
Completed
Posted
Paid on delivery
I need general Thai documents translated into English. The documents range from 11 to 50 pages. The translation is for personal use. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Thai and English - Experience with general document translation - Attention to detail and accuracy - Prior translation work for personal use
Project ID: 40213629
16 proposals
Remote project
Active 2 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
16 freelancers are bidding on average $81 AUD for this job

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your Thai to English language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, ManualTranslation Your reliable partner for professional language solutions
$30 AUD in 1 day
7.0
7.0

Hello, We can see that you need a translation of Thai to English documents that range from 11 to 50 pages. We can do your task professionally. Client satisfaction is our top priority. The word count determines the price. You can count on us to translate your document with 100% accuracy. Please contact us for a quote if you are looking for a high-quality human translation and proofreading that is delivered on time with accurate grammar and spelling. Feel free to send us a message. Simply click the chat button and send a message to discuss. Thank you.
$30 AUD in 1 day
4.5
4.5

Hello, I’ve carefully reviewed your project description and I understand that you need a translation from Thai to English I’d love to help you with this project. With strong attention to detail and years of translation experience, I always make sure that every word sounds natural, accurate, and culturally appropriate — not just word-for-word. Here’s what you can expect from me: ✅ 100% Manual and Accurate Translation ✅ Grammatically Correct and Culturally Adapted Content ✅ Fast Delivery Without Quality Loss ✅ Unlimited Revisions Until You’re Fully Satisfied I can start immediately. Please share your text or sample file so I can give you the best quote and timeline. Looking forward to working with you and providing a perfect translation. Best regards,
$30 AUD in 1 day
3.3
3.3

Hi there, I'm Lora, a seasoned editor and proofreader. While my experience has largely focused on editing books and written materials in various genres, my skills also naturally extend to translation. I firmly believe that accurate translations involve more than just swapping words between languages- they require a deep understanding of context and cultural nuances. Having worked on diverse projects reflecting different perspectives, I'll bring sensitivity and meticulousness to your Thai-to-English translation project. My passion for languages and cultures has translated into a proficiency in both Thai and English. Having spent years ghostwriting and editing, down to the very last apostrophe, I've honed my eye for detail to ensure precision and accuracy - essential skills for precise translations. Plus, with my collaborative spirit, I'm committed to maintaining open communication throughout the entire project, keeping you informed of progress and readily available for any discussions or clarifications. If you're looking for a translator who truly understands the power of well-chosen words and respects their inherent value even in personal documents, then look no further. Let's make your translation absolutely perfect together! Excited to dive into your project! Regards Lora
$50 AUD in 2 days
3.0
3.0

For your Thai to English translation project, you need someone who is not just bilingual but also a gifted wordsmith. I can confidently say that I am that person. With my proficiency in both Thai and English, coupled with over 5 years of experience in general document translation and being meticulous in my work, I guarantee a translation job of utmost accuracy and quality. Though my core strengths revolve around creative writing, those skills have been honed by my ability to grasp the nuances of languages and their implications within cultural contexts. This makes me highly skilled at rendering translated texts that not only convey the surface meaning but also retain the intended essence. Moreover, I understand the importance of maintaining professional boundaries when dealing with personal documents like yours. As Naresh, the content catalyst and pro researcher, I will treat your documents with the respect they deserve while ensuring an efficient and high-quality translation process. Rest assured you're getting personalized translations that are faithful to both meaning and purpose. Placing your project in my hands would enable you to access accurate translations that resonate deeply with your intended use.
$140 AUD in 1 day
3.0
3.0

In need of a Thai to English translator with a keen eye for detail and flair for accurate communication? Look no further! My name is Naser, and I believe my diverse skill set, including proficiency in both Thai and English, makes me an excellent candidate for your project. Coupled with my extensive experience in general document translation, my sound understanding of the subtleties and syntax of both languages guarantees a smooth conversion of Thai documents to English. Moreover, as a PhD-level writer, I've honed my language skills to ensure that my translations maintain both the essence and intent of the original text. Your personal use documents deserve nothing less than absolute precision, trustworthiness, and clarity - qualities at the core of my work. In addition to these linguistic skills, I have also amassed considerable expertise in proofreading and editing. This means that not only will you receive an accurate translation but also a polished and error-free final product. Time management is another asset- with me, you can count on timely delivery without any compromises on quality. So why wait? Let's get started on bringing your documents from Thai to English now!
$100 AUD in 1 day
0.4
0.4

Pitch: As a linguist with fluency in both Thai and English, I would be a valuable asset for your Thai to English translation project. My language proficiency is not restricted to Python or C++, but extends to human languages as well. I understand the nuances, cultural context and subtleties that are crucial for high-quality translations. Having worked on numerous translation projects, including personal documentation, I know the importance of attention to detail and accuracy. My skills go far beyond just translating text. As a data scientist, I am well-versed in handling multiple facets of diverse projects from web scraping, GUI development to machine learning - a testament to my ability to tackle different kinds of tasks. This adaptability will come in handy if any unforeseen challenges arise during the project. My prior experience also speaks volumes in terms of my reliability and expertise. I have successfully translated general documents like yours tethering great attention to detail. Your project can benefit greatly from the diverse skills I possess and my burning passion for ensuring every client receives quality work. Choose me as your translator and get ready to experience fluent communication between your papers and you!
$30 AUD in 3 days
0.0
0.0

I’m a professional English language expert with strong command of grammar, punctuation, and accurate translation. I also have a fast typing speed of 70 words per minute and advanced proficiency in MS Word, so your translated documents will be delivered in a neat, clean, and properly formatted file exactly as required. I pay close attention to detail and meaning while translating and ensure the final English version reads naturally and correctly. I can complete your Thai-to-English document translation within 2 days with full quality and consistency.
$100 AUD in 2 days
0.0
0.0

ello there! It sounds like you have a substantial project on your hands. Navigating 11 to 50 pages of documentation is no small feat, especially when the content is for personal use—where nuances and accuracy often matter most for your peace of mind. I would love to help you bridge the language gap with a translation that is not just accurate, but readable and contextually sound. Bilingual Proficiency: I possess a deep understanding of both Thai and English, ensuring that the "spirit" of your documents isn't lost in a literal, word-for-word translation. Experience with Lengthy Manuscripts: Handling documents up to 50 pages requires a disciplined approach to maintain consistent terminology and tone from page 1 to page 50. Detail-Oriented: For personal documents—whether they are letters, journals, or general records—I prioritize the small details that automated tools often miss. Privacy-Conscious: I understand that personal documents are sensitive. I maintain strict confidentiality throughout the process. Estimated Timeline & Rates Since the volume ranges from 11 to 50 pages, I suggest a tiered approach based on the final word count or page volume. Generally, for a project of this scale, I can deliver: 11–25 pages: 3–5 business days.
$30 AUD in 1 day
0.0
0.0

Hi there! I'm Elxan, and I'm thrilled about the opportunity to lend you a hand with your Thai to English translation project. Having a special jest and sound command over these languages, I ascertain you of delivering accurate and articulate work devoid of any cultural or linguistic gaps. Not only am I capable in terms of my language skills, but my previous translation experience is also worth mentioning. Over the years, I've had the privilege to translate various documents for personal use - it implies that precision and confidentiality hold prime importance for me. In addition to ensuring quality translations, I can appreciate the graphic design elements of your text, ensuring its visual flow and integrity are retained. My past clients can vouch for my unwavering attention to detail and my commitment to delivering only high-quality work with a personal touch. Allow me the honor of being your translator, let's create a bridge of understanding between Thai and English!
$40 AUD in 7 days
0.0
0.0

Hi there, I am interested in assisting you with the translation of your documents from Thai to English. While I am a dedicated professional with a strong background in writing and academic research, I pride myself on delivering translations that are accurate, clear, and easy to read. I understand that these documents are for personal use, which means they require a high level of attention to detail and a natural flow in English. I am very organized and can handle the volume of 11 to 50 pages efficiently while ensuring that the original meaning remains intact. I am committed to clear communication and will provide you with a polished final version that meets your needs. I would love to learn more about the specific nature of the documents so I can give you an accurate timeframe for completion. Best regards, Mariela
$140 AUD in 7 days
0.0
0.0

Perth, Australia
Payment method verified
Member since Feb 8, 2026
min $50 USD / hour
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
₹600-1500 INR
£250-750 GBP
£10-15 GBP / hour
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
£250-750 GBP
€30-250 EUR
£10-15 GBP / hour
$250-750 USD
$10-16 USD
$10-16 USD
₹400-750 INR / hour
$30-250 USD
$2-8 USD / hour