
Closed
Posted
I need a freelancer to rewrite and translate English movie explanation scripts into natural, professional Hindi for YouTube Shorts. The Hindi should be engaging, easy to understand, and suitable for voice-over. Please maintain the original meaning and story flow while making the script sound natural, not like a direct translation.
Project ID: 40724872
5 proposals
Remote project
Active 2 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
5 freelancers are bidding on average ₹140 INR/hour for this job

Hi there! I’m Faizyab, a Video Editor with 7+ years of professional experience. I’ve carefully read your project description, and I’m confident I can handle the work and deliver the result you’re looking for.I’m new to Freelancer.com, so please don’t judge my skills by my profile alone. I’ve worked on many projects for clients outside the platform, including YouTube videos, Reels, TikTok content, podcasts, documentaries, music videos, events, brand videos, ads, product videos, and promotional content. I focus on storytelling, pacing, sound, visuals, and smooth editing to make every video engaging and professional. I always give 100% effort to every project.I haven’t added my previous work here yet, but send me a message and I’ll be happy to show you my previous projects so you can judge the quality of my work yourself.I’d really appreciate one opportunity to prove my skills. I’m also happy to work within your stated budget. Feel free to message me,I’d love to discuss your project! Best regards, Faizyab
₹250 INR in 40 days
4.3
4.3

With nearly two decades of versatile experience in technology and artificial intelligence, I'm here to break the language barriers for your YouTube Shorts scripts. Fluent in both Hindi and English, I can provide you with a Hindi translation that is not just accurate but also captures the essence and initial impact of your original scripts. My experience as a lecturer and researcher equips me with deep analytical skills necessary to ensure coherence and understandability. Additionally, my work in AI-driven tools including natural language processing and generative AI applications sets me apart. These skills can be effectively employed in translating your scripts while preserving its meaning, flow, yet providing it a natural touch which would make it more suitable for voiceover. Coming from an academic background, meticulousness has been the backbone of my professional journey, guaranteeing that you get the script on time while never compromising on its quality. Lastly, as a well-rounded technologist proficient in video editing and content creation, I completely understand how Hindi translations should align with video and audio content to create the most engaging experience possible. My dedication to quality and message coherence make me an ideal candidate for this project. Let’s team up to transcend linguistic boundaries while keeping your stories intact!
₹100 INR in 40 days
2.6
2.6

★★★ TOP 1% IN FREE LANCER WORLD ★★★ ★★★ 20+ Year Experience in IBD being CMD★★★ ★★★ 200+ Country Satisfied Clientele ★★★ ★Linkedin★ ★Data Entry★ ★Business Plans★★★ ★★★ Operational Strategic planner Customer Support 24*7★★★ ★★★Excel/Word Operation★★★ ★★★Chat Support★★★ ★★★Calling Support★★★ ★★★Business Plans / Marketing Strategy ★★★ * Digital Marketing★★★ ★★★Social Media Marketing ★★★ ★★★Internet Marketing ★★★ ★★★Any type of Data Projects★★★ ★★★★★★ Regards, ★★★CMD★★★ ★★★PVSYS GROUP (INDIA)★★★ ★★★IF YOU THINK THEN I CAN★★★
₹100 INR in 40 days
0.0
0.0

hi sirr im from india and i read abt ur project andd ii cann help u with that as imm fluent in hindi telugu and english mekoo aapkii madad krne mei bahut acha lagega mei hindi ekdam simple understandable aur easy rakhunga and aapka kaam krdunga soo hoping to work with u plz contact me if uu need my help
₹150 INR in 40 days
0.0
0.0

With years of experience in writing and translating, I am the best candidate to undertake this task. My engaging content writing skills combined with my deep understanding of Hindi language and culture guarantees that I will deliver a final product which not only maintains the original meaning and story flow but also sounds natural and professional. My extensive experience in translating various legal documents as a taxation law graduate has helped me develop a keen eye for details and a strong appreciation for the importance of accuracy and precision. This, paired with my creative writing skills, allows me to produce translations that are not only error-free but also carry the intended emotion and nuance. Additionally, I understood the significance of preserving project timelines whilst maintaining quality standards. With over 5000 assignments already performed, including 500 plus dissertations at masters level, I'm highly diligent in meeting deadlines without ever compromising on quality. By choosing me, you can trust that your Hindi scripts for YouTube Shorts are in reliable hands and will be delivered promptly. Let's make your project truly accessible to Hindi-speaking audiences through engaging linguistic adaptations!
₹100 INR in 40 days
0.0
0.0

Vadodara, India
Member since Sep 21, 2026
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
€30-250 EUR
$1500-3000 USD
$250-750 USD
$10-12 USD
$30-250 USD
₹600-1500 INR
$10-30 USD
$2-5 USD / hour
$10-30 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
₹100-300 INR / hour
₹1000-3000 INR
₹100-400 INR / hour
$15-25 USD / hour
₹1500-12500 INR
$8-15 USD / hour
£1500-3000 GBP