Terminé

Traduction article de blog (boire de l'eau au travail) - langue maternelle français

Je recherche une personne capable de traduire un article de blog et qui déboucherait sur une collaboration sur le long terme si ce projet est un succès.

L'article fait 558 mots.

Le ton doit être professionnel mais détendu. Il faudra prendre connaissance des articles existants pour se donner une idée du ton à prendre. Je donne une entière liberté au traducteur de changer des parties du texte qui ne correspondent pas aux attentes du public français car ce texte (et les suivants) sont à l'origine écrits pour un public américain. Une traduction littérale ne m'intéresse pas. Je recherche un traducteur capable d'adapter le texte pour le rendre le plus naturel possible.

Jusqu'à présent, je me chargeais des traductions mais je n'ai plus le temps. Pour cette raison, je suis très regardante quant à la qualité du travail fourni. Je préfère que la traduction prenne un jour de plus mais qu'elle soit bien travaillée.

Enfin, je recherche un traducteur dont la langue maternelle est le français

Si vous pensez correspondre à ce profil, contactez-moi.

Compétences : Rédaction de contenu, Français, Traduction

en voir plus : blog article technology, blog article submission, blog article outsource, blog article long, blog article comment, article blog post, article blog planning, aquarium fish article blog, adult blog article buy, automatic post article blog, blog article writers, remove remove blog article count joomla, auto blog article posting free, joomla post blog article several pages, article blog writers, article blog writer wanted, need blog article writer, joomla random blog article, download file converter youtube article blog, copy blog article, copy article blog, joomla random article blog, looking blog article writers, copywriting article blog, article blog styler

Concernant l'employeur :
( 71 commentaires ) Cardiff, United Kingdom

Nº du projet : #13702661

Décerné à:

gaspardbrunet

Bonjour, Français de langue maternelle, habitant à Paris depuis mon enfance, de parents littéraires... Je manie parfaitement ma langue française tout comme la langue de Shakespeare que j'ai apprise à l'école et à l' Plus

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% GBP en 1 jour
(5 Commentaires)
3.6

40 freelance font une offre moyenne de £50 pour ce travail

BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native sp Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(1307 Commentaires)
9.3
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(104 Commentaires)
8.3
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(268 Commentaires)
8.1
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 0 jours
(401 Commentaires)
8.2
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision" We are a Preferred team of experienced Native Translators and Proofreaders. All Our Native Translators have a degree in Translation with a profound cultural and linguistic background. Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(245 Commentaires)
7.6
traductoresfrar

Bonjour, Je suis très intéressée par votre annonce, je suis française issue d'une formation littéraire (Un master en Traduction et Interprétation Anglais-Français-Espagnol) J'aime rédiger et traduire de beaux textes, c Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 2 jours
(288 Commentaires)
7.9
Webcont247365

Native French translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to h Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(355 Commentaires)
7.6
flashbogdan

Bonjour, Je peux traduire les 558 mots en utilisant la terminologie appropriée dans un délai d'un jour à partir du moment ou le projet m'est envoyé. Je reste à votre disposition pour tout renseignement. \ Merci Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(203 Commentaires)
7.4
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 3 jours
(288 Commentaires)
7.4
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(171 Commentaires)
6.7
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 0 jours
(468 Commentaires)
7.3
Steenbergen

Translation refers to the written process where your message is rendered from one language into another. It requires not only excellent language skills on the part of the translator, but also in-depth knowledge of the Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 0 jours
(192 Commentaires)
7.1
Charles537

Merci de prendre le temps d'examiner ma proposition. Lorsque vous me choisissez comme votre fournisseur de services, vous bénéficierez non seulement de mon expérience dans des centaines de projets de traduction, couvra Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 2 jours
(73 Commentaires)
6.8
hodachallita

Bonjour, je suis une native Francaise, étant née en colonie française de la Cote d'Ivoire. Ma mère est de Vierzon, dans le Cher. Au lieu de perdre de l'espace a vanter mes qualités de traductrices, j'ai choisi de trad Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(116 Commentaires)
6.4
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s or pleaser to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(135 Commentaires)
6.3
kabylianangel

Hello, I’m a freelance English-French translator, proofreader and SEO article writer. Over the past five years, I have established a stellar reputation as a freelance translator. My recent projects include website Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(136 Commentaires)
6.2
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web con Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 3 jours
(150 Commentaires)
6.5
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(38 Commentaires)
6.0
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED FRENCH translator could help you Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(81 Commentaires)
5.8
Henritbs

Bonjour, J'aimerai vous proposer mes services pour ce projet de traduction vers le français. En effet, j'ai une bonne expérience dans ce domaine et j'ai comme langue maternelle le français. Je me reconnais parfai Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(33 Commentaires)
6.3