I have 30 pages of Russian text that I passed through a machine translator (original language was English) and I need it to make sense. The text is sparsely written, mainly comments from people but it needs to be grammatically sound. I need for someone who is a native Russian speaker or at least fluent to edit the text.
14 freelancers are bidding on average $116 for this job
Dear Sir, I am native speaker of Russian and I am also fluent in English, so I believe I can do this job well. If you are interested in my candidature, please let me know. Faithfully yours, Khrystyna Basali.
Hello, I was born in Russia and am a native speaker. I have also taken Russian grammar classes. I live in the United States and speak English fluently. I appreciate your consideration for this project. Thank you
I am native Russian speaker who is good at Russian spelling and grammar. I am fluent in English and I am specialised in finance and business. I would like to work on this project and I am ready to start immediately.
Hello! I am a linguist, English-Russian translator and native speaker Russian proofreader. I'll do it professionally and I need to look at the original text, of course.
If you haven't picked anyone yet, I'd be glad to edit this text for you. I am native Russian and a certified translator as well. Plus, I know how to deal with machine translations, it can really be a pain. Regards
Hi, I'm a native Russian and Ukrainian speaker. I'm professional Russian/English translator with an experience over 7 years. Ready to start ASAP. Thanks. Inna Kosogovska.