English-Indonesian Translation Needed

@professorxwriter

Hi, We would like to grab this opportunity and will work till you get 100% satisfied with our work. We are an expert team which have many years of experience on Copywriting, Translation, Proofreading, Indonesian Translator, English (US) Translator, Content Writing, Language Tutoring, English Translation Please come over chat and discuss your requirement in a detailed way. Regards

@aasuryanegara7

Halo... Saya dapat membantu menterjemahkan document anda, saya terbiasa melakukan tugas sebagai penterjemah dokumen resmi.

@ankushs172

Hi, please come to chat and will discuss. I’m ready to start and can deliver this exactly as required.

@itsnanrfa

I'm interested in working with you as a freelance English to Indonesian translator. I'm native Indonesian speaker with good English prevision see and I can perfect accurated, natural, and easy to read translation (natural sounding)

@adnanayub12

Hi there, I’d love to help you with translating your English texts into clear, natural-sounding Indonesian. I focus on accuracy and readability, making sure the translated content feels smooth and native while staying true to the original tone and intent. Here’s what I can offer: High-quality English → Indonesian translation with consistent terminology Same layout/structure as the source file Careful proofreading to ensure clarity and flow A short glossary or notes for any tricky terms, if needed Turnaround time: For around 1,000 words, I typically deliver within 24–48 hours, depending on complexity. Tools: I’m comfortable working with or without CAT tools and can adapt to your preference (Trados, MemoQ, Smartcat, etc.) to maintain consistency. I’m detail-oriented, reliable, and responsive, and I’m happy to do a small sample if you’d like to check the quality before moving forward. Looking forward to working with you! Best regards, Adnan Ayub

@picker123

Thank you for the clear and detailed description of your translation requirements. I specialize in English–Indonesian translation with a strong focus on accuracy, natural flow, and readability for native Indonesian speakers. For your project, I will: • Deliver a clean, well-formatted Indonesian translation that mirrors the structure and layout of the original English text. • Preserve the original tone and style, whether formal, neutral, or conversational. • Provide a short glossary or notes to clarify any technical or ambiguous terms when necessary. Turnaround time: For a text of around 1,000 English words, I typically require 24–48 hours, depending on subject complexity. Tools and consistency: I am comfortable working with CAT tools such as Trados and MemoQ to ensure terminology consistency. I can also adapt to Smartcat or other platforms if required. Quality assurance: All translations are done manually. I follow a clear workflow: initial translation → self-review → terminology consistency check, to ensure accuracy and naturalness.

@Wijiutami

I am a fresh graduate who is meticulous, responsible, and has good language skills in translating articles, documents, and stories into clear, natural, and easy-to-understand Indonesian. I am accustomed to reading and understanding the context of a text thoroughly so that the translation remains accurate without losing the original meaning. I am disciplined with deadlines, a quick learner, and open to working on various types of translation projects with the highest quality.

@reonfds15

I will do my work efficiently and will not let you down I can make you text or file complete in any language and I'll submit it to you whenever you want

@ariapanji27

Saya merupakan seorang mahasiswa yang aktif, disiplin, dan memiliki ketertarikan besar dalam bidang penerjemahan. Selama menjalani perkuliahan, saya terbiasa berhadapan dengan berbagai literatur akademik, baik berbahasa Indonesia maupun bahasa asing, sehingga kemampuan menerjemahkan menjadi keterampilan yang terus saya asah. Aktivitas akademik tersebut melatih saya untuk memahami konteks, makna, dan tujuan teks secara mendalam, bukan sekadar menerjemahkan kata demi kata. Saya memiliki kemampuan menerjemahkan secara teliti, komunikatif, dan bertanggung jawab, baik untuk kebutuhan akademik, dokumen umum, maupun tulisan ilmiah. Selain itu, saya terbiasa bekerja tepat waktu, terbuka terhadap masukan, serta mampu menyesuaikan gaya bahasa sesuai kebutuhan pembaca. Dengan latar belakang sebagai mahasiswa yang aktif dan berpengalaman dalam penerjemahan, saya sangat cocok untuk membantu Anda dalam menghasilkan terjemahan yang akurat, jelas, dan berkualitas. Kerja sama ini diharapkan dapat memberikan manfaat yang optimal bagi kedua belah pihak.

@adinataganteng32

I am Indonesian, I am good at copywriting and fluent in English. I work in English to Indonesian translation. If you need a handwritten Indonesian translation that isn't boring, I can help you.

@Contentbywords

Hello, I’ve read your project description carefully and I’d be happy to assist with your English to Indonesian (Bahasa Indonesia) translation needs. I’m a beginner English–Indonesian translator, but I focus strongly on accuracy, clarity, and producing natural-sounding Indonesian that reads well for native speakers. I may take slightly more time than experienced translators, but I work carefully to preserve the original meaning, tone, and structure. What I can offer: Accurate and natural English → Indonesian translation Same layout and structure as the source text Careful attention to tone and consistency A short glossary or notes for any tricky terminology Turnaround time: Around 36–48 hours per 1,000 words, depending on complexity Tools & workflow: Comfortable with CAT-tool–based workflows for consistency Can adapt to Trados, MemoQ, or Smartcat if required Delivery in clean DOCX or Google Docs format I’m open to feedback and revisions and would be glad to start with a small sample if needed. A sample translation is available upon request. Thank you for your time and consideration. Best regards, Mr S.

@kenulis6

I am the best candidate for this project because I combine creativity with a clear understanding of client goals. As a copywriting creator, I focus on writing content that is not only engaging but also purposeful—designed to attract, persuade, and convert. I take time to understand the target audience, brand voice, and project objectives to ensure the final copy delivers real results. I am reliable, detail-oriented, and committed to meeting deadlines. I communicate clearly throughout the project and make revisions until the client is fully satisfied. My goal is always to deliver high-quality work that adds value to your business.

@hamdirayenh

Hello, Thank you for your detailed brief — the project sounds great, and this is exactly the kind of work I enjoy doing. I’m comfortable translating texts of varying styles while preserving the original tone and making the Indonesian sound completely natural to native readers. I pay close attention to structure and formatting, so the final Indonesian version will mirror the layout of your source file and be ready for direct use. Regarding terminology, I will include a short glossary or notes for any terms that may require clarification, especially where context or nuance matters. For turnaround time, I typically deliver around 1,000 words within 24 hours, depending on technical complexity and formatting requirements. If the text is more specialized, I always confirm timing in advance to ensure quality is not rushed. As for tools, I am comfortable working with CAT tools such as Trados, MemoQ, and Smartcat. I’m flexible and happy to adapt to your preferred workflow to maintain consistency across files. I’d be glad to share samples of my English-to-Indonesian work. Please let me know the best way to send them or if there’s a short test you’d like me to complete. Looking forward to working together. Best regards, Hamdi Rayen Hamdi

@wajahata90

Hello, We’d love the opportunity to work with you and are committed to delivering results until you are 100% satisfied. Our team brings years of experience in , translation, proofreading, Indonesian translation, English (US) translation, content writing, language tutoring, and general English translation services. We take pride in providing accurate, high-quality work tailored to each client’s specific needs. Please feel free to come over to chat so we can discuss your requirements in detail. Regards, [Wajahat]

@kareema254

Hello, sir Nice to meet you and help you in your text so i agree to work together and help you I'm a translator from egypt

@royalp16

This proposal outlines professional language translation services designed to help organizations communicate accurately and effectively across languages and cultures. Our goal is to deliver high-quality, culturally appropriate translations that preserve the original meaning, tone, and intent of your content.

@Adnan1610

Hi, I am a native Indonesian speaker with a Bachelor’s degree in English, and I previously taught at an international school. Through both my academic background and professional experience working in an English-speaking academic environment, I have developed strong skills in producing accurate, natural-sounding Indonesian translations while preserving the original tone, intent, and style of the source text.

@muhammadayaz062

I am a creative and detail-oriented freelancer specializing in content writing and graphic design. I create engaging, well-researched content that is clear, original, and tailored to the target audience. My writing includes blog posts, articles, website content, social media captions, and marketing copy designed to inform, connect, and convert. Alongside writing, I offer graphic design services, creating visually appealing designs such as social media posts, banners, flyers, thumbnails, and simple branding materials. I focus on clean layouts, strong visuals, and designs that match a brand’s message and identity. I am committed to meeting deadlines, communicating clearly with clients, and delivering high-quality work that adds real value. Short Freelancer Bio (for profiles with limited space) I am a creative freelancer with skills in content writing and graphic design. I write engaging, audience-focused content and design clean, eye-catching visuals for digital platforms. I am reliable, detail-oriented, and dedicated to delivering quality work on time.

@dewidm288

I'm interested in the offer being promoted. I have experience in scriptwriting and content writing in Indonesian. I think this offer is suitable for me.