced in English to Bahasa Indonesia translation, especially for marketing and business context as you need. I can deliver polished, proofread translations that keep brand tone intact and provide clear interpretation sessions when needed. - Written work: articles, online content, presentations, speaker notes - Live/recorded interpretation: Zoom or Google Meet - Turnaround: 1–2 days for 1,000 words - Tools: OmegaT I am available Monday–Friday during business hours and ready to start immediately. Saya berharap kita bisa bekerjasama dengan baik. Best regards,
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Jawa Timur, Indonesia
Member since Mar 20, 2026
₹600-1500 INR
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$250-750 AUD
₹750-1250 INR / hour
$30-250 CAD
$250-750 USD
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
₹100-400 INR / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$25-50 AUD / hour
$15-25 USD / hour
₹100-400 INR / hour
₹400-750 INR / hour
₹12500-37500 INR
$3000-5000 USD