Fermé

editing of Russian machine translation

I have 30 pages of Russian text that I passed through a machine translator (original language was English) and I need it to make sense. The text is sparsely written, mainly comments from people but it needs to be grammatically sound. I need for someone who is a native Russian speaker or at least fluent to edit the text.

Compétences : Révision

Voir plus : translator people, russian text translator, editing needs, russian machine translation, russian written language, need translation english russian, translator russian, text editing, speaker russian, sound editing, russian, russian translator, russian speaker, russian native, russian language, russian english translator, russian english translation, need translator english russian, machine translation, machine language, from russian, english russian translator, english editing, editing english, pages russian text

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Kenya

N° du projet : #1073043

14 freelance ont fait une offre moyenne de 116 $ pour ce travail

philmakerz

Russian-English /English-Russian translation/editing by native speakers. Please see PM. Thank you.

130 $ USD en 10 jours
(100 Commentaires)
6.4
TopoftheClass

Please see your PMB for details of my bid.

150 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
Russian87

Hello! Please check your PM. Best regards.

100 $ USD en 6 jours
(0 Commentaires)
0.0
SofiaC

Native Russian, professional translator, 10+ yrs experience.

160 $ USD en 4 jours
(0 Commentaires)
0.0
cristina0412

Hi. Please check PM.

120 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
MrPerfectjob

Hi.I am native Russian, certified Ministry for Foreign Affairs translator. You won't find a better person for the job!

150 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
Peroo247

I am ready to begin work immediately.

100 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
khrystynabasali

Dear Sir, I am native speaker of Russian and I am also fluent in English, so I believe I can do this job well. If you are interested in my candidature, please let me know. Faithfully yours, Khrystyna Basali.

50 $ USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
tangriel

Hi! I'm native Russian speaker. I speak fluent English as I need it for my everyday work (IT-related). I also have some experience in translation (over 6 years). If you are interested in the further co-operation, I can Plus

130 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
yjveverka

Hello, I was born in Russia and am a native speaker. I have also taken Russian grammar classes. I live in the United States and speak English fluently. I appreciate your consideration for this project. Thank you

75 $ USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
katrinatheuk

I am native Russian speaker who is good at Russian spelling and grammar. I am fluent in English and I am specialised in finance and business. I would like to work on this project and I am ready to start immediately.

105 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
ruedit

Hello! I am a linguist, English-Russian translator and native speaker Russian proofreader. I'll do it professionally and I need to look at the original text, of course.

140 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
svettlana

Hello. I'm willing to take part in your project, native russian speaker, high quality of translation guaranteed.

120 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
Suhona

If you haven't picked anyone yet, I'd be glad to edit this text for you. I am native Russian and a certified translator as well. Plus, I know how to deal with machine translations, it can really be a pain. Regards

150 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
inna1985

Hi, I'm a native Russian and Ukrainian speaker. I'm professional Russian/English translator with an experience over 7 years. Ready to start ASAP. Thanks. Inna Kosogovska.

100 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0