Fermé

editing of Russian machine translation

I have 30 pages of Russian text that I passed through a machine translator (original language was English) and I need it to make sense. The text is sparsely written, mainly comments from people but it needs to be grammatically sound. I need for someone who is a native Russian speaker or at least fluent to edit the text.

Compétences : Révision

Voir plus : who needs a translator, translator russian to english, translator people, russian to english translator, russian text translator, need translator english to russian, needs of translator, need a translator from english to russian, english - russian translator , editing needs, russian machine translation, translation english to russian language, russian written language, who is translator, i need a translation from english to russian, translator russian, text editing, speaker russian, sound editing, russian-english translation, russian, russian translator, russian speaker, russian native, Russian language

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Kenya

N° du projet : #1073043

14 freelancers are bidding on average $116 for this job

philmakerz

Russian-English /English-Russian translation/editing by native speakers. Please see PM. Thank you.

130 $ USD en 10 jours
(100 Commentaires)
6.4
TopoftheClass

Please see your PMB for details of my bid.

150 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
Russian87

Hello! Please check your PM. Best regards.

100 $ USD en 6 jours
(0 Commentaires)
0.0
SofiaC

Native Russian, professional translator, 10+ yrs experience.

160 $ USD en 4 jours
(0 Commentaires)
0.0
cristina0412

Hi. Please check PM.

120 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
MrPerfectjob

Hi.I am native Russian, certified Ministry for Foreign Affairs translator. You won't find a better person for the job!

150 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
Peroo247

I am ready to begin work immediately.

100 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
khrystynabasali

Dear Sir, I am native speaker of Russian and I am also fluent in English, so I believe I can do this job well. If you are interested in my candidature, please let me know. Faithfully yours, Khrystyna Basali.

50 $ USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
tangriel

Hi! I'm native Russian speaker. I speak fluent English as I need it for my everyday work (IT-related). I also have some experience in translation (over 6 years). If you are interested in the further co-operation, I can Plus

130 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
yjveverka

Hello, I was born in Russia and am a native speaker. I have also taken Russian grammar classes. I live in the United States and speak English fluently. I appreciate your consideration for this project. Thank you

75 $ USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
katrinatheuk

I am native Russian speaker who is good at Russian spelling and grammar. I am fluent in English and I am specialised in finance and business. I would like to work on this project and I am ready to start immediately.

105 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
ruedit

Hello! I am a linguist, English-Russian translator and native speaker Russian proofreader. I'll do it professionally and I need to look at the original text, of course.

140 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
svettlana

Hello. I'm willing to take part in your project, native russian speaker, high quality of translation guaranteed.

120 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
Suhona

If you haven't picked anyone yet, I'd be glad to edit this text for you. I am native Russian and a certified translator as well. Plus, I know how to deal with machine translations, it can really be a pain. Regards

150 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
inna1985

Hi, I'm a native Russian and Ukrainian speaker. I'm professional Russian/English translator with an experience over 7 years. Ready to start ASAP. Thanks. Inna Kosogovska.

100 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0