I am looking for someone for a long term project (5-10 hours weekly for several months). Please only apply if you are a native speaker (or close to it)- also, if you only want to do this one file and are not interested in more- please don't apply.
I have some automatically generated content (gt translate from content in English). I need someone to proofread it and edit it, removing all the errors while doing so, but also fixing other issues, making the text more readable/nicer, fixing translation errors and so on. If something doesn't make sense, I would want you to edit it (based on the context) so it would make sense.
The goal is to have the final text (after you do your part) look like a native speaker wrote it (so that a random reader wouldn't look at the text and say "this looks like something a machine would create"). If something doesn't make sense, check what the context is- feel free to make changes to improve how the text looks even if it would alter the meaning of the text.
The general topic of the article is what does it mean to dream of a house.
As already mentioned in the first paragraph, I would have plenty of these if this first file is done properly- there would probably be around 600,000 words (~300 articles of 2,000 words on average), potentially even more.
To see who would be the right candidate for this job, I have one file attached below. I would need you to edit it according to the instructions above (I can also provide you with the original file if needed, but would like it more if you could make sense of the context without it). Then, if everything is ok, we would provide you with the offer for long term work.
The context of this article (and all future ones) is as you can probably already tell- about "what does it mean to dream of a house" (gt might have used word "desire" instead of "dreaming", please have that in mind). The file that needs to be proofread is "SL HOUSE" (the source file is just "English house")
While proofreading the file, please pay attention to how much time did you roughly need (average from the current freelancers working on it is 40-60 minutes). Also, I would very much appreciate if you would, in your bid for the project, write what would be your expected hourly rate for this type of work. In general- the more edits, the better.
You don't have to change format/font/style etc.
If you have any questions- feel free to ask.
Have a nice day,
14 freelances font une offre moyenne de 364 $ pour ce travail
Hourley rate: $20.00 Hi, I'm a frontend developer with 3+ years of experience building great user interfaces and designs for businesses and clients with html, css and other high end tools. I also have great editing/pr Plus
I'm export on this work i can do it this work sir i request you give me this work I do it very fast this work
I am interested to work with you . I am a new worker . So you can use me as your permanent worker . The most important think is i can finish your work very perfectly . I am a hard worker so you can appoint me. I will d Plus
Greetings, I am an experienced research writer I have produced technical reports, research papers, thesis, literature reviews, essays, and so on many themes such as IT, IoT, Business, Economy, Accounting, Education, H Plus
Hi, I'm Katka, I want to accept your job offer. What is the reward? How much will you pay? Thank you. Miss Katka
hello, I'm Katka, I'm interested in a job. I am also interested in the long term. I want to ask how much money do you offer? well thank you. with regards, Katka
Hi, I went through your requirements carefully and concluded that I Possess all those necessary skills. Having three years of writing experience gives me the confidence to claim that I am the perfect choice for this ni Plus
Hello, I am Denisa and I am student from Slovakia. I am native speaker and I am studying English for 12 years now. I would really like this job as it would help me with my studies. I have a lot os experience with wri Plus
Hello, I am native Slovak speaker and I would be interested into this project. I have already read the text and I am able to edit it so it would make more sense. As I am a student I will be able to work on this project Plus
Hi Tomislav, I would like to offer you my translation and proofreading services. My professional portfolio consists of: - translation and proofreading of manuals, websites, articles, blogposts, product description Plus