En cours

Proofread german text

We have 850 text pieces that need proofreading and correcting. You will be working in an online application that helps you work fast and easy (screenshot attached)

The texts have lengths between min 10 and max 2000 characters. The average number of characters is 200 (average over all 850 text pieces).

For every text there is an image with the handwritten text and the machine processed text in a form field. After correcting the machine processed text according to the image you press "Save" and then pick another file from the list.

about 90-95% of the text is correct. There are some words that are misread or parts of text missing. You have to make sure that the text matches exactly the handwritten text in the image.

Requirements:

- You MUST read and write GERMAN - Level _ADVANCED_!

- You have to finish until MONDAY 28.09 / around 11:00 Central European time

- You have to write with GERMAN CHARACTERS - äöüß ÄÖÜẞ

- You are not allowed to push the text through some autocorrect or auto spellchecker/ google translate / etc and just pick some random words. I am fluent in german and I will check your work

- You can mark maximal 5% as not readable (you have to keep that list and send it to me at the end). If you do not understand just one word you can put a placeholder like ????? and i will check them myself. I do not expect them to exceed 5%

- This job is reoccurring and I will have a followup immediately after this batch is ready (same specs)

I attached a word document with 10 sample records that you have to proofread before posting your bid. Please attach the proofread text to your bid. I will check the results and then decide.

Compétences : Traitement de Données, Allemand, Correction

Voir plus : translate job to german, proofread online job, proofread job, proofreading text online, proofreading job requirements, proofreading job german, proofreading a word document, proofreading application, proofread german online, proofread check online, online job proofreading, job proofreading online, german proofreading online, c# read and write text file, auto proofread, advanced level, text german app, translate english text german earn money, German proofread, istqb certified tester advanced level training, vba macros advanced level, online german proofread free, advanced level english transcribed text, simple text german

Concernant l'employeur :
( 3 commentaires ) Bucharest, Romania

N° du projet : #8503133

Décerné à :

yopi5000

Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben

120 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0

3 freelance ont fait une offre moyenne de 142 $ pour ce travail

sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I'm born and raised in munich and live with my wife and our three kids near Frankfurt/Main since 3 years. My wife is an english native speaker fluent in ger Plus

150 $ USD en 3 jours
(25 Commentaires)
4.2
hanelorebeldiman

A proposal has not yet been provided

155 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0