
Closed
Posted
Paid on delivery
Necesito apoyo continuo para dos frentes muy concretos. 1. Traducción de contenido web • Volumen variable de textos que debo publicar tanto en español como en inglés. • Requiero versiones impecables en ambas direcciones: Español → Inglés y Inglés → Español, manteniendo tono, estilo y terminología de marca. • Entregas en formato Word o Google Docs con control de cambios habilitado para una revisión ágil. 2. Redacción de descripciones de productos • Fichas claras, persuasivas y optimizadas para buscadores. • Longitud media: 120-150 palabras por producto, con uso natural de palabras clave. • Incluye título, bullet points de beneficios y llamada a la acción breve. Busco a alguien que cuide la precisión lingüística, respete plazos y esté dispuesto a ajustes menores tras mi revisión. Si ya tienes experiencia en e-commerce o copywriting técnico, menciónalo: lo valoraré al elegir.
Project ID: 40574589
9 proposals
Remote project
Active 4 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
9 freelancers are bidding on average $20 USD for this job

Hola! Soy Jorge, diseñador gráfico de Argentina. Me gustaría ayudarte en tu nuevo proyecto. Enviame un mensaje para conversar. Saludos ✅ ★ ➊ ✌
$20 USD in 7 days
5.8
5.8

Hola, me interesa colaborar en tu proyecto. Puedo apoyarte tanto en la traducción de contenido web como en la redacción de descripciones de productos, cuidando que cada texto sea claro, natural y adaptado al público objetivo. ¿Cómo puedo ayudarte? • Traducción de documentos entre español e inglés, respetando el tono, la terminología y el estilo de la marca. • Entrega en Word o Google Docs con control de cambios si lo requieres. • Redacción de fichas de producto de 120–150 palabras, con títulos atractivos, beneficios en viñetas, llamadas a la acción y uso natural de palabras clave para mejorar su visibilidad. Me caracterizo por prestar atención a la ortografía, la coherencia y el cumplimiento de los plazos. También estoy disponible para realizar ajustes menores después de la revisión para asegurar que el resultado final cumpla con tus expectativas. Tengo disponibilidad para comenzar de inmediato y adaptarme al volumen de trabajo que necesites. Quedo atenta para conocer más sobre tus productos y empezar a colaborar.
$20 USD in 7 days
4.7
4.7

Hola como está feliz tarde soy copywritter y puedo desarrollar las descripciones tanto en Inglés como en Español de sus productos, acorde a la palabra clave del mismo y enfatizando sus beneficios al cliente
$20 USD in 7 days
4.2
4.2

Hola, Me interesa colaborar en este proyecto porque requiere cuidado en los detalles y una buena redacción, aspectos a los que siempre les doy prioridad. Puedo ayudar tanto con la traducción de contenidos entre español e inglés como con la creación de descripciones de productos claras, atractivas y fáciles de entender. Mi objetivo es que cada texto se lea de forma natural, conserve el estilo de la marca y transmita el mensaje correctamente. Trabajo de forma organizada, cumplo con los plazos acordados y reviso cada entrega antes de enviarla para asegurarme de que no tenga errores. Además, si después de la revisión necesita algún ajuste, no tengo problema en realizarlo. Solo tengo una consulta: ¿Cuenta con una guía de estilo o palabras clave específicas para las descripciones? Si considera que mi perfil encaja con lo que busca, estaré encantado de colaborar. Quedo atento. ¡Muchas gracias!
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

Hola, Me interesa colaborar contigo de forma continua en ambas áreas: traducción y redacción de descripciones de productos. Cuento con experiencia traduciendo contenido entre español e inglés, asegurando que cada texto conserve el tono, estilo y terminología de la marca. También puedo entregar los archivos en Word o Google Docs con control de cambios para facilitar la revisión. Además, redacto fichas de producto claras, persuasivas y optimizadas para SEO, incluyendo títulos atractivos, beneficios en formato de viñetas y una llamada a la acción natural. Mi objetivo es crear contenido que no solo informe, sino que también ayude a mejorar la conversión. Soy una persona organizada, cumplo los plazos y no tengo inconveniente en realizar ajustes menores después de tu revisión para asegurar que el resultado final cumpla exactamente con tus expectativas. Además, soy Ingeniero de Software profesional y Diseñador Gráfico certificado. Esta combinación me permite aportar tanto precisión técnica como creatividad, asegurando contenido de alta calidad y una excelente atención al detalle en cada proyecto. Estaré encantado de realizar una muestra si lo deseas y conversar sobre el volumen de trabajo y la colaboración a largo plazo. Quedo atento a tu mensaje. ¡Gracias por tu tiempo!
$10 USD in 2 days
0.0
0.0

Hola, Me interesa colaborar en tu proyecto. Tengo experiencia en redacción de contenido, traducción inglés-español y español-inglés, además de creación de descripciones de productos para e-commerce. Puedo entregar traducciones naturales que respeten el tono de tu marca y redactar fichas de producto claras, persuasivas y optimizadas para SEO. Trabajo en Word o Google Docs con control de cambios cuando es necesario, cumplo con los plazos de entrega y realizo ajustes menores tras la revisión. Quedo atenta para conversar sobre los detalles del proyecto. Saludos, Haydith Ramirez
$25 USD in 9 days
0.0
0.0

Hola. Me gustaría colaborar contigo en la traducción de contenido web y la redacción de descripciones de productos. Cuento con experiencia en traducción entre español e inglés, prestando especial atención a la precisión, la fluidez y la coherencia del contenido, respetando siempre el tono y la terminología utilizada. Además, tengo una excelente capacidad de redacción y experiencia en la elaboración de documentos claros, bien estructurados y profesionales. Trabajo con Microsoft Word y Google Docs utilizando control de cambios cuando es necesario y soy cuidadoso con los detalles, los plazos de entrega y la comunicación durante todo el proyecto. Busco establecer relaciones de trabajo a largo plazo, por lo que estoy dispuesto a realizar ajustes razonables para asegurar que el resultado final cumpla plenamente con tus expectativas.
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

Hola, Tu proyecto requiere más que una traducción palabra por palabra; exige transcreación, asegurando que la voz, la persuasión y la terminología exacta de tu marca se mantengan intactas tanto en inglés como en español. Con cerca de 20 años de experiencia en la creación de contenido, traducción técnica y validación académica para marcas y editoriales internacionales, ofrezco la precisión lingüística y el criterio comercial que necesitas para tus dos frentes de trabajo. Diseñé contenido académico y recursos digitales durante años. Estructuro descripciones analíticas con títulos magnéticos, viñetas de beneficios enfocadas en los puntos de dolor del cliente y llamadas a la acción (CTA) directas, integrando las palabras clave de forma completamente natural. Cuento con disponibilidad inmediata, garantizo puntualidad estricta en cada entrega y total apertura para realizar los ajustes menores que consideres necesarios tras tu revisión. Realmente valoro la comunicación abierta. Estoy más que dispuesto a ser flexible y realizar ajustes menores tras tu revisión siempre y cuando se trate dentro del alcance del proyecto original. Además estoy totalmente disponible para ti, garantizando entregas oportunas incluso con tu volumen variable de trabajo. Mi formación y trayectoria hablan por sí mismas, una combinación sólida de habilidades en línea con lo que necesitas. Considera mi oferta e iniciaremos tu primer lote de productos de inmediato. Atentamente, Nicolás Gómez Harker
$22 USD in 7 days
0.0
0.0

Balcarce, Argentina
Member since May 23, 2026
₹1500-12500 INR
₹100-400 INR / hour
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
₹600-1500 INR
$8-15 USD / hour
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour
₹600-1500 INR
$250-750 USD
€30-250 EUR
₹600-1500 INR
£250-750 GBP
$150-250 CAD
$750-1500 USD
₹100-400 INR / hour
£10-15 GBP / hour
£10-15 GBP / hour
$250-750 USD
₹1500-12500 INR