Fermé

MOLDAVIAN content translators needed.

Repost

ENGLISH VERSION

---------------------------

We would like to have our gambling portal translated from English into Romanian. We have decided to employ people from Moldavia for this purpose. There is a huge amount of material, and for this job we require 5 people, who will be chosen through this website. Since we have planned this project carefully, we require that bidders comply with the following:

- be willing to work on an hourly basis and a salary of $2/hour

- agree to receive the salary between the 1st and the 5th day of the following month

- communicate with the project manager through Yahoo Messenger and with higher ups (if necessary) on Skype

- be fluent in English and Romanian (russian is an advantage)

- have knowledge of the gambling world (terminology, concepts, main competitors)

- be INDEPENDENT and RESPONSIBLE

- have a webcam and agree to be monitored during work time

- can dedicate 30-35 hours a week on average (that's close to a full-time job)

Bidders must be from the Republic of Moldavia. Payment is done through Moneybookers at the end of the month. Training is provided by us in the first period of your work with us. Happy Bidding!

ROMANIAN VERSION

-----------------------------

Vrem sa traducem portalul nostru de jocuri de noroc din Engleza in Romana. Astfel, am decis sa angajam oameni din Republica Moldova pentru a duce la bun sfarsit acest proiect. Cantitatea de material este imensa, si pentru asta avem nevoie de 5 oameni pe care ii vom selecta prin intermediul acestui site. Am planificat acest proiect cu grija, si avem urmatoarele cerinte de la cei care vor sa se implice:

- acceptarea unui salariu pe ora de 2$

- acordul primirii salariului intre prima si a cincea zi din luna urmatoare (celei muncite)

- comunicarea cu coordonatorul proiectului prin Yahoo Messenger si cu alti sus-pusi (daca e nevoie) pe Skype

- fluenta in Engleza si in Romana (limba rusa este un avantaj)

- cunostinte din domeniul jocurilor de noroc (terminologie, concepte, mari companii pe piata)

- abilitatea de a munci INDEPENDENT si RESPONSABIL

- posesia unei camere web si acordul de a fi monitorizat pe perioada lucrului

- posibilitatea de a dedica 30-35 de ore pe saptamana proiectului in medie (cam cat un job cu norma plina)

Ofertantii trebuie sa locuiasca in Republica Moldova. Plata se face prin Moneybookers la sfarsitul lunii. Va vom initia in tehnicile pe care le veti folosi la postul de munca in prima parte a perioadei de lucru. Succes!

Compétences : Article Writing, Rédaction, Correction, SEO, Traduction

Voir plus : jocuri noroc republica moldova, yahoo messenger translation, website terminology, translators site, translation job russian, translation english russian needed, translation english russian job, site manager needed, russian english translators, russian english translation job, russian english job, romanian translators, romanian russian translation, project manager average salary, portal translators, la care, job translation russian, job translation english russian, job se, job translators russian, job translation russian english, job romanian, job english russian translation, independent translation job, independent translation

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Fetesti-Gara, Romania

N° du projet : #1610461

7 freelance ont fait une offre moyenne de 379 $ pour ce travail

riana22

Hello, I am very interested in this projects and will deliver accurate work. I am a graduate of English and Romanian (11 years ago) and have been involved in translations for 13 years. Please see my reviews for further Plus

250 $ USD en 30 jours
(28 Commentaires)
4.9
monica99

Hi. I have experience in gambling content writing for more than 7 years. I can do this job.

250 $ USD en 30 jours
(2 Commentaires)
2.0
vlad8209

I am from Moldova. I know russian, romanian, english language. if you need my experience please contact me.

400 $ USD en 30 jours
(0 Commentaires)
0.0
manuela8n

Hello, this is a verry interesting project for me since i work in gamblind field for 6 years.Please read your PM for further details.

250 $ USD en 30 jours
(0 Commentaires)
0.0
clariss

Hello! I am from Chisinau, Moldova. I am a native speaker with good verbal and written English skills. My Russian is also excellent. I would like very much to be part of your project. I hope that my skills will be us Plus

250 $ USD en 30 jours
(0 Commentaires)
0.0
startech1

hello sir my name is Sergiu, im from Moldova Chisinau, i want to work with you. see PM

250 $ USD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
Bogdancoza

Doresc sa va fac eu traducerea chiar daca nu sunt din Rep. Moldova, dar bineinteles pentru un pret corect. In maxim 30 de zile o sa va traduc site-ul in limba romana, un avantaj ce il am peste ceilalti este acela ca s Plus

1000 $ USD en 30 jours
(0 Commentaires)
0.0