
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a handwritten Hindi book of under 100 pages that I need reproduced in Microsoft Word. Accuracy is critical: every character, punctuation mark, heading style, verse break, and other special formatting in the original must appear exactly the same in the final .docx file. You will be working from clear scans of the manuscript. A solid command of Hindi typing, familiarity with common Devanagari fonts, and the ability to apply Word’s paragraph, heading, and emphasis styles so the document mirrors the source are essential. Deliverables • A single, fully formatted Word document (.docx) matching the original layout and content • A PDF export of the same file for quick comparison Acceptance criteria • 100 % text accuracy verified by spot checks I will perform • All identified special formatting—headings, bold text, underlines, verse alignment—duplicated faithfully • Consistent use of a Unicode Hindi font so the file opens correctly on any system If you have experience transcribing Hindi manuscripts and can turn this around promptly, I would like to hear from you.
Project ID: 40685569
3 proposals
Remote project
Active 5 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
3 freelancers are bidding on average ₹13,667 INR for this job

Hi, I'm interested in transcribing your Hindi manuscript. I'm a native Hindi speaker based in India with strong Devanagari typing skills, so I can read handwritten Hindi accurately and reproduce it without the small character or matra errors that non-native typists tend to introduce. I'm comfortable working from scanned manuscripts and paying close attention to detail across the full document, not just skimming for the general sense of each page. I'll use Word's paragraph, heading, and emphasis styles (bold, underline, verse alignment, etc.) so the final document actually mirrors your original layout — not just the text, but the structure and formatting choices you made. I'll set the whole file in a consistent Unicode Hindi font so it displays correctly on any system, and I'll deliver both the fully formatted .docx and a PDF export for your side-by-side comparison, as requested. Since accuracy is your top priority, I'm happy to transcribe the first few pages early on and share them for your spot check before continuing through the rest of the manuscript — that way you can confirm quality and formatting match your expectations up front, and I can adjust if needed before going further. I can start promptly and turn this around quickly without compromising accuracy. Looking forward to hearing from you.
₹16,000 INR in 2 days
0.0
0.0

Hi, I can reproduce your handwritten Hindi manuscript into a fully formatted Microsoft Word document with accurate Unicode Devanagari typing and matching layout. My approach will be to first review the clear scans, page order, headings, verse breaks, bold/underline text and any special formatting. Then I’ll manually type the manuscript in Word using a standard Unicode Hindi font such as Mangal and proofread it carefully against the source. I can help with: * Handwritten Hindi transcription * Unicode Devanagari typing * Word document formatting * Heading and paragraph style matching * Verse break preservation * Bold/underline/emphasis formatting * Punctuation and matra accuracy checks * Page-by-page review * PDF export for comparison Deliverables: * Single formatted .docx file * PDF version of the same document * Accurate Hindi text * Preserved headings and special formatting * Consistent Unicode Hindi font * Final proofread before delivery * Notes on unclear handwriting if any I’ll focus on accuracy, clean formatting and faithful reproduction of the original manuscript so the final file is ready for your spot-check and review. Best regards Ankit
₹12,500 INR in 2 days
1.0
1.0

Dighalbank, India
Member since Apr 29, 2026
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
₹600-1500 INR
$8-15 USD / hour
$15-25 USD / hour
€6-12 EUR / hour
€6-12 EUR / hour
₹12500-37500 INR
₹100-400 INR / hour
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
₹100-400 INR / hour
₹1500-12500 INR
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
₹100-400 INR / hour
₹600-1500 INR