Fermé

translations English into German and Polish into German

Project description in ENGLISH:

We are looking for people with perfect German, English and Polish writing and translation skills. The translations will either have to be done from English into German or from Polish into German, since we have plenty of articles available in those languages.

Perfect grammar, spelling, punctuation plus a decent writing style are an absolute must.

Therefore we require perfect translations from

ENGLISH-GERMAN or

POLISH-GERMAN

The topics will mostly be about sports and gambling. Knowledge about and experience with it would be very helpful.

We will pay 3€ per article. Each article will have around 500 words. The price per article is NOT negotiable in the beginning!

Before we actually select candidates a sample translation of roughly one page, single spaced will be necessary. After having the sample text proof read, we will decide whether we will hire the writer or not.

Please DO NOT bid on this project if you are unexperienced with this kind of work and/or if you don't speak and write German fluently.

We do not wish to receive bids on this project from Indian, Pakistani, Philippini, Russian or Chinese translation agencies or groups!

We will only hire independent individuals (freelancers)!

__________________________________________________________________________________________

Projekt-Beschreibung auf DEUTSCH:

Wir sind auf der Suche nach Übersetzern mit perfekten Deutschkenntnissen. Die Übersetzungen sollen entweder von Englisch auf Deutsch oder von Polnisch auf Deutsch sein, da wir die originalen Artikel in diesen Sprachen zur Verfügung haben.

Perfekte Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung sowie Schreibstil sind Grundvoraussetzung.

Es müssen also perfekte Übersetzungen

ENGLISCH-DEUTSCH oder

POLNISCH-DEUTSCH

möglich sein.

Von der Thematik her befinden wir uns ausschließlich im Sport- und Glückspiel-Bereich. Kenntnisse in diesem Bereich wären also von großem Vorteil.

Bezahlung beträgt 3 Euro pro Artikel. Jeder Artikel ist um die 500 Wörter lang und die Bezahlung ist zu Beginn NICHT verhandelbar!

Bevor wir Kandidaten aufnehmen, ist eine Probe-Übersetzung im Umfang von ungefähr einer Din A4 Seite abzuliefern. Nach sorgfältiger Überprüfung dieser Probeübersetzung entscheiden wir über die Aufnahme des Übersetzers.

Bitte bieten Sie nicht auf dieses Projekt, wenn Sie nicht bereits Erfahrung auf diesem Gebiet gesammelt haben und Sie Deutsch wirklich PERFEKT beherrschen.

Bitte keine Gebote von Indischen, Pakistanischen, Philippinischen, Russischen oder Chinesischen Übersetzungs-Agenturen.

Wir arbeiten nur mit unabhängigen Einzelpersonen (Freelancern) zusammen.

Eine langfristige Beschäftigung wird auf alle Fälle angestrebt und ab einem späteren Zeitpunkt kann auch über eine höhere Bezahlung gesprochen werden.

Compétences : Réécriture d'Articles, Article Writing, Rédaction, Correction, Traduction

Voir plus : polish article, writing deutsch, write sport articles, translation work for freelancers, translation to english from german, translations work, translations from russian to english, translations for freelancers, translations agencies, translation price per page euro, translation price per page, translation price from euro, translation in indian, translation groups, translation from russian into english freelancers, translation from english to chinese hire, translation from english into russian freelancers, translation agencies for freelancers, text translation freelancers, sports freelancers, russian to chinese translation, pro freelancers, price of translations, polish to russian translation, polish to english translation

Concernant l'employeur :
( 2 commentaires ) Vienna, Austria

N° du projet : #1007079

41 freelance ont fait une offre moyenne de 112 $ pour ce travail

ihero

Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message ! Thank you and have a good day.

500 $ USD en 3 jours
(243 Commentaires)
7.3
marlena1

My offer is regarding translations from English into German, and it is: translation of 10 standard pages (1800 characters/page) per day.

50 $ USD en 1 jour
(3 Commentaires)
4.3
christina1012

Hi, En > Ger translations, please check PM.

30 $ USD en 1 jour
(1 Commentaire)
3.8
carola240472

Ich bin Deutsch- Englisch- und Französischlehrer und Freelancer, übersetze bereits seit vielen Jahren im Bereich Reise und Kinderspielzeug, sowie Elektronik. Ich würde gern die Probe von einer DIN A4-Seite anferti Plus

250 $ USD en 3 jours
(5 Commentaires)
3.7
maikb84

Hi, please check your PM.

30 $ USD en 2 jours
(7 Commentaires)
3.5
Cardinale

Ich bin Expertin für Sport-Übersetzungen (nicht aber für Glücksspiel-Texte). Übersetze derzeit zum Beispiel gerade Artikel für ein Fitness-Magazin und habe in der Vergangenheit schon diverse Sportbücher überset Plus

30 $ USD en 10 jours
(2 Commentaires)
3.2
spider03

Kindly check PM.

30 $ USD en 7 jours
(5 Commentaires)
3.2
Scrabraline

Dear service buyer, I can do both language combinations, English to German, and Polish to German as German and Polish are my native languages. Thank you for considering my bid.

80 $ USD en 1 jour
(3 Commentaires)
3.1
elenarongen

German native speaker. Please see private message. Regards, Elena

30 $ USD en 7 jours
(3 Commentaires)
3.0
Niranjanan

Sir i am ready to do this job pls check PM

50 $ USD en 3 jours
(1 Commentaire)
2.1
kairuediger

Dear Sir, I can do this job as requested.

30 $ USD en 7 jours
(2 Commentaires)
0.6
kursy07bd

hi, i'm capable this job.

250 $ USD en 15 jours
(3 Commentaires)
0.0
JohannesB

To whom it may concern, I hereby apply for the translation job. I am native German, and have lived in English speaking countries for the last 6 years, so my English is fluent. I also run a multilingual website: http Plus

30 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
JBENSERVICES

Hello I just read your writing assignment offer and I see that your application fits perfectly with my every day work. For quality work, you need a writer of quality, experienced and who has abandoned everythin Plus

50 $ USD en 1 jour
(1 Commentaire)
0.0
JasminaMK

I can do the translation from English to German. I would also like to mention that I have graduated in English and German language so I have enough experience to do this. With regards

30 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
hasibmarjan

Hallo, Ich bin kein deutscher noch ein polnischer aber da ich sehr interessiert mit der deutschen Sprache der Grund, warum ich sie vollständig erfasst's bin. Es wäre toll, wenn ich ein cahnce mit Ihnen zu arbeiten u Plus

200 $ USD en 30 jours
(0 Commentaires)
0.0
xgreatescapex

I am an expert German and Polish speaker. Translation per article will be very short, efficient and most importantly, 100% correct.

40 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
manfredwahl

Hi, I wold like to apply to the project that yo have posted. I'm a experienced translator, German native speaker but also master Portuguese, English, Spanish and French. I hereby send you my CV for your appreciati Plus

110 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
anzarsalam

agree with 3 Euro per article, can easily manage 4 article per day i.e. 12 euro /day article per day is only 4 because I do it myself (no group or company with which I am affiliated; preparing for admission in German Plus

30 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
stephenallen815

Below is an example of English to German. Let me know how you like the sample. Thanks. English I want you to have a basic understand as to how easy it is to translate a sentance or a paragraph. Or better a full p Plus

30 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0