I need a native spanish speaker who writes 2000 recipes in spanish. These recipes have to be delivered in a word file. After their approvement, each recipe has to be uploaded to the spanish cooking website. I attached a file which shows how the upload page looks, it is really easy to upload them...
All recipes should be recipes from Spain (not from other countries!!!).
Each recipe contains the following information:
- Title (max. 50 characters)
- Short description (max. 100 characters)
- preparation time (in minutes)
- rest time (=tiempo de reposo; in minutes; only if applies)
- difficulty (you can choose between fácil – medio – difícil)
- cost (you can choose between barato – regular – caro)
- servings (you can choose a number)
- ingredients (amount, unit, ingredient)
- a text which describes how the recipe is prepared
I attached a word file which shows how each recipe should look.
When uploading a recipe to the website, you have to choose at least one category where the recipe is saved (e.g. sopas). You can choose up to 3 categories for each recipe where it should be saved. I will give you a list with all available categories, so you can assign them when writing the recipes.
All recipes have to be unique and will be checked by copyscape and plagaware. Copying leads to the termination of the contract.
All rights to the recipes are to be assigned to me upon payment.
I am a native Spanish speaker which has a great vocabulary when it comes to kitchen. I think being native in Spanish is very important for this job, because recipes in Spanish tend to have a lot of specific vocabulary Plus
7 freelance font une offre moyenne de $464 pour ce travail
I¡m a proffessional transaltor living in Spain, who loves to cook and therefore knows his way around the kitchen and its tools. I would love to help you with your projekt.
I'm a data entry expert with a ten years experience in data entry handling of emails, working with excel, word, power point and other Microsoft office ,translation and I'm very interested in your job post on Spanish di Plus
yo hablo español, soy de nicaragua y se muchisimas recetas de cocina, de hecho, yo soy cocinero... que Dios les bendiga! Also I can speak english too!
Hola soy de León, Nicaragua. Puedo ayudarte a ingresar las 2000 recetas sin problema. Soy experto en XHTML, CSS, PHP, MYSQL, PGSQL, JQUERY, PROTOTYPE y más... Por cierto, lee el mensaje privado que te he enviad Plus
Hola que tal yo puedo escribir con mucho gusto tus recetas de cocina y luego subirlas a la pagina, no es dificil para mi, Soy Venezolano pero vivo en Costa Rica los venezolanos tenemos muy buen dialecto y gramática de Plus