dialog lines in English need to be given short written contextual explanations

We 're looking for a native Chinese speaker who is fluent both in their native language and English (preferably, bilingual) who has lived in Canada or US long enough to understand cultural and linguistic side of North American English and is able to explain it in Chinese.

Compétences : Article Writing, Rédaction, Correction, Traduction

en voir plus : short english lines, written chinese, short lines english, native american translation to english, in chinese translation, english to native american translation, chinese in english, linguistic, chinese and english, american english, fluent english native chinese, bilingual speaker, need chinese speaker, chinese language translation english, given, native speaker american english, fluent written, dialog english, looking chinese bilingual, native american english, native speaker chinese translation, translation english chinese language, looking chinese english bilingual, need american english, need native chinese speaker

Concernant l'employeur :
( 83 commentaires ) new delhi, India

Nº du projet : #2374852

3 freelance font une offre moyenne de $207 pour ce travail


I am interested in this project very much

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(14 Commentaires)

Hi there, my last project was to translate Chinese dialog into English. I'm a native speaker of Mandarin Chinese and speak fluent English, understand Cantonese. Completed college degree in the Art Institute of Houston. Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 4 jours
(2 Commentaires)

I am a Chinese/English bilingual writer/translator who has been living in Canada for 8 years; have picked up North American's...(private message please)

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)