TRANSLATION ENGLISH TO SPANISH TRAVEL WEBSITE
Looking for a SPANISH native translator ENGLISH TO SPANISH to verse/translate content for website about Carnival in Brazil, focused particularly in Rio de Janeiro.
Will provide an excel file with 70k words in English that has to be translated/verse.
The translation has to be returned in the same formats provided, ie., respecting the fonts, CAPS/Small Caps/Titles/ contained in the excel, of course, all respecting grammar rules.
Each page was written/designed to be optimized with the Search Engines respecting some keywords. We are informing these keywords so you can respect the load of keywords as you write/translate the content.
Yes, content in English is ready but rather than a literal translation, we would like that the site provides an easy understanding to SPANISH speaking visitors. Again, it's not a literal translation. Research and understanding of the Brazilian culture and the festival will be required.
Will favor Native SPANISH writers and those who have been to Rio de Janeiro and experienced Carnival.
About 70k/80k words are to be translated.
Budgeted rate is US$1,50 per each 100 words non negotiable.
- Content will involve website body, title, teasers, metatags and urls.
- Experience in content writing for travel websites a must. Must send links of jobs accomplished.
- No plagiarism. We will check content using Copyscape.
- No content spinning. Content has to be unique 100 pct.
- Easy to read language for all ages. Some Pages will be descriptive.
- SEO experienced is a must. No text stuffing.
- No grammatical or spelling errors.
- Content to be transferred to our Company.
- No Publishing on ezine or any other website. Not allowed.
- Calculating 70 to 80k words and will pay firm $[url removed, login to view] per 100 words. This is not negotiable.
- Content to be ready 2/3 weeks after job is awarded but should not sacrifice quality for time!
Each page/section will have a set of specific keywords/keyword phrases that must be used x times each word, respecting the load.
*If you are selected as the winning bidder keywords for every single page will be provided to you so you can write the content for that and all pages. We want to make sure you clearly understand job requirements. Upon approval the remaining pages worth of keywords will be supplied.
To apply please translate to SPANISH and PMB the following
The Sambadrome reverberates to the sounds of the samba drums and chanting from thousands of spectators that flock to the stadium to join in the Samba Parade. Spread over 5 days leading up to Lent in the Christian Calendar, the Rio Carnival portrays Brazilian culture at its best. All eyes are on the twelve samba schools that put up an incredible show complete with dazzling and sensuous costumes, music that captivates the soul, and incredible props and floats. Samba Parades are held on four days where the top performances are by six samba schools on Sunday and the other six on Monday, each vying for the coveted champion's title.
Décerné à :
36 freelance ont fait une offre moyenne de 1029 $ pour ce travail
I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. This bid is for 70,000 source words.
Thanks for the invitation to bid. I accept your rates of $1.50 per 100 words and my bid is for 80,000 words that can be completed within three weeks. Please see PMB to check the sample requested. Regards, Doris
Easy, reliable and fast. Native speakers, college degree and spanish copywriting experience. I don't translate, I will write your content in Spanish for a better conversion and user experience.