
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a batch of website pages currently written in English that need to be translated into clear, natural-sounding Chinese. The goal is to keep the original tone and intent while ensuring the copy reads fluently for a Mandarin-speaking audience. Scope • Web content only—no technical manuals or marketing brochures outside the site. • Preserve on-page structure: headings (H1–H3), meta titles, alt text, and any embedded calls-to-action. • Where the source includes keywords for SEO, keep equivalent search intent in Chinese. • Return the text in a clean, line-by-line format that makes it easy for my developer to replace the English copy. Quality criteria • Accurate meaning transfer with proper localization (no machine-translation output). • Consistent terminology across all pages. • Free of typos, punctuation errors, and unnatural phrasing. Please let me know your experience translating web content, the approximate turnaround time you can offer, and any questions you have about domain, word count, or preferred file format.
Project ID: 40761034
22 proposals
Remote project
Active 3 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
22 freelancers are bidding on average $21 USD for this job

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services from English to Chinese, adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document. 2. Review the work. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.
$12 USD in 1 day
7.7
7.7

Hi, I’m Charlott, and I work with a team of native Chinese linguists to deliver natural, localized website translations. We’ll preserve your H1–H3 headings, meta titles, alt text, CTAs, SEO intent, and line-by-line structure while maintaining consistent terminology and polished Mandarin phrasing. Please share the website domain, approximate word count, deadline, and preferred file format so I can confirm turnaround and provide relevant experience.
$30 USD in 2 days
7.2
7.2

Hello! I translate English website content into fluent, natural Mandarin Chinese, preserving tone, H1–H3 headings, meta titles, alt text, CTAs, and SEO search intent. I provide human localization, consistent terminology, and clean line-by-line delivery for easy implementation. Typical turnaround is 2–3 business days per 5,000 words. What is the website domain, total word count, and preferred file format?
$20 USD in 1 day
6.1
6.1

I am a native Chinese speaker based in Hong Kong, proficient in both traditional and simplified Chinese. My strong language skills enable me to write, read, and translate complex content accurately. Over the years, I have completed numerous translation projects from English to Chinese, with a proven track record of delivering high-quality work that meets deadlines and exceeds expectations. With extensive experience in translation, I ensure that content is accurately adapted while preserving its tone and meaning. My academic background in Biomedical Engineering further enhances my ability to handle technical and specialized translations. I am also skilled in writing general articles on topics such as engineering, medicine, and more. My expertise extends to SEO writing, where I create optimized content across industries like tourism, cooking, IT, and healthcare, helping clients improve their online visibility. I pride myself on delivering more than 10,000 words daily while maintaining exceptional quality. My ability to manage multiple projects efficiently ensures that deadlines are met without compromising on excellence. Positive feedback from previous employers highlights my reliability, attention to detail, and dedication to producing outstanding results.
$20 USD in 7 days
5.7
5.7

Hello, My name is Calvin Cheung. I had experience in translating a leisure company website from English to Simplified/Traditional Chinese through its WordPress website. I also had the experience of translating a website, which put all its pages into 60 PPT slides, from simplified Chinese to English. Then put all these translated slides back to its corresponding WordPress website. I’m a professional English ↔ Chinese translator with 15+ years of experience and 500+ translation and proofreading assignments completed. I specialize in Traditional Chinese, Simplified Chinese, and English, delivering accurate, natural, and culturally appropriate translations. My services include translation, editing, proofreading, Machine Translation Post-Editing (MTPE), and Linguistic Quality Assurance (LQA). With a background in statistics, data analysis, and database development, I also bring strong research and terminology skills to technical, business, and data-related content. I’m committed to accuracy, consistency, and timely delivery. I’d welcome the opportunity to discuss your project and provide a solution tailored to your needs. Best regards, ____________________________ Calvin Cheung Toronto, Ontario, Canada Chinese ↔ English Translator | Editor | Proofreader | MTPE / AI-Translation Reviewer
$20 USD in 4 days
5.0
5.0

Your English site pages need to sound natural to a Mandarin reader while keeping the H1s, meta titles, alt text and CTAs exactly where your developer expects them. Machine translation breaks SEO intent and produces phrasing native speakers immediately spot. Fix: manual page-by-page translation preserving heading hierarchy, meta fields and alt text, matching Chinese search intent rather than keyword-for-keyword, consistent terminology throughout, returned line-by-line in your format. Sample page first so you can check tone before approving the rest. You pay once the full batch reads the way you want. Best regards, Salma Noreen
$30 USD in 7 days
4.8
4.8

Hello, With a comprehensive experience in Content Writing, Copywriting, and Natural Language Processing, I am confident that I can provide an outstanding translation service for your English web content to Chinese. My proficiency in both languages combined with my dedication to retaining the original tone and intent ensures a natural-sounding translation tailored to your Mandarin-speaking audience. I understand the importance of preserving your on-page structure including headings, meta tiles, alt text to embedded calls-to-action. Additionally, my familiarity with SEO keywords guarantees that the translated version will maintain the equivalent search intent in Chinese for easy visibility and ranking. Quality is vital in my work. You can expect precise and proper localization ensuring no machine-translation output. Consistency is something I value across all projects whether it is in terms of terminology or quality. With my skills, experience and dedication, I can ensure your translated content will be free of typos, punctuation errors, and unnatural phrasing even in line-by-line formatting. With me, you're getting not just translations but translations that connect powerfully with your target audience. Thanks!
$10 USD in 7 days
3.2
3.2

Hi, I can help translate your website content into clear, natural-sounding Chinese while preserving the original meaning, tone, and page structure. My experience in web development, UI/UX, and SEO helps me understand how headings, meta titles, alt text, calls-to-action, and keywords contribute to a website’s usability and search visibility. I’ll maintain consistent terminology, adapt keywords to Chinese search intent, and organize the translated copy line by line for easy implementation. Turnaround will depend on the total word count and complexity. Could you share the website domain, approximate word count, and preferred file format? Please send me a message for further discussion.
$20 USD in 4 days
1.4
1.4

Hi, I notice the goal is to keep the original tone and intent in the Chinese translation, which can be tricky when preserving on-page structure and SEO keywords. I'd approach this by carefully reviewing the English content, identifying key phrases and tone markers, and then translating them into natural-sounding Chinese. My focus will be on accurate meaning transfer with proper localization. In my experience, a common mistake is using machine-translation output, which can result in unnatural phrasing and inconsistent terminology. I'll make sure to translate the content manually, checking for typos, punctuation errors, and ensuring the copy reads fluently for a Mandarin-speaking audience. The client can expect high-quality, localized content that meets the quality criteria, with consistent terminology and proper handling of SEO keywords.
$20 USD in 7 days
1.0
1.0

Hi, I’d love to help bring your project to life. I have extensive experience translating web content into Chinese, ensuring that the original tone and intent are preserved while making the text sound natural for a Mandarin-speaking audience. My focus on quality means I deliver accurate translations that are free of errors and maintain consistent terminology. I understand the importance of preserving the on-page structure, including headings, meta titles, and calls-to-action. I can provide the translated content in a clean, line-by-line format for easy integration with your website. My typical turnaround time for a project of this nature is around one week, depending on the word count. Let’s have a quick chat about your specific needs — worst case, you walk away with a free consultation and a clearer idea of how to move forward. Regards, Sue-Ann
$12 USD in 7 days
0.4
0.4

I’d love to learn more about your project and how I can help. When are you available for a short free consultation? I want to make sure I fully understand your needs. Translating web content can be tricky. If it’s not handled right, the tone and intent can get lost. This might confuse your audience and hurt your brand’s message. I will ensure the translation captures your original tone while sounding natural in Mandarin. I’ll keep the on-page structure intact and focus on maintaining SEO keywords, so your content remains effective. I’ve worked on similar projects before, and I know revisions can be part of the process. I’ll make sure you’re happy with the final result. Looking forward to your thoughts!
$14 USD in 7 days
0.9
0.9

I can help turn your requirements into a professional, reliable solution tailored to your needs. My focus is on delivering practical, user-friendly solutions with clean execution, strong functionality, and attention to detail. For your web content translation, I can help with ensuring clear, natural-sounding Chinese that preserves the original tone and intent. I have extensive experience translating web content, and I am committed to providing accurate meaning transfer and localization, avoiding machine translation. I can maintain the on-page structure and ensure consistency across all pages, while also keeping the SEO keywords relevant for a Mandarin-speaking audience. My turnaround time is typically within a week, depending on the volume of content. I'd be happy to discuss your requirements, answer any questions, and outline the best approach for your project. Regards, James
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

Website localization requires more than replacing English words: headings, calls to action and SEO intent must remain natural and consistent for Mandarin-speaking readers. I’ll organize the supplied pages in a clean, line-by-line format, preserving the original structure and clearly separating each page’s content. The workflow will cover: • H1–H3 headings, body copy, buttons and calls to action • Meta titles, descriptions and image alt text where supplied • Simplified or Traditional Chinese localization based on your target audience • A terminology glossary to maintain consistency across pages • Chinese keyword choices aligned with the original search intent • A final comparison against the English source to check omissions, meaning and formatting I’ll flag ambiguous phrases and culturally specific references rather than silently changing their meaning. Natural-language quality will need to be verified by a suitably proficient Chinese-language reviewer; I won’t claim native-level translation credentials without evidence. Could you confirm the approximate word count, website subject and whether you need Simplified Chinese for mainland China or Traditional Chinese for Taiwan/Hong Kong? I can then confirm the workload and turnaround.
$30 USD in 2 days
0.0
0.0

Hi, I am a native Chinese speaker and I work in English every day, so I can turn your website pages into Chinese that reads like it was written in Chinese rather than converted from something else. How I would do it: - Page by page, so you can review the first one before I continue with the rest. - Your structure stays intact: H1 to H3, meta titles, alt text and every call to action keep their place. - Where you have keywords, I pick the Chinese term that carries the same search intent rather than a literal word-for-word swap. - Delivered line by line in the same order as the source, so your developer can drop it straight in without reformatting. Tell me roughly how many words we are talking about and what the site is about, and I can start right away and have the first page back within a day. Rong
$28 USD in 2 days
0.0
0.0

Dear Team, I am writing to confirm my interest in this hourly consulting role for the Shenzhen office. I have solid experience in cross-border business, import procedures, supplier coordination and administrative support. I am a native Chinese speaker with fluent working English, and I am based in Shenzhen. I am ready to take on task-based work including recruitment support, warehouse liaison and daily China operations. Looking forward to reviewing the contract details. Best regards, Monica
$20 USD in 3 days
0.0
0.0

I'll translate your English web pages into natural, idiomatic Chinese — keeping the H1–H3 headings, meta titles, alt text and calls-to-action in place — and deliver a clean line-by-line file within 4 days. Simplified Chinese is my first language and I read and write it every day, so the copy reads like it was written for a Mandarin audience, not run through a machine translator. I keep each keyword's search intent intact and use consistent terminology across all pages. I co-founded a Beijing/Tianjin freight forwarding and trading firm in 2021, where I handle bilingual quotes and client documents, so accuracy and clean formatting are how I work. Send the pages and I'll start today.
$20 USD in 4 days
0.0
0.0

I turn English website copy into natural, native-sounding Chinese, keeping H1-H3, meta and alt text consistent. Free 2-page sample in 12 hours, full site within 48.
$18 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello! I'm a native Mandarin speaker living in Beijing. I translate English web copy into natural Simplified Chinese written for mainland readers, not machine output. For your pages I will: - Keep the structure intact: H1-H3, meta titles, alt text and calls-to-action, each clearly labeled - Carry SEO keywords over to the terms Chinese users actually search for, not literal translations - Keep a term list so names and features stay consistent on every page - Return everything line by line (English | Chinese) in a spreadsheet or Word table, so your developer can swap the copy easily - Check every line by hand for typos, full-width punctuation and natural phrasing Experience: I'm new to Freelancer, so I'm happy to translate a short section first so you can judge the quality. Turnaround: about 1,500-2,000 words per day. My bid amount is a starting point; I'll confirm the final price and time once I see the word count. Questions: What industry is the site in, roughly how many words in total, and do you prefer a spreadsheet or a Word/Google Doc? Jia Yi Wei
$30 USD in 3 days
0.0
0.0

Hi, I’m interested in your English-to-Chinese website localization project. I have practical experience with website and content localization, not just general translation. I previously led the Chinese localization of a sales process coaching program. Within two months, I completed localization covering training materials, coaching tools, and website interface content, while coordinating with local coach and IT teams to ensure consistency and smooth implementation. My approach is to preserve the meaning, tone, structure, and terminology of the original content while making the Chinese copy sound natural to native readers. I’d be glad to review a sample and provide an accurate quote based on the total word count and file format. Best regards,
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

Prefecture of Chenzhou, China
Member since Oct 10, 2026
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
$30-50 AUD / hour
$2-8 USD / hour
$8-15 USD / hour
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$2-8 CAD / hour
£250-750 GBP
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
€30-250 EUR
₹100-20000 INR / hour
$250-750 USD
$15-25 USD / hour