Translation Accuracy Assessment Project

$10-30 USD

Closed

Posted 10 days ago

$10-30 USD

Paid on delivery

We are hiring! We have an upcoming project called Acceptability. For this project we will have to judge the accuracy of some translated sentences and grade them based on how much the meaning of the source is transferred to the translation. Some special handoffs might include context (previous and next sentences) before and after each source sentence. PMs will notify this by email so you will know in advance when the handoff has context or not. Project Details: - Content: General contents, mainly from different open websites or sources Source Language - Telugu, Tamil; Target Language - Arabic and Arabic SA - Tool: OneForma Webapp - Project Mode: Crowd (All linguists will do project together online; NO fixed amount will be assigned to each) - Project frequency: Stage by stage - Volume range: 2500 hits for each language pair - Task start and delivery date: TBD Requirements: - Speak the target language as native language - At least 3 years’ localization, translation, and review experience - Good communication - Can deliver tasks on time with required quality

Project ID: 40427610

About the project

4 proposals

Active 4 days ago

Location: India

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

4 freelancers are bidding on average $21 USD for this job

@himanshubisht001

Hi, I’m interested in this project and have experience working on language and translation-related tasks with strong attention to detail and accuracy. I recently completed a Tamil-to-English translation project, which you can also check on my profile. I’m comfortable reviewing translated content, checking meaning accuracy, and ensuring the source and target sentences align naturally and correctly. I can follow project guidelines carefully, communicate properly during the workflow, and deliver quality work within timelines. I’m also comfortable working on web-based platforms like OneForma for large-scale review tasks. Regards, Himanshu Bisht

$20 USD in 7 days

5.0

(1 review)

0.8

@sekhars20

"Hi, I am a native Odia speaker with excellent command over English. I can translate your document accurately while preserving the tone and style. I am a dedicated student and will deliver the work within the deadline. Looking forward to working with you."

$20 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@lostb0955

Hello! I’m interested in joining your Acceptability evaluation project. I am an Arabic speaker with over 4 years of experience in translation, localization, and linguistic review. I’m comfortable judging accuracy, meaning transfer, and contextual consistency across Telugu/Tamil → Arabic pairs. I’ve worked on web-content evaluation projects before and can deliver high-quality, clear, and timely assessments using tools like OneForma Webapp. I’m reliable, and ready to begin as soon as the project schedule is confirmed.

$20 USD in 7 days