This is a file in excel for a software. We need translate it from English to Chinese. (1 page, 16703 rows, just words and small sentences). Lots of things repeat a lot of times;
It needs to be re-checked it so that the result is understandable in the context of a bar/restaurant manager.
Some lines are translated already but they must be checked
We need a good translation, not just a google-translate;
There won't be payment in advance. If you want to be sure about this point, let us know your data and we will contact you directly.
14 freelance font une offre moyenne de $175 pour ce travail
I was born in China and have been living in the U.S. for years. I have a master degree from UCLA and years of experience in freelance translating. I'm totally qualified and very dedicated to what I do.
Dear Sir/Madam, I'm a native Chinese speaker and is ready for your project. Please kindly consider my qualifications in PM, thanks. Best Regards, Edward
Hi, I am a Singaporean Chinese educated in both Chinese and English. I have high work ethics and would definitely be able to complete on time. Thank you.
NEW FREELANCER, STUDIED ENGLISH AS MAJOR IN CHINA. HAVE BEEN LIVING IN SYDNEY FOR 2 YEARS. SPEAK FLUENT MANDARIN AND [url removed, login to view] GOOD WRITING SKILLS. HOPE CAN WORK WITH YOU! KIND REGARDS CHERRY
I'm a native Chinese in HK. I constantly work on CRM and have to handle lots of data in my daily work. I'm detail-minded and I'm sure I can provide accurate translation for your job.