We are currently looking for a copy editor/rewriter/proofreader for the following languages:
The document is translated from Chinese into English. You will need to rewrite/copy edit the tranlsation to ensure the report sounds as if it was originally written in English.
The copy editor/proofreader must be a native speaker of English with good knowledge of financial report / econimc sector. The ideal candidate should have writing and proofreading experience.
The job demands accurate editing, familiarity with public listed financial report, and excellent grammar, usage, and spelling skills. The ability to write creative copy is a major plus.
Solid copy editing/proofreading experience is required
Ability to work well in a highly confidential environment
Able to work and deliver quality output under pressure and tight timeline
Knowledge of financial services industry a plus
The project will be 80.000 words (source). Most of the text is in Word. The document contains editable graphics and charts.
No translation agencies!
NDA will be signed prior to the work.
Please rewrite the attached sample translation - sample01_en_translated.doc
The standard should at least meet and exceed the polished one - sample01_en_polished.doc
Please send your sample along with your accurate and reasonable quotation to us. Thank you.
37 freelance ont fait une offre moyenne de 5433 $ pour ce travail
Canadian English teacher living in Thailand with university background in economics and business administration and over 30 years experience in writing, editing and proofreading.