
Fermé
Publié
Payé lors de la livraison
J’ai besoin d’un traducteur aguerri capable d’intervenir sur trois volets distincts : • un document officiel à traduire avec une précision terminologique absolue, sans altérer la mise en page ; • l’ensemble des contenus d’un site e-commerce (navigation, fiches produits, messages système) à localiser pour qu’ils paraissent natifs ; • des présentations professionnelles à adapter tout en conservant le ton corporate et la cohérence visuelle. Les langues concernées sont le français, l’anglais, l’espagnol et le créole haïtien. Je fournis : fichiers source, glossaire interne le cas échéant, et pour le site un export CSV ou un accès CMS. Livrables attendus : textes fluides, sans contresens, livrés dans les formats d’origine ou toute autre mise en forme convenue. Merci d’indiquer : – votre combinaison linguistique de prédilection ; – vos délais par volet ; – votre processus de relecture/QA. La confidentialité est impérative ; un accord de non-divulgation pourra être signé. Si la collaboration se déroule bien, d’autres projets suivront.
N° de projet : 39904614
95 propositions
Projet à distance
Actif à il y a 25 jours
Fixez votre budget et vos délais
Soyez payé pour votre travail
Surlignez votre proposition
Il est gratuit de s'inscrire et de faire des offres sur des travaux
95 freelances proposent en moyenne $114 USD pour ce travail

Hello, I’m excited about the opportunity to assist you with your academic project. As a Cornell-Grad academic writer with 10+ years of successful experience, I have helped over 1,500 clients worldwide with essays, reports, case studies, research proposals, and full dissertations. Here’s what I can promise for your project: ▶ Custom-written, well-researched, and plagiarism-free content ▶ Expert knowledge of all citation styles (APA, Harvard, MLA, Chicago, Vancouver, etc.) ▶ Timely delivery with clear and professional communication ▶ FREE Turnitin plagiarism & AI-detection reports for peace of mind I take pride in crafting content that not only meets but exceeds client expectations. If you’d like, I can share samples of my previous work tailored to your subject area. ✨ Let’s collaborate to make your project a success! Please feel free to share your requirements, and I’ll get started right away. Best regards, Fatima Atif
$30 USD en 1 jour
7,5
7,5

Hello, I'm Asma, Graphic Designer and Web Developer with 10 years of experience working with clients and agencies from around the world. Creative problem solver with a passion for creating visually appealing and user-friendly digital solutions. I love building luxurious brands and designing captivating visual identities. I've worked with clients in lifestyle, property, fashion, hospitality, and luxury sectors. 24/7 Support & Faster Response . #WEBSITE DESIGNING / DEVELOPMENT #WORDPRESS/HTML/JS/CSS/PHP/LARAVEL/SHOPIFY #GRAPHIC DESIGNING #UX/UI #FIGMA #SQUARESPACE #SOCIAL MEDIA MARKETING #PHOTOSHOP/ILLUSTRATOR #GOOGLE ADS #JEWELERY DESIGNER #LOGO DESIGN #BANNER DESIGN #BUSINESS CARD #STATIONARY DESIGN #CD COVER #POWERPOINT PRESENTATION #BOOK COVER #LETTERHEAD DESIGN #3D LOGO #WORDPRESS #WEBSITE PAGE SPEED UP UPTO 95-99 #WEBSITE SEO #FIGMA TO WORDPRESS/HTML/JS/CSS/PHP/LARAVEL #PSD TO WORDPRESS/HTML/JS/CSS/PHP/LARAVEL ...... ETC :)
$250 USD en 3 jours
6,9
6,9

As a seasoned multidisciplinary freelancer, my skills extend beyond translation to encompass web development, content localization and much more. With over a decade of experience in the field, I've successfully managed and executed numerous complex projects, including those involving E-commerce websites like yours. My significant knowledge of content management systems like WordPress and Shopify, as well as fluency in PHP and HTML makes me an ideal fit to deftly handle the three discreet tasks your project demands. Furthermore, my linguistic abilities extend perfectly to your needs as I am well versed in French, English, Spanish and creole. My content localization goes beyond simply translating words - I aim to deliver native quality content that resonates with your audience. To ensure complete accuracy and seamless integration, my method typically includes an initial comprehensive understanding of the project, followed by iterative QA processes. Finally, absolute confidentiality is something I take very seriously; I'd be glad to sign any non-disclosure agreement to ensure the protection of your data. In conclusion, if offered this opportunity, I'm confident that your high expectations for both linguistic precision and technical competence will be not only met but surpassed. I'm looking forward to discussing how we can work together and delivering impressive results for you. Thank you for considering me for this project!
$50 USD en 5 jours
7,0
7,0

Greetings, I see that you need a skilled translator for three distinct areas: an official document that requires precise terminology, e-commerce content that needs localization for a natural feel, and professional presentations that should maintain a corporate tone and visual consistency. I can help with all of these tasks effectively. With experience in translating documents across various fields, I ensure that official materials are accurately rendered without altering their layout. For e-commerce content, I focus on making the text resonate with the target audience, enhancing user experience. When adapting presentations, I pay close attention to maintaining the intended tone and aesthetics. I work with French, English, Spanish, and Haitian Creole, and I use a thorough proofreading process to ensure high-quality deliverables. I understand the importance of confidentiality and am open to signing an NDA. Best regards, Saba Ehsan
$70 USD en 4 jours
6,1
6,1

Bonjour, votre projet demande une approche soignée et professionnelle, et c’est exactement dans ce cadre que j’interviens. Habitué aux traductions multilingues (français, anglais, espagnol, créole haïtien), je veille à une précision terminologique irréprochable, une adaptation naturelle des contenus web, et une cohérence stylistique sur tous les supports. Chaque volet fait l’objet d’une double relecture et d’un contrôle qualité avant livraison, tout en respectant la confidentialité absolue des documents. Looking forward for your positive response in the chatbox. Best Regards, Arbaz B
$140 USD en 7 jours
6,2
6,2

Hello sir, Did go through your job description and glad to share that I have enormous experience in working with Traduction officielle et e-commerce I'm a seasoned programmer and Engineer with quality experience in Flutter, React, Node.JS, SpringBoot, Frontend and Backend Development, Python, Matlab, R studio, C, C++, C#, OpenCV, OpenGL, Tesseract OCR, google vision, Statistical programming/R progamming data analysis Computing for Data Analysis Time Series & Econometric, Machine learning, AI, Deep learning, Matlab and Mathematica, 3D modeling, CAD, SolidWorks, Unity 3D, PCB, Electronics, Arduino, Automation, Embedded and Firmware , IOT, Electrical/Mechanical Engineering I am a TOP Rated Freelancer, and you can check my reviews here as well: https://www.freelancer.com/u/mzdesmag. Looking forward to potentially working together on this project. Thanks and Best regards, Adekunle.
$30 USD en 1 jour
4,9
4,9

Greetings, I see that you need a skilled translator to work on three distinct areas: an official document, e-commerce content, and professional presentations. My approach would involve meticulously translating the official document to ensure precise terminology and layout preservation. For the e-commerce site, I would focus on localizing the content to make it feel natural to native speakers, enhancing user experience. Lastly, adapting the professional presentations while keeping the corporate tone and visual coherence is key to maintaining brand identity. I specialize in English, French, and Spanish translations, and I have a solid process for proofreading and quality assurance that ensures fluidity and accuracy in all texts. Confidentiality is a priority for me, and I’m open to signing an NDA as needed. Best regards, Mehran Riaz
$150 USD en 5 jours
4,8
4,8

⚠️ If you’re not happy, you don’t pay ⚠️ I understand the need for precise translation across official documents, e-commerce content localization, and professional presentations while maintaining the original essence. With expertise in French, English, Spanish, and Haitian Creole, I ensure flawless translations, respecting tone and visual coherence. I deliver on time and offer a thorough review process for quality assurance. Your project's confidentiality is paramount, and I'm open to signing a nondisclosure agreement. Let's collaborate seamlessly to achieve impeccable results. I’d love to chat more about your project and get started soon! Best regards, Piyush Gupta
$150 USD en 2 jours
4,6
4,6

With more than a decade of experience in the realm of web and mobile app development, I possess the technical skills to undertake the translation and localization tasks your project demands. My language proficiencies include French, English, Spanish, and Haitian Creole, making me flexible and well-equipped for the job at hand. Delivering 2000+ projects to date with a 100% client satisfaction rate speaks volumes about my proficiency with time management and adherence to project deadlines. I understand your priority for precision and fluency without compromising on the original formatting and tone. Alongside my coding skills for websites using CMS like Wordpress, WooCommerce, Shopify, Joomla, Magento, I can ensure a seamlessness between your source formats and translated materials. This corresponds with an emphasis on preserving corporate style even when adapting professional presentations. Additionally, as a full-stack developer with expertise in E-commerce platforms like yours, I am familiar with the importance of developing in tandem with site content. The trust you place in me by sharing internal reference tools along with your files will always be maintained strictly confidential through signing a non-disclosure agreement (NDA). Partnering successfully on this initial project could signify future collaborations -mutually beneficial. Reach out to me at any time to begin executing a successful and impactful project!
$50 USD en 5 jours
4,9
4,9

Dear Client, Have a Pleasant Day Ahead & nice to meet you in advance. I have had gone through your job post on freelancer.com & i have relevant experience during my recent development. I have done similar work in my past. I will share my work samples during project discussion. I will be feeling happy to assist you to fulfill your project requirements. Kindly share your exact project requirements. So, I can understand your project workflow. Also please come for project discussion so i can ask questions if any i have. Looking forward for your positive response. Thank you , Sneha Kanwar
$140 USD en 7 jours
4,7
4,7

I understand your project involves providing official translation services alongside e-commerce support. I will specifically translate your documents with precision, ensuring the content is culturally relevant and maintains the intended meaning. Additionally, I will assist in localizing your e-commerce platform to enhance user experience for your target audience, focusing on language nuances and regional preferences. With over five years of experience in translation, I have worked on various projects, including legal documents, marketing materials, and website content for e-commerce businesses. I am fluent in both the source and target languages, which allows me to deliver high-quality translations efficiently. I utilize tools like SDL Trados and MemoQ to ensure consistency and accuracy across all translated materials. Moreover, I have collaborated with several e-commerce platforms, optimizing product descriptions, customer communication, and marketing strategies to drive engagement and sales. My background in digital marketing complements my translation skills, ensuring your content not only reads well but also resonates with your audience. I am committed to delivering timely and accurate translations that meet your project requirements. Best regards, Bilal.
$96 USD en 5 jours
3,7
3,7

Hi there! I hope this message finds you well! I’m thrilled to submit my proposal for your project. With over 7 years of experience in PHP, Translation, Technical Translation, I’m confident in my ability to deliver high-quality solutions that meet your needs. I’m ready to dive into your project and bring your vision to life. Let's connect and discuss how I can contribute to your success. I’m available for a chat at your earliest convenience. Best regards, Dorian
$140 USD en 2 jours
3,6
3,6

Hi there, I can translate and localize your documents, website, and presentations in French, English, Spanish, and Haitian Creole with full accuracy and confidentiality. I’ll ensure precise terminology, native fluency, and consistent formatting. Let’s discuss your timelines and file formats to begin. Best Regards, Nova Tech.
$120 USD en 2 jours
3,4
3,4

**DO NOT PAY ME UNTIL I COMPLETE! :)** Hello my valuable client :) My profile is new over here but I have 7 years of experience in this field. I have completely understood about your project. I can definitely complete this in your timeframe. Give me one chance to prove myself. Hit the chat button to get started. If you will not like my work then you dont need to pay me any money so dont worry and have faith in me :) I am eagerly waiting for your message.
$150 USD en 7 jours
3,4
3,4

Traducteur professionnel expérimenté, je maîtrise pleinement les langues français, anglais, espagnol et créole haïtien, ce qui me permet d’intervenir avec rigueur et sensibilité linguistique sur des projets multilingues exigeants. Je suis particulièrement attentif à la précision terminologique et au respect de la mise en page d’origine, notamment pour les documents officiels où chaque mot et chaque mise en forme comptent. Pour la localisation de sites e-commerce, je veille à ce que les contenus traduits soient non seulement fidèles, mais aussi parfaits sur le plan culturel et marketing, afin qu’ils paraissent écrits par un natif. Quant aux présentations professionnelles, je conserve le ton corporate et l’identité visuelle tout en fluidifiant le style. Je travaille à partir des formats fournis (Word, CSV, CMS, PowerPoint, etc.), avec un processus de relecture en deux étapes : une vérification linguistique approfondie suivie d’un contrôle qualité final sur la mise en page et la cohérence terminologique. La confidentialité de vos données est garantie ; je suis disposé à signer un accord de non-divulgation avant tout échange. Mes délais sont rapides et adaptés à chaque volet. Je serais ravi de collaborer sur ce projet et d’établir une relation durable basée sur la confiance et la qualité.
$30 USD en 1 jour
3,8
3,8

Hi Diadalie M., Je comprends l'importance d'une traduction précise et adaptée à vos différents besoins, qu'il s'agisse d'un document officiel, de contenus pour un site e-commerce ou de présentations professionnelles. Je m'engage à fournir des traductions fluides et de haute qualité, en respectant la terminologie spécifique et le ton corporate souhaité. Je suis Adil Yousuf, traducteur avec plus de 6 ans d'expérience maîtrisant le PHP, la traduction, la rédaction de contenu, ainsi que la révision technique et professionnelle. Je suis compétent en français, anglais, espagnol et créole haïtien. Voici quelques exemples de mon travail : [Portfolio link 1](https://www.freelancer.com/u/adily1) [Portfolio link 2](https://www.freelancer.com/u/adily1) Je suis prêt à signer un accord de non-divulgation et à respecter vos délais et processus de relecture. Je serais ravi de collaborer sur ce projet et sur d'autres à l'avenir. Thank you, Regards, Adil Yousuf
$30 USD en 7 jours
2,6
2,6

As a seasoned translator and multilingual professional, I understand the absolute importance of accurate translations in maintaining the credibility and effectiveness of any content, particularly official documents, e-commerce platforms, and corporate presentations. My strong linguistic command over French, English, Spanish, and Creole Haitian positions me as an ideal candidate for this project. Moreover, with over six years of experience in web and mobile development and proficiency in various coding languages and technologies like HTML, CSS, JavaScript, TypeScript, Python (Django), PHP (Laravel), I bring a unique skill set that enables me to seamlessly handle different formats and ensure linguistic nuances aren't lost in my translations. Regarding your project specifics, I've worked extensively on e-commerce platforms and managed complex translation tasks ensuring stringent deadlines. For example, for one client I had to translate a website with countless product descriptions into local languages while perfectly preserving its native feel. I can demonstrate these skills through my meticulous approach to projects taking into account glossaries you may provide or creating one if necessary. Finally, it's worth mentioning that I put a high priority on QA processes and adhere strictly to non-disclosure agreements meaning your confidentiality is assured
$140 USD en 7 jours
2,3
2,3

Being a Full-Stack Developer for over a decade, I have extensive experience delivering on robust multilingual projects, and I'm confident that my expertise aligns perfectly with your diverse translation requirements. Not only do I fulfill your core competencies of official document translation while preserving layout fidelity, but I also excel in localizing content for e-commerce sites such as language strings, product descriptions, and system messages - all while ensuring native-like precision. Equipped with HTML5 and CSS3 skills among others, I have been responsible for fetching, altering, and supplying large volumes of data in multiple languages in synchronized formats. This background will enable me to easily adapt your professional presentations without compromising on corporate tone or visual coherence. Moreover, proficiency in Git will help maintain versions of raw files and deliver as desired. In terms of languages, my preferred combinations are English-French and English-Spanish but can certainly accommodate Créole haïtien especially given my experience with A certain level skill in these main languages allows me to effectively employ any internal glossaries you provide while streamlining the translating process for quicker turnaround times. For site sections where quality assurance is crucial like the 'Check out' process or the navigation system - my attention to detail is unmatched. And yes, confidentiality is a priority; I'm willing to sign an NDA if needed.
$50 USD en 5 jours
1,9
1,9

Hey Diadalie M., I just finished reading the job description, and I see you are looking for someone experienced in PHP, Technical Translation, Translation, Content Writing, HTML, Proofreading and English Translation. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have a few questions: 1. Are all these requirements? If not, please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job, or does it have to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback in the last 5-6 years. 3. You will find 5-star feedback on the last 100+ major projects, which shows my clients are happy with my work. Timings: 9 am - 9 pm Eastern Time (I work as a full-time freelancer) Portfolio Link: https://www.freelancer.com/u/syeds273 I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Syed.
$30 USD en 5 jours
1,0
1,0

Hello, As a seasoned translator with a strong focus on linguistic precision, I'm confident that I can do justice to your important official document and localizing your e-commerce website content. My main language combinations are French-English, English-Spanish, and Spanish-Creole Haitian but I can also ensure translations in other languages you may need for this project. In terms of my Shopify development experience, it aligns perfectly with your requirement to localize all aspects of an e-commerce site, which includes navigation, product descriptions, and system messages. Having worked on numerous projects with varying degrees of complexity, my craftsmanship with the Shopify platform translates into a well-versed understanding of not just the CMS strategy but also ensuring a seamless and native experience for users browsing your site in their locale. Deadlines are crucial in any project, and I understand the value of delivering quality work within the agreed timeframe. Additionally, I appreciate the significance of QA and reiteration in translation work. My insistence on maintaining the corporate tone and visual coherence, combined with fluency and accurate interpretation will ensure your professional presentations blend seamlessly with their contextual settings. Being a Shopify developer exposes me to profound confidentiality commitments as well, something I take very seriously. Rest assured that I regard the non-disclosure po Thanks!
$30 USD en 6 jours
1,0
1,0

Cap-Haïtien, Haiti
Membre depuis oct. 21, 2025
₹600-1500 INR
$8-15 USD / heure
₹250000-500000 INR
$30-250 USD
$250-750 USD
$15-25 USD / heure
€12-18 EUR / heure
£250-750 GBP
$10-30 USD / heure
$750-1500 USD
$30-250 USD
$15-25 USD / heure
$8-15 USD / heure
$15-25 USD / heure
€250-750 EUR
€5000-10000 EUR
$10-30 USD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / heure
$10-30 USD