Write Swedish copy for an email

Fermé Publié le il y a 5 ans Paiement à la livraison
Fermé Paiement à la livraison

I need the following text to be better written in Swedisn. This is not a translation work, what I need is this text to be better written in a more catching and interesting way.

" Välkomna till Lunch Time Peel"

snabb, effektiv och genomförs på en halvtimma!

En stor del av de skador vi får från solen visas på hudytan och kan lätt förbättras genom en ytlig peeling.

Det finns många kemiska peelingar på marknaden och det är därför viktig att veta vad de olika peelingarna gör på huden. Fruktsyra finns naturlig i flera växtextrakt och Elixir använder glykolsyra och mandelsyra i sina peelingar.

Personligen älskar jag fruktsyra (AHA) peelingar eftersom det är en ytlig behandling som ger snabba resultat på liten tid. Den ger omedelbart en mjukare och slätare hud med måttliga reaktioner och tolereras av de flesta hudtyper.

Jag gör alltid en kemisk peeling för att ‘fräscha upp’ och jämna till grov och ojämn hudyta .

Vad gör en ytlig kemisk peeling?

Definitionen på en kemisk peeling är att applicera ett ämnen på huden som gör en kontrollerad skada för att främja hudföryngring och hudförbättring. Fruktsyror arbetar i de översta lagret av huden och avlägsnar döda hudceller som gör att huden ser grövre och ojämnare ut.

Kemisk peeling med fruktsyror kommer inte gå djupare än i epidemis ( överhuden ) och kallas därför för ytlig peel.

Mandelsyra rekommenderas ofta som förstagångs peeling för känslig hud, akne och på pigmenteringar. Den verkar antiinflammatoriskt, talg reglerande och är därför mycket bra för dem med fet och oren hud.

I'm looking for a creative person who can start right now. let me know if you are available.

Rédaction English (UK) Translator English (US) Translator Traducteur suédois

Nº du projet : #17019532

À propos du projet

8 propositions Projet à distance Actif il y a 5 ans

8 freelances font une offre moyenne de 24 $ pour ce travail

raibi

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(250 Commentaires)
6.6
dilshannilanjana

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
SandraJovovic

Hello, I am a native speaker of Swedish and I have an educational background in English language and literature. I have done many translation in the Swe-Eng language pairs and I have been an ESL/Swedish teacher over t Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(2 Commentaires)
0.1
aboutrika2274

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
linnekvall

Excellent skills in writing when it comes to catchy swedish language. I work fast and don´t stop until I'm done.

$25 USD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0