Hola,
Propongo escribir un script en ruby que haga scraping de los emails de las tiendas, ejecutarlo y darte los archivos excel.
Luego de esto, si quieres, puedo darte el script bien documentado para que puedas correrlo cuantas veces quieras para que actualice el excel con los emails de las tiendas online que se hayan agregado.