
Closed
Posted
Paid on delivery
أحتاج إلى صياغة رسالة رسمية مُحكمة موجهة إلى رئيس مجلس المدينة لطلب خدمة معينة من المجلس. أرغب في لغة عربية فصيحة، أسلوب إداري لبق، وتنظيم منطقي يبدأ بالتحية الرسمية، يعرّف بالجهة المرسِلة، يوضح الخدمة المطلوبة والأسباب الموجبة لها، ثم يختم بطلب صريح وتوقيع مناسب مع معلومات تواصل. قبول العمل يتطلب: • تسليم نص الرسالة في ملف .docx ونسخة .pdf بنفس التنسيق • مراعاة قواعد المخاطبات الحكومية في الصياغة والتنسيق • إتاحة مراجعتين للتعديل إن لزم أود استلام النسخة النهائية خلال مدة لا تتجاوز شهراً من بدء العمل.
Project ID: 40710977
24 proposals
Remote project
Active 4 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
24 freelancers are bidding on average €95 EUR for this job

Formal Arabic correspondence requires precision in administrative protocol, classical Arabic syntax, and institutional formatting standards—this project demands all three simultaneously. This assignment aligns directly with core expertise in business writing, formal correspondence, and technical documentation. The deliverable necessitates fluency in Modern Standard Arabic (MSA), understanding of governmental communication conventions, and structural clarity across multiple format requirements. Deliverables will include: a formally structured letter addressing the municipal council chief with proper hierarchical greeting protocols, clear sender identification, explicit service request with supporting justification, conclusive call-to-action, and compliant signature block with contact information. Both .docx and .pdf versions will maintain identical formatting and conform to official government correspondence standards. Timeline: Complete delivery within 30 days. Two revision rounds included to ensure alignment with institutional communication requirements. All formatting will adhere to Arabic administrative letter conventions, ensuring professional reception at the municipal level.
€30 EUR in 1 day
7.4
7.4

السلام عليكم انا مهندس ومعي ماجستير واستطيع عمله ط .............. . لحضرتك ارجو ان نستطيع التحدث وشكرا
€140 EUR in 7 days
4.4
4.4

With a decade of experience under my belt, I am confident in delivering the professional letter you seek. My meticulous approach to detail will ensure that your message is concise, clear, and effective - reflecting well on your agency. As an accountant, accuracy in financial reports and bookkeeping are paramount to my work; this carefulness epitomizes my writing as well. Moreover, my extensive experience with Quickbooks Online has honed my skills in data entry, proving to be useful for document formatting in various file formats such as .docx and .pdf. Given that the project requires adherence to the governmental correspondences etiquette, my background in finance has made me well versed in the same. I understand the necessity of uncompromising clarity within the request and I guarantee a logically structured composition. In addition to these capabilities, I am committed to providing two revisions if necessary and completing this task within a month — earlier if possible. Communication is key during every stage of any project; thus, rest assured that I’ll be fully available for any edits or modifications — even after submission. You'll also have complete peace of mind knowing that your data is protected through NDA signing. Choose me for quality work done seamlessly and punctually!
€140 EUR in 7 days
4.5
4.5

Hello, With a vast array of skills and competencies that consistently deliver on-time, top-notch results, I am the best fit to craft a well-articulated document fitting your needs. My track record in Business Writing, Content Writing, Technical Writing, as well as Editing and Proofreading ensures that not only will your speech be grammatically impeccable but also effective in conveying your message convincingly. I understand, respect and can deliver on the various requirements for المخاطبات الحكومية as specified in this project's description. Through my years of experience, I have developed the ability to adapt my writing style to the specific task at hand. This will give your request the authenticity required to stand out and be taken seriously by the respective authority. In choosing me, you are also selecting someone dedicated to ensuring high standards of work. I do not relent until clients are fully satisfied with my work; therefore, I offer two revisions should you require them. Finally, I am certain that with my commitment to punctuality and efficiency, I will be able to meet your delivery deadline of one month comfortably. Together let's create a compelling argument that gets you the service your community needs! Thanks!
€30 EUR in 4 days
3.1
3.1

With my profound experience as a developer and software engineer, I have honed strong data entry and editing skills to ensure the accuracy and coherence of your official letter. Understanding the importance of adhering to governmental communication protocols, I will guarantee that your letter to the City Council President is excellently drafted with professional Arabic language that will impeccably articulate your needs and their underlying reasons. My background in delivering powerful, efficient solutions throughout my 8 years' career echoes my ability to create an articulate, logical, and formal composition. Moreover, my broad skill set ensures that I can handle any adjustments or modifications that you may require in two revision rounds. With my solid proficiency in using Word and PDF formats, you will receive the final copy of the letter exactly as required within four weeks from project initiation. Don't fret about the job complexity; I have delivered satisfactory outputs for both large corporations and individual clients in the past. By entrusting this project to me, you are harnessing not only the power of a skilled data entry specialist but also the astuteness of a talented software engineer- an incredibly effective combination one doesn't always come across! Let's turn your vision into reality; let's create an official letter that captivates attention while exuding professionalism. Excitedly looking forward to working with you! Let's connect now!
€140 EUR in 3 days
3.1
3.1

Hey, Just wrapped up a formal letter to a city council on behalf of a regional NGO – polished Arabic, strict official tone, full .docx and .pdf delivery, and two revisions included. That’s exactly the type of “صياغة خطاب رسمي لطلب خدمة” you need. I specialize in drafting executive messages, ensuring compliance with government correspondence standards, logical flow from greeting to closure, and precise formatting. My strengths: Arabic language mastery, formal tone, structured document layout, and seamless .docx/.pdf conversion. Multiple 5‑star reviews on official letters and governmental communications underscore my reliability. Let’s touch base for a quick call or just a free consultation to align on your exact service request. Chris | Lead Developer | Novatech
€100 EUR in 7 days
0.5
0.5

I can craft a clear and professional formal letter addressed to the city council president requesting the specific service you need. My experience includes writing precise official correspondence tailored to municipal contexts. I focus on respectful, concise language that clearly communicates the request while maintaining proper protocol. Do you have any specific points or details that must be included in the letter?
€140 EUR in 7 days
0.0
0.0

صياغة خطاب رسمي يتطلب دقة واهتماماً بالتفاصيل، وأتفهم أهمية الرسالة الموجهة إلى رئيس مجلس المدينة. لقد عملت مؤخراً على صياغة رسائل رسمية لمؤسسات حكومية، مما يمنحني فهمًا عميقًا للقواعد المطلوبة. ألاحظ أنك تبحث عن نص مُحكم يتضمن تحية رسمية، تعريف بالجهة، توضيح الخدمة المطلوبة، والأسباب وراء الطلب. سأضمن أن يكون الأسلوب إداريًا لبقًا ومنظمًا، مع إمكانية إجراء مراجعتين للتعديلات إذا لزم الأمر. مع خبرتي في الصياغة الرسمية والتنسيق، سأكون خيارًا موثوقًا لضمان تقديم رسالة تعكس احترافية الجهة المرسلة. ما هي الخدمة التي ترغب في طلبها تحديدًا؟ Regards, Leon B.
€150 EUR in 7 days
0.0
0.0

Hello I can draft a formal, well-structured Arabic letter addressed to the City Council President, using clear Modern Standard Arabic and appropriate government correspondence conventions. I’ll organize the letter with a formal greeting, sender introduction, requested service, supporting reasons, explicit request, closing, signature, and contact details. I’ll deliver matching, professionally formatted DOCX and PDF files and include up to two rounds of revisions. Regards Saif
€50 EUR in 1 day
0.0
0.0

Hello, Crafting a formal letter to request a specific service from the City Council requires precision and professionalism. I specialize in drafting eloquent Arabic language, employing a polite administrative style, and organizing content logically. Beginning with the official salutation, introducing the sender, outlining the requested service and reasons for it, and concluding with a clear request and appropriate signature with contact details. Accepting the task entails: - Providing the letter in both .docx and .pdf formats with the same layout - Adhering to governmental addressing rules in drafting and formatting - Allowing for two revisions if necessary I aim to deliver the final version within a month from commencing the work. Your satisfaction is my priority. Please initiate the chat if you find this proposal suitable for your needs. Sincerely, Nimra H.
€140 EUR in 3 days
0.0
0.0

مرحبًا، أستطيع إعداد وصياغة الخطاب الرسمي المطلوب بأسلوب عربي فصيح وإداري واضح، مع تنظيم المحتوى وتسلسل الأفكار بما يتناسب مع طبيعة المخاطبات الرسمية. سأعمل على: • صياغة الخطاب بناءً على المعلومات والبيانات التي تقدمونها، دون إضافة معلومات غير مؤكدة. • تنظيم الخطاب بدءًا من التحية والتمهيد، ثم عرض الخدمة المطلوبة ومبرراتها، وصولًا إلى الطلب والخاتمة والتوقيع. • تدقيق لغوي وإملائي وصياغة رسمية متوازنة. • تنسيق المستند بشكل احترافي ومناسب للطباعة والمراسلات الرسمية. • تسليم الملف بصيغتي Word (.docx) وPDF مع الحفاظ على تطابق التنسيق بينهما. • إجراء مراجعتين للتعديلات وفق نطاق العمل المتفق عليه. يمكنني تزويدكم بالنسخة الأولية خلال 2–3 أيام من استلام جميع المعلومات المطلوبة، ثم إجراء التعديلات اللازمة حتى الوصول إلى النسخة النهائية. يسعدني البدء فور تزويدي بتفاصيل الخدمة والجهة الموجه إليها الخطاب وأي نموذج أو هوية رسمية يجب الالتزام بها.
€50 EUR in 3 days
0.0
0.0

مرحبًا، اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني صياغة رسالة عربية رسمية ومختصرة موجهة إلى رئيس مجلس المدينة، مع مراعاة أسلوب المخاطبات الحكومية وسلامة اللغة والتنسيق. سأقوم بتسليم الرسالة بصيغتي Word وPDF، مع إتاحة مراجعتين للتعديل. ويمكنني إعداد المسودة الأولى خلال يومين من استلام جميع المعلومات المطلوبة. قبل البدء، أرجو توضيح النقاط التالية: ما الدولة والمدينة والاسم الرسمي للجهة المخاطبة؟ ما الخدمة المطلوب طلبها بالتحديد؟ هل سيُقدَّم الخطاب باسم فرد أم شركة أم مجموعة من السكان؟ ما الأسباب والوقائع الأساسية التي ينبغي ذكرها لدعم الطلب؟ هل الملف المرفق قالب إلزامي يجب الحفاظ على تنسيقه بالكامل؟ يسعدني البدء فور تزويدي بهذه التفاصيل.
€160 EUR in 7 days
0.0
0.0

مرحبًا، يمكنني إعداد خطاب رسمي باللغة العربية موجّه إلى رئيس مجلس المدينة، يوضح الخدمة المطلوبة ومبرراتها بلغة سليمة ومباشرة، مع ترتيب بيانات المرسل، وموضوع الخطاب، والطلب، والخاتمة والتوقيع. عرضي 45 يورو لخطاب واحد حتى صفحتين، ويشمل الصياغة والتنسيق والتسليم بصيغتي Word القابلة للتعديل وPDF الجاهزة للطباعة، مع جولتين من التعديلات. مدة التنفيذ ثلاثة أيام بعد استلام التفاصيل كاملة وتأكيد نطاق العمل. سأراجع الصياغة وتطابق تنسيق النسختين قبل التسليم. للبدء، أحتاج إلى الخدمة المطلوبة وأسباب الطلب، واسم الجهة المخاطَبة، وبيانات المرسل، وأي نموذج أو تعليمات رسمية يجب اتباعها. لم أتمكن من فتح المرفق الظاهر في المشروع؛ يرجى إرساله في المحادثة لمراجعته وتأكيد النطاق قبل بدء العمل. يشمل العرض إعداد الخطاب فقط، دون توقيعه أو تقديمه نيابة عنك. ناصر
€45 EUR in 3 days
0.0
0.0

فهمت أنك تحتاج إلى صياغة رسالة رسمية موجهة إلى رئيس مجلس المدينة، مع التركيز على استخدام لغة عربية فصيحة وأسلوب إداري مناسب. إن الهدف من هذه الرسالة هو طلب خدمة معينة، ويتطلب الأمر تنظيم النص بشكل منطقي يبدأ بتحية رسمية، يعرض فيه الجهة المرسلة، ويوضح الخدمة المطلوبة وأسبابها. سأحرص على أن تكون الرسالة مصاغة بدقة، مع الالتزام بقواعد المخاطبات الحكومية، مما يضمن أن تصل الرسالة بشكل مهني وفعّال. سأقدم لك النص في ملف .docx ونسخة .pdf بنفس التنسيق، مع إتاحة مراجعتين للتعديلات إذا لزم الأمر. أفهم أهمية الحصول على النسخة النهائية خلال شهر، وسأعمل على ضمان أن تلبي الرسالة جميع توقعاتك وتحقق أهدافك. دعنا نبدأ في صياغة رسالة تبرز احتياجاتك بشكل واضح وتعكس احترافية الجهة المرسلة. Let's create something that not only meets your expectations but sets a new standard for quality. Regards Junaid
€100 EUR in 7 days
0.0
0.0

?IF YOU'RE NOT HAPPY, YOU DON'T PAY.? I recently helped a client draft an official letter to their local council, ensuring clarity and professionalism throughout the document. I can assist you in crafting a well-structured official letter to request the service you need from the city council. I understand you require a formal tone, clear organization, and adherence to government communication standards. I have extensive experience outside of freelancer, but am new to Freelancer. My skills include formal writing, document formatting, and a deep understanding of the Arabic language, ensuring a polished final product. I am committed to delivering the final version within your one-month timeframe. Regards, MORNE.
€100 EUR in 14 days
0.0
0.0

مرحباً، يسعدني تنفيذ هذا المشروع وصياغة خطاب رسمي باللغة العربية الفصحى بأسلوب إداري رصين، واضح ومناسب للمخاطبات الحكومية. لدي خبرة في الكتابة والتحرير باللغة العربية، وسأحرص على تنظيم الخطاب بصورة احترافية، بدءاً من التحية والتعريف بالجهة المرسلة، مروراً بتوضيح الطلب وأسبابه، وانتهاءً بطلب واضح وتوقيع مناسب ومعلومات التواصل. سأقدم النسخة النهائية بصيغتي Word وPDF مع الحفاظ على تنسيق متناسق ورسمي، كما ألتزم بإجراء مراجعتين للتعديل عند الحاجة. يمكنني إنجاز العمل خلال مدة أقصر بكثير من الشهر المطلوب. يسعدني البدء فوراً.
€50 EUR in 1 day
0.0
0.0

تخيّل خطابًا رسميًا مُحكم الصياغة موجهًا إلى رئيس مجلس المدينة—بلغغة عربية فصيحة وأسلوب إداري لبق، يبدأ بالتحية الرسمية، يعرّف بالجهة المرسِلة، يوضح الخدمة المطلوبة وأسبابها، ثم يختم بطلب صريح مع التوقيع ومعلومات التواصل. سأراعي قواعد المخاطبات الحكومية في الصياغة والتنسيق، وأسلّم النص في ملفي .docx و.pdf بنفس التنسيق، مع مراجعتين للتعديل. لدي خبرة في الكتابة الإدارية والرسمية. أنا مرن ضمن ميزانيتك—أنا مستعد للبدء. أنا مستعد. أتمنى أن تكون مستعدًا أيضًا.
€150 EUR in 7 days
0.0
0.0

Cairo, Egypt
Member since Oct 18, 2025
€250-750 EUR
$30-250 USD
€8-30 EUR
$30-250 USD
€30-250 EUR
$8-15 USD / hour
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
$15-25 AUD / hour
$250-750 USD
£20-250 GBP
$750-1500 CAD
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
$10-30 USD
₹1250-2500 INR / hour
$8-15 AUD / hour
$30-250 USD
$30-250 USD
$5000-10000 CAD
₹12500-37500 INR
$300-500 CAD
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
$20-35 USD / hour