En cours

Moroccan Arabic to English Translation

Good afternoon,

We have a document of approximately two hundred (200) text messages that are believed to be in a mixture of Arabic, French and Spanish. We need these translating into English. Four samples are provided below:

Désolé, votre solde est insuffisant pour l'opération demandée. Nous vous invitons à recharger votre compte Jawal.

Menine kateche3ale dawe

"???? ????? ????" "?????? ?? ????" "???? ????? ?? ?? ????" "?? ??? ???? ????" 1430 & 2009 ?? ??? ???? ??? ??? ????? .

Alors promis moi que tu n vas pas changer le billes,

The translation into english needs to be done quickly and accurately. If you would like to bid on this project, please include details of your eperience/background as well as english translations of the above examples.

Any questions, please do drop me a line. Thanks for your interest :-)

Regards,

Sam

Compétences : Rédaction, Correction, Traduction

Voir plus : moroccan arabic english, english moroccan arabic translation, translation line, regards translation french, need spanish english translation, french translation spanish, accurately spanish, translation moroccan arabic english, moroccan arabic translation, two french translation, que spanish english, que english translation, good english spanish translation, french english text translation, approximately spanish, translation english arabic text, vas, translation into, translation arabic, translation arabic english

Concernant l'employeur :
( 144 commentaires ) London, United Kingdom

N° du projet : #2362923

Décerné à :

elagid

Let's start

70 $ USD en 3 jours
(45 Commentaires)
4.7

10 freelance ont fait une offre moyenne de 103 $ pour ce travail

ken167

Ready to work on your project and deliver a high quality translation service

60 $ USD en 3 jours
(69 Commentaires)
5.6
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

30 $ USD en 5 jours
(25 Commentaires)
4.6
kabylianangel

Ready to start immediately.

80 $ USD en 2 jours
(21 Commentaires)
4.2
hereonline

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

50 $ USD en 7 jours
(4 Commentaires)
3.8
ToBeFree

Good Afternoon Sam, A friend of mine(a professor at an university) and Me, we could translate this document into english quickly and accurately. Best regards,

130 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
aladin888

Hi, Check your inbox please

80 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
sajok

I'm ready to translate

200 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
aaanas

That will be an amusing task.

250 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
cruentossolum

Hello, We are interested in your offer. Please provide more information about the length of the messages in question for a more appropriate price quote. In the meantime, please refer to private message for a sample Plus

80 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
SuperF4st

Hello. I'm a NATIVE Moroccan speaker who translates from Arabic(moroccan),French and Spanish into English. I'm fluent in English, very serious and reliable. My translations are "manually" made (no automatic translation Plus

75 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0