Would you be interested in making our Finnish website better shown in Sweden? We already have Finnish, English and Swedish as languages, but what woul need you to do is for you to make our site better shown in google.se.. This would probably require some SEO, of which I have so little knowledge of. One of our biggest problems right now is that the site doesn't support the SE-friendly endings.
It's hard to plan any budget for this. Could you figure our some goals for this project? e.g. viewers in sweden after the project?
Late July or beginning of August, we will be upgrading our site to J2.5 and VM2, and We'll most likely need help with that also.