The following project is for translation of 3 Tax-Related articles from English to French. The three documents can be seen here:
1) [url removed, login to view]
2) [url removed, login to view]
3) [url removed, login to view]
Total word count is 2,600 words.
I would like to proceed the following way. In order for me to determine your competence as a translator, I would ask you to submit a translation of the first 216 words(first 4 paragraphs) of document 1 ([url removed, login to view]). The translation will be checked by 2 native French speakers. Rest assured that I am not looking for free work - this only represents 7% of the entire project length - and I am asking everybody to submit translation of the same piece. This will, however, allow me to establish whether you are qualified to perform the project. I've had bad experience hiring translators here in the past, so now I have to check competence before assigning the task.
Please bid only if you agree with the following:
1. You are a French language native with outstanding French language skills.
2. All translated portuguese articles should have no grammatical errors, and be 100% true to the original english source article.
3. You are fluent in English.
4. You are capable of performing the project within 5 days of starting
5. Please only bid if you can start working on my project immediately.
I'd like to stress once again - ONLY bids submitted along with a sample translation will be accepted.
1) translation from English to French
2) Only bids with sample translation of first 4 paragraph will be accepted.
13 freelance font une offre moyenne de $98 pour ce travail
Hi, I'm a 27 years old translator (native french) specialized in the field you're announcing for. I passed my POMPEU FABRA Master. I'm available immediately, for small and huge volumes. My daily capacity is 7000 wo Plus
Hi, I'm darnac. (I'm willing to do 2,600 for $40 ) I must say that I'm totally interested in translating your documents. After all it is my hobby for the past 15 years. I'm a Paris,France native born (18 years Plus
Dear Hiring Manager, I'm a permanent banking officer with experience in preparing banking applications, create customer appraisals, inspection reports and valuation reports etc.I'm very interested in your job post in Plus
Greetings, I have a friend here a French native speaker. And he could do your project within 1 day or less. And he been doing translating as freelancer for almost 6 years. And he's a very fast translator Plus
Hi, I'm a french speaker but I work in english. I'm really familiar to the terms used in your text, since I work in the business and tax world. I'm really professional and love french, and I love translating. see PM f Plus
French to English, following is the test. « Taxes for Expats » - préparation professionnelles des déclarations fiscales pour expatriés US. « Taxes for Expats », basée à New York, États-Unis, fournit des Plus
Hi, please read my sample translation attached in the private message. We are a French-American family living in the South of France.