write subtitles for video in norwegian and english

I have a video for which I want the norwegian audio to be subtitled to english and norwegian both.

please let me know your proposals .

looking forward to finish the project within next 2 days.

Compétences : Saisie de Données, Norvégien, Transcription, Traduction, Édition de vidéos

Voir plus : translation english norwegian, english norwegian speaking translation

Concernant l'employeur :
( 5 commentaires ) ambala, India

N° du projet : #8462770

12 freelance ont fait une offre moyenne de 51 $ pour ce travail


A proposal has not yet been provided

15 $ USD en 1 jour
(465 Commentaires)

Hi, I can do this. tell me: how long the video is? you want subtitle file? you want to hard core the subtitles on the video? do you have english and norwegian script? so I can make it as subtitle files. thanks.

15 $ USD en 2 jours
(11 Commentaires)

Native Norwegian currently living in Thailand and are solely working as a freelancer. Feel free to contact me for more information Best regards Kenneth Wahl

25 $ USD en 3 jours
(7 Commentaires)

I was born and raised in Norway by Norwegian parents. I'm fluent in Norwegian, Spanish and English. I've been working as a freelancer for 5 years now, as a translator and a writer. For the last year I've been working a Plus

35 $ USD en 3 jours
(8 Commentaires)

Hi! I am a professional editor. I always seek to make my videos original and creative. Quality guaranteed! You have an easy and intersting task so i will be glad to work on it. I put a low price becouse i am new on f Plus

15 $ USD en 1 jour
(1 Commentaire)

Hi, I am a native Norwegian with very good skills in both Norwegian and English. I work with translations and proofreadings on longterm projects for two contacts I came in touch with on this website. I would like to Plus

30 $ USD en 3 jours
(1 Commentaire)

Hello sir/madame! I'm Norwegian and I'd really like to help you with your project. It would be my pleasure. I have experienced with translating Norwegian audio to English and I can give you two examples. I look for Plus

25 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)

I am an Indian. I don't know Norwegian language. If you provide me dialogues in docs format. I can help you to complete your project.

20 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)

I have good experience on this type of job. Hope you will select me for your said job. I will try my best to complete the job perfectly.

55 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)

INo use for goole translator as I am Norwegian/Swedish so I can do this job perfect. I can do both the Norwegian text as well as the Sweedish text for you, but (0 SEK/NOK is way to small paying here in the Nordic val Plus

333 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)

Hello, I am a Norwegian freelancer and translator, and would be honoured to help you with your project! I have previous experience with translating from NO - EN and EN - NO. I am fast and reliable. Thanks, Plus

35 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)

Depending on the video´s length, which you did not state, I am willing to do this. Norwegian is my native language, and I probably have an even better vocabulary in English than in Norwegian, so no need to doubt what I Plus

14 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)