Annulé

FRENCH ENGLISH data entry URGENT

Bonjour,

Je recherche quelqu'un qui puisse faire ce job de manière urgente,

J'ai 65 pages d'un texte, une traduction de l'anglais au français. C'est la traduction d'une vidéo.

Le principe est relativement simple. Prenons un exemple facile:

Sur le document: les choses sont présentées ainsi:

"I like dogs, but I don't like cats

J'aime les chiens, mais je n'aime pas les chats."

Mais sur la vidéo, où il y a seulement les sous-titres affichés en anglais, c'est écrit:

"I like dogs,

but I don't like cats."

Votre job est de changer le document pour que ça donne:

"I like dogs,

but I don't like cats.

J'aime les chiens,

mais je n'aime pas les chats."

La traduction est entièrement faite. Il suffit juste de mettre les espaces/passages à la ligne au bon endroit.

C'est extrêmement urgent, donc le premier qui comprend réellement ce que je demande et me donne une deadline et un prix raisonnables obtient le job.

Pour vérifier que vous avez lu et compris tout ça, merci de me donner le résultat de cet exemple:

Document version initiale:

"There is a painting in the living room showing a beautiful beach.

Il y a une peinture dans le salon avec une belle plage."

Vidéo:

"There is a painting in the living room

showing a beautiful beach."

Document version finale:

???

Compétences : Saisie de Données, Traitement de Données

en voir plus : urgent painting, job french english, job english french, data entry in french, job painting, j aime in english, et in english, premier data entry, data entry facile, traduction english, traduction anglais, passages, Finale, entry l, data entry urgent, data entry french, d painting, demande traduction, english data processing, painting job

Concernant l'employeur :
( 3 commentaires ) London, United Kingdom

Nº du projet : #5785063