Translate English Web Content

₹750-1250 INR / hour

Open

Posted 7 days ago

₹750-1250 INR / hour

I have a batch of website pages written in clear, conversational English that now need to be presented in another language to reach a wider audience. Your task is to translate every visible line of text—menus, buttons, headings, body copy, alt-text, and micro-copy—so the final version reads naturally to native speakers, preserves branding tone, and stays faithful to the original meaning. When you send the completed files, I will be checking for: • Consistent terminology across all pages • Accurate localisation of idioms, dates, and units • No machine-translation tell-tale phrasing • UTF-8 formatting intact (no broken characters) Please tell me the target language you are most comfortable with, a link to a live sample of similar work, and an estimated turnaround for roughly 4,000 words worth of HTML snippets. If you can handle SEO-sensitive phrasing or have experience feeding translations straight into CMS platforms, mention that too—it will help speed up the project. Looking forward to working together on this first translation task, with the possibility of more creative work (video editing, thumbnails, logos, etc.) once we get the site launched.

Content Management System (CMS)

Content Writing

Editing

English (US) Translator

Proofreading

SEO

Translation

Project ID: 40463051

About the project

2 proposals

Open for bidding

Remote project

Active 3 days ago

Place your bid

Bid amount

₹

INR

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average ₹900 INR/hour for this job

@samao31

I’m most comfortable translating between Arabic and English, and I also work with Chinese and German. I focus on creating natural, fluent translations that preserve the original tone, branding style, and readability for native audiences rather than producing literal machine-style wording. I can work directly with HTML snippets while keeping formatting, UTF-8 encoding, menus, buttons, alt-text, and micro-copy intact. I also pay close attention to terminology consistency and localization details such as idioms, phrasing, and cultural readability. I’m comfortable handling SEO-sensitive phrasing and organizing translations in a CMS-friendly format if needed. For approximately 4,000 words, my estimated turnaround time would be around 1–2 days depending on formatting complexity and revision requirements. I’d be happy to complete a small sample test if needed and discuss the workflow further.

₹800 INR in 35 days