Terminé

Réviser un texte traduit de l'anglais vers le français

Bonjour, j'ai deux fichiers Word avec textes traduits de l'anglais vers le français. Mon client demande une révision parce qu'il trouve la traduction très littérale. Je ne trouve pas d'erreurs évidentes mais j'espère comme résultat de cette révision, un texte dépuré pour que ça semble plus naturel en français. Un fichier contient environ 3000 mots en français et l'autre contient 400 mots en français. Il s'agit d'un document de présentation d'un dispositif électrique de radiodiffusion avec ses spécifications. Mon budget pour ce projet est $8-15 USD.

Merci bien.

Compétences : Rédaction, Anglais (É.-U.), Français, Correction, Traduction

en voir plus : traduction vers l\ anglais, traduction vers le français, comment comprendre l internet dans le domaine network marketing, traduction anglais vers francais site, traduction anglais vers fran, traduction anglais vers franais, ebook anglais vers, traduire en anglais vers franais ate, traduction anglais franais le mot, traducteur anglais vers arabe, copywriter de langlais vers le francais, comment traduit ebook anglais en francais, anglais vers francais, traduire texte anglais vers arab, trduire anglais vers arab

Concernant l'employeur :
( 5 commentaires ) Puebla, Mexico

Nº du projet : #16989176

Décerné à:

minicars1

Bonjour, j'ai vu votre projet et je suis très interessé. Je suis prêt à commencer. Veuillez s'il vous plait me contacter et partager tous les details.

$13 USD / heure
(17 Commentaires)
3.4

4 freelance font une offre moyenne de $10/heure pour ce travail

dkourou

Bonjour Je suis un ingénieur électromécanicien, Je me vois capable de vous faire un traduction parfaite et surtout technique pour vos deux documents , vu que je suis aussi un technical writers Contacter moi pour Plus

$10 USD / heure
(0 Commentaires)
2.4
$8 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0
saifvloger

hi i'm fluent speaker in english and french and i make this job done. i will be happy to work with you thanks.

$8 USD / heure
(0 Commentaires)
0.0