TRANSLATE 236 RECIPES FROM SPANISH INTO ENGLISH.
(A) Translate from Spanish into English (209 recipes) . The originals are in either PDF or RTF/Text format. The total amount of text corresponds to about 60 normal letter size paper fully typed (take into account, recipes are short)
(B) Type handwritten notes in Spanish and then Translate from Spanish into English (27 recipes). These 27 originals are written by hand, in Spanish. They need to be typed in Spanish (as word document or RTF document), and then translated into English. The total amount of text corresponds to 14 pages, typed by hand.
For each written recipe, you need to:
- make sure the ingredients are properly translated into English (proper fish name, spice name, ingredient name etc.).
- specify Quantities & Temperatures (when needed) in both METRIC system (Kg. - Cº) and in IMPERIAL system (Lb. - Fº)
- write using the structure (1) Name of Recipe, (2) List of ingredients, (3) full Recipe (step-by-step) The original recipe in Spanish may not typed like this but the recipes you deliver need to have this structure
FORMAT: The translation must be presented in either Word, Pages or RTF format.
Standard terms: Work-for-hire, Standard NDA Agreement,
Hello, I have supplied the information as requested via private message. If there are any questions, feel free to contact me. Best Regards, Lina Paola M
51 freelance font une offre moyenne de $239 pour ce travail
Estoy muy interesado en su proyecto. Puede ver mi mensaje privado para mas detalles y ejemplos.
Thank you for taking the time to review my proposal. Please look for my details and samples in a private message.
I'm a native spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills in both languages. You can be sure my work will fulfil your requirements and will be delivered on time.
I am a certified translator I will have it back to you in 7 days, satisfaction guaranteed. I can provide you with a sample of my work upon request.
hi. I have MA in Linguistics, with excellent skills in English and Spanish. I can provide professional and reliable translation asap. Thanks
Hello, I'm a native spanish speaker, I have 11 years being english translator and 3 years experience as emglish teacher, I would like to do this project.
Hello sir, I'm an experienced translator, English and Spanish graduated and I can perfectly do this job. Please, contact me by pm. Regards.
Please let me do this for you. Can you please send a sample for me to do? I will be glad if you hire me for this. Also see PM pls. Thanks.
Hello Sir i am interested in this job. Please check your ++++++++++++++++++++++++INBOX+++++++++++++++++++++ for details..Thanks
Hi, native spanish translator with experience on cooking goods and procedures, ready to start. Chek PM
Hello, I'm a native Spanish speaker and I'm also fluent in English. I can deliver a good quality translation quickly and efficiently, and I'm ready to start working right away.