Fermé

Spanish Translation of [login to view URL]

This is an easy project for someone who knows what they're doing, is professional, reliable and has experience doing similar projects.

I need the entire site, [[url removed, login to view]][1] translated into Spanish from English. Visit the sitemap at <[url removed, login to view]> to examine the primary pages. Follow the navigation through the entire site to do a page count.

**PLEASE, BEFORE ASKING ANY QUESTIONS, PLEASE READ AND RE-READ THIS ENTIRE POSTING FIRST. If it's evident that you're asking a question that's already answered here, I'll ignore your question and not consider you for this or any other job. No question is ever a stupid question unless it's already been answered.**

This is a relatively large project and the right candidate will have an opportunity to continue work on the project after the main translation is complete on a long-term basis. We add approximately 1 article every 1-2 weeks. The site was developed in "Mambo" ([[url removed, login to view]][2]), an easy-to-use CMS. The ideal translator has experience editing sites in Mambo or will be given training and support in using it.

I'd prefer that the translator is experienced in editing sites in Mambo or other CMS (content management systems) such as Typo, phpNuke, etc. and bidders with experience with such sites will be given preferential status.

**_IF I HAVEN'T WORKED WITH YOU BEFORE, PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY:

_**You must submit sites and samples of prior work you've done that's similar to this project.

If you've worked with a CMS before, please list it along with the URL(s) and how much experience you have.

## Deliverables

1) Completely translated and fully-functional working site from English to Spanish in Mambo format.

2) Deliverables must be in ready-to-run condition, in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment.

3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).

## Platform

The entire site was developed using Mambo Server CMS(

[[url removed, login to view]][2]).

If you haven't used the system before, there's a demonstration of how the system is set up and works at <[url removed, login to view]>

Compétences : Réécriture d'Articles, Rédaction, Rédaction scientifique, Traduction

en voir plus : translation sanoviv, www up com, www up, www hire com, www hire, www developed by, www at&t.com, www as com, work translated in spanish, work spanish translation, Works in spanish, work on translation, working spanish translation, what support will i need from management, what is your ideal work environment, what is translator job, translator works, translator - spanish to english, translator pages job, translator job sites

Concernant l'employeur :
( 8 commentaires )

Nº du projet : #3751126

8 freelance font une offre moyenne de $600 pour ce travail

gsuero

See private message.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 45 jours
(5 Commentaires)
4.0
uncentaur

See private message.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 45 jours
(6 Commentaires)
3.1
divbyz

See private message.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 45 jours
(2 Commentaires)
2.7
newwaysolut

See private message.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 45 jours
(1 Évaluation)
2.2
guevaravw

See private message.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 45 jours
(1 Évaluation)
0.0
rayvanllc

See private message.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 45 jours
(1 Évaluation)
0.0
alebrozzo

See private message.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 45 jours
(0 Commentaires)
0.0
securisoftware

See private message.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 45 jours
(0 Commentaires)
0.0