Aktualisierung und Übersetzung von WordPress-Site

@gauravgargcs

Hello, I will review the existing site, apply the required updates, configure the multilingual functionality, and ensure translated content is properly integrated while maintaining design consistency, responsiveness, and SEO best practices. With 10+ years of experience in WordPress development, website maintenance, and multilingual website setups, I can efficiently handle both technical updates and translation-related implementation. Let's discuss the required changes, target language(s), and current website setup so I can review the scope and get started right away. thank you Regards GauravGarg

@kamran2012

Hi, Ich werde die inhaltliche Aktualisierung Ihrer deutschen Seite umsetzen — Kurzprofil, Bio, Themenfelder, Publikationen, Fotos und Social-Links — und anschließend die englische Sprachversion als vollständige Kopie aufsetzen, inklusive Sprachumschalter. Für die Mehrsprachigkeit empfehle ich Polylang, da es bei einer einzelnen Seite deutlich schlanker arbeitet als WPML und keine zusätzlichen Lizenzkosten verursacht. So bleibt die Ladezeit niedrig und die Pflege beider Sprachversionen einfach. Fragen: 1) Welcher Pagebuilder ist aktuell im Einsatz — Elementor, Divi oder ein anderer? 2) Soll der Sprachumschalter im Header sichtbar sein oder eher dezent im Footer platziert werden? Looking forward to talking through the details. Kamran

@ranjika08

Hi, ich kann die Aktualisierung Ihrer WordPress-Seite schnell und sauber umsetzen, ohne das bestehende Design unnötig zu verändern. Die neuen Inhalte, Bilder und Social-Links werden professionell eingepflegt, während die englische Sprachversion inklusive Sprachumschalter mit WPML oder Polylang eingerichtet wird. Dank meiner Erfahrung mit WordPress und Page Buildern kann ich die Arbeiten innerhalb des gewünschten Zeitrahmens effizient durchführen und die Seite nach abschließender Qualitätsprüfung live schalten. Let's discuss in chat as I have some queries to ask regarding the project to proceed further.

@vladang

It sounds like the site itself is already in place and the real work is making sure the content refresh and bilingual setup happen cleanly without disturbing the existing presentation. My first step would be to review the current build and identify whether it's running on Elementor, Divi, or another builder, then map each content change against the existing sections. From there I'd replace the German content, update publications, photos, navigation labels, and social links, while keeping spacing and responsive behavior intact. Once the German version is finalized, I'd create the English mirror using WPML or Polylang, connect both versions properly, and add a language switcher that feels native to the current design. Before going live, I'd run a full QA pass to verify links, language switching, image optimization, and mobile rendering. I've handled similar WordPress content refreshes where the goal was updating positioning and introducing multilingual support without rebuilding the site. One question: is WPML/Polylang already installed, or should that be included in the implementation? I'm ready to start as soon as the materials are available.

@pauldinhdev

Hi, I understand you need to update your existing WordPress speaker website by replacing content, updating images and social links, making minor structural adjustments, and creating a complete English version while keeping the current design and layout largely unchanged. I have experience working with WordPress, Elementor, Divi, WPML, and Polylang, including multilingual websites, content updates, and responsive page layouts. Since all texts and images will be provided, I can focus on a clean implementation, language switching setup, QA testing, and ensuring both language versions are consistent and ready for launch. I'm open to join a video call to discuss about what you are envisioning in detail. Questions: 1. Is the website currently built with Elementor, Divi, or another page builder? 2. Do you already have WPML/Polylang installed, or should the multilingual setup be included as part of the implementation? I can start immediately and deliver the updates within your requested timeframe. Best regards