Multilingual Marketing Translation Needed

£20-250 GBP

In Progress

Posted 6 days ago

£20-250 GBP

Paid on delivery

I have a short piece of marketing copy aimed at business professionals that needs to be rendered in clear, formal French, Spanish and German. The source lines are: • SUITABLE FOR LAPTOPS UP TO 14” & IPADS • Control Panel – With sound • Secure Locking System – Dual locking bolts • Guest & Manager Operation – 3-8 digit code input Your task is to translate each line so it retains the concise, persuasive feel appropriate for product literature while reading naturally to native speakers in all three languages. I expect the finished text returned in the original order, one language per section, ready to drop straight into our collateral. Acceptance criteria – Accurate meaning preserved with no added or omitted information – Formal tone maintained throughout – Terminology consistent across the four languages (English reference + 3 translations) – Delivered in an editable text file or Word document It’s a compact job, perfect for someone who can turn around polished marketing-grade copy quickly and precisely.

English (US) Translator

English (UK) Translator

Project ID: 40509611

About the project

7 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@iTranslators2

£0 GBP in 1 day

4.9

(238 reviews)

7.3

7 freelancers are bidding on average £66 GBP for this job

@sabaehsan

Greetings, I appreciate the opportunity to assist with your multilingual marketing translation project. You need clear and formal translations for a set of product features aimed at business professionals in French, Spanish, and German. My focus will be on ensuring that the concise and persuasive tone of your original marketing copy is preserved while making it sound natural to native speakers. With my background in translation and copywriting, I can maintain consistency in terminology across all languages, ensuring that the intended message is communicated effectively. I will provide the translations in an editable format, keeping everything organized as per your requirements. I look forward to delivering polished and professional translations that meet your expectations. Best regards, Saba Ehsan

£100 GBP in 3 days

5.0

(10 reviews)

5.6

@SamarAltaf16

With my strong background in content and copywriting, I am confident in my abilities to tackle your multilingual marketing translation project. Not only am I skilled in English, French, Spanish, and German, but I also understand the importance of maintaining a persuasive tone appropriate for product literature. I've previously worked on similar projects where accuracy and formality were paramount, and I can assure you that no meaning will be added or omitted during the translation process. My proficiency with French, Spanish and German allows me to translate concisely while maintaining the persuasive tone necessary for product literature. Your acceptance criteria align perfectly with my work ethic as I'm dedicated to delivering not just accurate translations but also consistent terminology across different languages. Furthermore, I have a good understanding of Excel - a skill that guarantees formatting consistency and easy editing of translated texts. Moreover, as a professional content writer who specializes in tailoring content to engage target audience in different languages, I'm certain I can deliver your project on time without compromising quality. My results-oriented approach ensures every finished job meets the client's objectives effectively. Let's get started on this succinct-yet-crucial project together today!

£135 GBP in 7 days