
Closed
Posted
Saya memiliki naskah berbahasa Indonesia yang memerlukan sentuhan editor profesional. Tugas utamanya bukan menulis ulang, melainkan memperbaiki masalah tertentu—terutama ejaan, tata bahasa, koherensi, dan ketepatan makna—agar hasil akhir terbaca alami dan siap dipublikasikan. Ruang lingkup kerja: • Perbaikan detail ejaan dan tata bahasa sesuai KBBI serta Pedoman Ejaan Bahasa Indonesia. • Penyusunan ulang kalimat yang janggal tanpa mengubah maksud inti. • Konsistensi gaya dan nada suara di seluruh dokumen. • Penyerahan dua berkas: versi bersih dan versi dengan fitur lacak perubahan (Word/Google Docs). Dokumen tergolong singkat, jadi saya perkirakan revisi dapat selesai cepat. Jika Anda berpengalaman sebagai proofreader atau copy-editor bahasa Indonesia, saya menantikan bantuan Anda.
Project ID: 40158062
18 proposals
Remote project
Active 8 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
18 freelancers are bidding on average $19 USD/hour for this job

I’m an experienced Indonesian-language proofreader and copy editor, familiar with KBBI and official spelling guidelines. I focus on correcting grammar, spelling, clarity, and flow without changing meaning. I ensure consistent tone and deliver both a clean version and a tracked-changes file on time.
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

My name is Prinz Taylor from Liberia and I'm a good writer...and i have certificates and awards to back my claim...With that being said i am able to do any writing project u may need
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Halo, saya tertarik membantu Anda dalam proses penyuntingan naskah berbahasa Indonesia agar lebih rapi, konsisten, dan siap dipublikasikan. Saya berpengalaman dalam proofreading dan copy-editing, khususnya memperbaiki ejaan, tata bahasa, koherensi kalimat, serta ketepatan makna sesuai KBBI dan Pedoman Ejaan Bahasa Indonesia. Fokus saya adalah merapikan dan menyempurnakan naskah tanpa mengubah maksud inti atau gaya penulis. Saya terbiasa menata ulang kalimat yang janggal, menjaga konsistensi gaya dan nada suara, serta menyerahkan hasil dalam dua versi: dokumen bersih dan dokumen dengan fitur lacak perubahan (Word atau Google Docs). Mengingat dokumen tergolong singkat, saya siap menyelesaikannya dengan cepat dan teliti. Terima kasih, saya menantikan kesempatan untuk bekerja sama.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hai, Saya memahami bahwa proyek ini berfokus pada perbaikan ejaan, tata bahasa, koherensi, dan ketepatan makna tanpa mengubah isi naskah. Saya akan menyunting sesuai KBBI dan Pedoman Ejaan Bahasa Indonesia, dengan memastikan hasil akhir rapi dan alami dibaca. Saya siap menyerahkan dua versi dokumen (versi bersih dan versi dengan lacak perubahan) agar setiap perubahan mudah ditinjau. Meskipun saya freelancer pemula, saya bekerja teliti, terstruktur, dan efisien, serta siap menyesuaikan hasil sesuai masukan.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Halo, terima kasih atas penjelasan proyeknya. Saya tertarik membantu menyunting naskah Anda. Saya berpengalaman sebagai proofreader dan copy-editor bahasa Indonesia, dengan fokus pada perbaikan ejaan, tata bahasa, koherensi, serta ketepatan makna tanpa mengubah maksud inti tulisan. Ruang lingkup yang dapat saya tangani: • Koreksi ejaan dan tata bahasa sesuai KBBI dan Pedoman Ejaan Bahasa Indonesia (PUEBI). • Penyusunan ulang kalimat yang kurang alami agar lebih jelas dan mengalir. • Menjaga konsistensi gaya dan nada suara di seluruh dokumen. • Penyerahan dua versi dokumen: versi bersih dan versi dengan lacak perubahan (Word atau Google Docs). Karena dokumen relatif singkat, saya dapat menyelesaikan revisi dengan cepat dan tetap teliti. Jika diperlukan, saya juga dapat mengerjakan contoh kecil terlebih dahulu agar Anda bisa menilai gaya penyuntingan saya. Saya menantikan kesempatan untuk bekerja sama. Hormat saya, Othmane
$17 USD in 40 days
0.0
0.0

Halo, saya tertarik untuk membantu mengedit dokumen berbahasa Indonesia. Saya terbiasa melakukan penyuntingan dari segi ejaan, tata bahasa, kejelasan kalimat, serta kerapian struktur agar dokumen lebih mudah dibaca dan terlihat profesional. Saya juga memastikan isi tetap sesuai dengan maksud penulis tanpa mengubah makna aslinya. Saya teliti, rapi, dan terbiasa mengikuti arahan atau gaya bahasa yang diinginkan. Jika diperlukan, saya siap mengerjakan contoh singkat terlebih dahulu. Terima kasih, saya berharap bisa bekerja sama.
$18 USD in 40 days
0.0
0.0

Hi! Mahasiswa lulusan pendidikan bahasa di sini! Sebelumnya saya sudah pernah menjadi proofreader dalam proyek magang literasi sekolah sembari mengajar siswa dalam menyusun cerita pendek. Kesibukan saya akhir-akhir ini hanya fokus membentuk portfolio penerjemahan pribadi dari Inggris-Indonesia juga belajar mandiri berbahasa Mandarin.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Saya biasa untuk mengerjakan hal tersebut,pernah menjadi copywriter,dan sekarang sedang bekerja secara freelance untuk administrasi salah satu perusahaan Australia serta pembuatan website (webdesign,SEO)
$25 USD in 40 days
0.0
0.0

Saya memahami pentingnya menjaga maksud asli penulis sambil memperbaiki ejaan, tata bahasa, dan koherensi secara menyeluruh. Saya akan memperbaiki ejaan dan tata bahasa sesuai KBBI dan Pedoman Ejaan Bahasa Indonesia. Saya akan menyusun ulang kalimat janggal tanpa mengubah makna inti. Saya akan memastikan konsistensi gaya dan nada suara di seluruh dokumen. Saya akan menyerahkan versi bersih dan versi dengan fitur lacak perubahan (Word atau Google Docs). Saya berusaha semaksimal mungkin agar prosesnya cepat dan teliti, dengan komunikasi terbuka sepanjang revisi. Saya terbiasa bekerja dengan naskah pendek maupun panjang, dan siap memberikan hasil yang rapi serta profesional. Privasi dokumen Anda akan saya jaga sepenuhnya.
$22 USD in 40 days
0.0
0.0

Saya berpengalaman dalam menulis artikel dan beberapa artikel sudah terbit. Saya juga paham EYD dan PUEBI
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Kepada Yth. klien dari Sulawesi Selatan Indonesia, saya sangat tertatik dengan jenis pekerjaan yang anda tawarkan, adapun yang saya harapkan adalah kerjasama yang baik diantara kita dimana nantinya hasil pekerjaan saya adalah sesuai dengan yang anda harapkan, dan saya juga berharap pekerjaan seperti ini dapat menjadi berkelanjutan diantara kita/ Adapun notifikasi dari anda saya tunggu pada kesempatan pertama.
$17 USD in 14 days
0.0
0.0

Saya berpengalaman menulis naskah dan pernah menjadi penulis cerita nonfiksi selama 2 tahun. Saya cukup paham dengan detail-detail naskah
$16 USD in 40 days
0.0
0.0

Saya tertarik untuk membantu penyuntingan naskah Anda dan yakin dapat memberikan hasil yang memuaskan. Sebagai penulis novel yang terbiasa mengolah bahasa Indonesia secara mendalam, saya memiliki sensitivitas tinggi terhadap ejaan, tata bahasa, alur kalimat, serta ketepatan makna. Saya memahami bahwa kebutuhan Anda bukan menulis ulang, melainkan menyempurnakan naskah agar terasa alami, koheren, dan siap dipublikasikan—tanpa menghilangkan suara dan maksud asli penulis. Dalam pengerjaan, saya akan: Menyesuaikan ejaan dan tata bahasa secara ketat dengan KBBI dan PUEBI. Merapikan kalimat yang janggal agar lebih efektif dan enak dibaca, tanpa mengubah inti pesan. Menjaga konsistensi gaya dan nada suara dari awal hingga akhir dokumen. Menyerahkan dua versi dokumen: versi bersih siap terbit dan versi dengan lacak perubahan untuk transparansi revisi. Karena dokumen tergolong singkat, saya terbiasa bekerja cepat namun tetap teliti, dengan fokus pada detail yang sering luput tetapi sangat menentukan kualitas akhir teks. Bagi saya, penyuntingan yang baik adalah ketika pembaca tidak merasa “diedit”, melainkan merasa teksnya mengalir dengan wajar dan profesional. Saya siap membantu agar naskah Anda tampil lebih rapi, jelas, dan kredibel di mata pembaca. Terima kasih, saya menantikan kesempatan untuk bekerja sama.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Halo, Saya merupakan proofreader dan copy-editor bahasa Indonesia yang berpengalaman dalam memperbaiki ejaan, tata bahasa, dan kejelasan makna sesuai KBBI dan PUEBI. Saya dapat menyunting naskah tanpa mengubah maksud asli serta menyediakan versi bersih dan versi dengan lacak perubahan (Word/Google Docs). Saya siap menyelesaikan pekerjaan ini secara efisien dan profesional. Terima kasih.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Saya tertarik untuk menyuting naskah anda. Saya memahami bahwa penulisan ejaan yang baik dalam suatu naskah dapat menarik peminat.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Saya bersedia menjadi proofreader anda. Saya berpengalaman sebagai Program Monitor JIB TV Japan. Selain itu, saya juga bisa menjadi voiceover talent apabila anda memerlukan jasa voiceover. I would love to hear a good news from you! Thank you!
$25 USD in 30 days
0.0
0.0

Halo kak, saya bisa bantu proofreading/copy editing sesuai KBBI & PUEBI. Fokusnya ngerapihin typo, tata bahasa, dan alur tanpa ubah isi. Output 2 file (clean + track changes). Dokumen pendek bisa selesai cepat. Silakan kirim filenya ?
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Sulawesi Selatan, Indonesia
Member since Jan 11, 2026
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
$10-30 USD
$750-1500 USD
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$8-15 USD / hour
$2-8 USD / hour
₹400-750 INR / hour
$250-750 USD
₹600-1500 INR
₹1500-12500 INR