Fermé

French to english translation

Bonjour,

Nous sommes une firme de design web et d'hébergement de Montréal.

Nous avons présentement plusieurs textes totalisant un peu moins de 3000 mots, en anglais, qui ont besoin d'être traduits vers le français.

Compétences requises:

1-Français/Anglais parfait. Communiquer clairement et avec éloquence dans votre bid. Nous allons vous envoyer un petit texte d'une 50aine de mots pour tester votre compétence.

2-Compétence en html de base est un grand atout. Vous n'avez aucun codage à faire, cependant les textes originaux sont placés au sein de balises html, et nous voulons que la traduction soit faite directement de la même façon, que les textes soient prêts à être mis en ligne tels quels.

Termes:

-Vous passer le test d'une cinquantaine de mots tout au plus.

-Nous donnerons 50% du paiement en Milestone à l'avance.

-Nous recevons la traduction et vérifions que tout est ok, tant sur la traduction que dans le format.

-Une fois accepté nous relâcherons le 50% du Milestone et procéderont à un paiement direct de la seconde moitié du paiement.

*Que votre bid prenne en compte 3000mots, mais ça tourne autour de 2800 environ.

Merci!

Edit: La traduction est de l'anglais vers le français, le titre de ce projet contient une erreur.

Edit 2: Due to the high number of bids, we have decided to provide you with the sample test right away. If you have not yet submitted it, please send a private message with the below text translated. New bidders should also include this text or will be simply ignored. If we have already been contacted and have already transmitted this translated text, you may ignore this update. Thank you!


<td><p>Opt for an all inclusive website solution from our Montreal web design team; a complete Website built from scratch, up to the height of your imagination. Learn more about the range of our various deals, from A la carte items to full-on Personalized Contracts that include both Graphic Design and Functionality for your project. </p><p>For a complete list of our services, click <a href="en/our-complete-web-solutions/">here<a/>.</p></td><hr id="system-readmore" />

Compétences : Rédaction, HTML, Correction, Traduction

Voir plus : mots design, french to english translation test, french to en, firme de web design, english translation test, french english translation 50aine, tourne translation, que english translation, au french translation, translation base, codage, web design en ligne, vers, translation french to english, traduction english, traduction anglais, texte, qui, plusieurs, parfait, nous, french/english translation, french-english translation, french english translation, Anglais

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Montreal, Canada

N° du projet : #1020165

35 freelance ont fait une offre moyenne de 81 $ pour ce travail

ihero

Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message !

100 $ USD en 2 jours
(279 Commentaires)
7.4
realtods

Bonjour, je suis un traducteur francophone, et je suis pret a commencer. Consultez votre MP

90 $ USD en 2 jours
(14 Commentaires)
5.4
da2bex

Please check your PMB for the detail of my offer. Thanks

100 $ USD en 4 jours
(33 Commentaires)
5.3
riana22

Bonjour! Je suis très intéressée à participer dans ce projet. Je vous prie de lire votre message privé. Cordialement

60 $ USD en 2 jours
(28 Commentaires)
4.9
benojoel

I am a native bilingual from the city of Ottawa. Both French and English are my native languages. If you require an efficient and low cost solution for this translation I can help. I have a lot of experience translatin Plus

105 $ USD en 1 jour
(15 Commentaires)
4.7
sonarkaushik

Sir, I am well versed in this kind of jobs and can do your project as per requirement. Though I am new here - however have 8 years of experience in virtual assisting and have done lots of these kind of project Plus

89 $ USD en 5 jours
(27 Commentaires)
4.1
roseballet

Langue maternelle anglais, je réside en France depuis longtemps. Beaucoup d'expérience professionnelle de traduction vers les deux langues. Normalement, le prix pour 1000 mots est 60€ ($80) - je suis prête à faire le t Plus

150 $ USD en 7 jours
(3 Commentaires)
3.9
buercker

Bonjour! Veuillez lire le message privé et envoyez moi votre texte pour le test svp. Bonnes connaissances en HTML...

70 $ USD en 4 jours
(5 Commentaires)
3.2
asselman

I provide translation services at the highest industry standards and unbeatable rates. Please see your PM.

30 $ USD en 2 jours
(3 Commentaires)
2.6
ja29

Veuillez lire votre message privé s'il-vous-plaît.

50 $ USD en 3 jours
(4 Commentaires)
2.4
cvien77

Mon nom est Cénia et je suis traductrice. J'aimerais beaucoup vous aider avec cette traduction et j'ai de l'expérience avec la traduction de sites Web en HTML ou PHP (Dreamweaver). Je n'ai aucun problème avec l'idée de Plus

200 $ USD en 2 jours
(1 Commentaire)
1.6
yassinhovicMBC

Hello sir, Please check your PMB. Best Regards

35 $ USD en 2 jours
(1 Commentaire)
1.0
SophieR

Bonjour, je suis traductrice de langue maternelle française et bilingue anglais. Je vous laisse consulter mon message privé.

30 $ USD en 2 jours
(1 Commentaire)
1.0
panukems

Bonjours, 'est avec plaisir que l'ai pris connaissance de votre annonce sur ce site et en ma qualité de traducteur et interprète freelance d'une dizaine d'année d'expérience sur le domaine, je voudrais vous offrir m Plus

250 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
Longimanus

Hi, I am a French Citizen living in the United States and I will be glad to help you with this translation. I guarantee you top-quality work by French native standard (including rewriting). Check your private messag Plus

150 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
XRocketeer

Bonjour! Je suis prêt à envoyer un échantillon! S'il vous plaît vérifier votre boîte de réception pour plus de détails!!

125 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
NetJumper2000

Please check your PMB for sample translation !

150 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
xurok

Salutations, je suis Français natif résidant en France Métropole, je me ferai un plaisir de traduire tout cela pour vous, je suis également designer web/ développeur alors extraire le texte du HTML et le ré inclure ser Plus

30 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
Dorian74

Hi guys, I am french living in ENgland, basically I am your guy for this job. Perfectly fluent in both languages, I can deal with a html texts without any doubt. Just send me the test and you'll see. Looking forw Plus

100 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Klas90

Cher(e) Ce seras avec un grand devoument que je prendrais en charge votre projet tout en respectant les normes et qualites requis

30 $ USD en 15 jours
(0 Commentaires)
0.0