Accurate Bilingual Handwritten Notes Transcription

$15-25 USD / hour

Open

Posted 7 days ago

•

Ends in 2 hours

$15-25 USD / hour

I have several notebooks filled with mixed English and Amharic content that now need to become clean, searchable documents for professional documentation. Every page must be transcribed exactly as written—capturing headings, bullet points, tables, and any unique formatting—while correcting obvious spelling slips only when the meaning is unmistakable. Because the notes will be incorporated into official reports, consistency in spelling, punctuation, and section hierarchy is critical. I expect the final files delivered in an editable format (Word or Google Docs) with the original page breaks mirrored and a simple table of contents inserted for quick reference. Fluency in both English and Amharic is non-negotiable; you’ll be jumping between the two languages throughout the text. If a portion is illegible, flag it clearly so I can review. Acceptance criteria • 100 % of legible text transcribed verbatim • All English–Amharic switches preserved accurately • Document layout follows the notebooks’ structure • Any uncertainties highlighted with timestamps/page numbers If this sounds straightforward for you and you can guarantee meticulous attention to detail, I’m ready to share sample pages so we can confirm style and turnaround.

Content Writing

Data Entry

English (US) Translator

Project ID: 40469948

About the project

3 proposals

Open for bidding

Remote project

Active 7 days ago

Place your bid

Bid amount

USD

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $17 USD/hour for this job

@InoovativeThink

Hi, I read through your project for Accurate Bilingual Handwritten Notes Transcription. You need help with accurate bilingual handwritten notes transcription. I can build and deliver this efficiently based on the job requirements. This fits well with my experience in Content Writing. I can take what you outlined and turn it into a clean final delivery, with attention to Content Writing and the details in your brief. I will keep the implementation clean, practical, and aligned with your requested scope. Send me the details and I can start immediately.

$15 USD in 30 days

4.8

(111 reviews)

6.0

@qualityxenter

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter

$20 USD in 1 day

4.9

(20 reviews)

5.3

@umair982

Having read your project description, I believe I am the perfect fit for this transcription task. As a native bilingual who is fluent in both English and Amharic, I understand the specific nuances involved in language switches and will ensure all translations are done accurately, preserving the integrity of your content. Over the years of my career as a Data Entry Specialist, precision has been my hallmark. Your requirement for verbatim transcription, mirroring original page breaks, and creating a table of contents for quick reference aligns perfectly with my skill set in data entry and conversion. Not only will I deliver legible transcriptions, but I will also mark highlighted sections with timestamps/page numbers for quick review. This dedication to accuracy coupled with my commitment to meet deadlines will result in precise transcribed documents that perfectly follow the structure of your notebooks. Clients who have worked with me appreciate my keen attention to detail, fast delivery, open communication approach and 100% accuracy in delivering their projects. With me on your team, you can be rest assured of clean, searchable documents that maintain the original essence of your handwritten notes. Thank you for considering me for this rewarding project- Let me help you turn these notes into an invaluable resource!

$15 USD in 1 day