
Fermé
Publié
Saya sedang mencari penerjemah andal untuk menangani berbagai dokumen yang perlu dialihbahasakan dengan akurat dan tetap mempertahankan nuansa aslinya. Ruang lingkup pekerjaan meliputi: • Menerjemahkan dokumen umum hingga teknis sesuai konteks. • Memastikan konsistensi terminologi, tata bahasa, dan gaya penulisan. • Menyerahkan hasil akhir dalam format DOCX atau PDF lengkap dengan revisi ringan bila dibutuhkan. Saya mengutamakan kualitas tulisan, ketepatan waktu, serta kerahasiaan materi. Apabila Anda terbiasa bekerja dengan alat bantu penerjemahan seperti SDL Trados atau MemoQ, sebutkan di proposal—hal ini akan menjadi nilai tambah.
N° de projet : 40259720
9 propositions
Projet à distance
Actif à il y a 9 jours
Fixez votre budget et vos délais
Soyez payé pour votre travail
Surlignez votre proposition
Il est gratuit de s'inscrire et de faire des offres sur des travaux
9 freelances proposent en moyenne $20 USD/heure pour ce travail

Halo, Bapak/Ibu. Saya telah bekerja sebagai blogger, penerjemah Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya, pemeriksa dokumen, editor video, transkripsionis, dan penulis lepas selama bertahun-tahun. Saya terbiasa bekerja siang dan malam untuk mencapai target klien. Saya tertarik dengan proyek Anda. Silakan hubungi saya untuk detail lebih lanjut. Terima kasih.
$20 USD en 40 jours
3,5
3,5

With my extensive experience as a professional content writer and translator, I believe I possess the necessary skills to be an excellent fit for your project. Not only am I proficient in translating both general and technical documents, but I also understand the importance of maintaining the nuances of the original text. By using the right terminologies, grammar structure, and writing style, I ensure that the translated document not only conveys the same meaning but also retains its essence. When it comes to handling translation projects, I am highly motivated to provide quality translations within strict deadlines. Combining this with the fact that I implement various translation aids such as SDL Trados and MemoQ, you can rest assured that your documents will be translated accurately and promptly. Lastly, confidentiality is paramount in this field and it's an aspect I take very seriously. As an experienced freelancer, I am well-versed with data protection protocols and maintain full client confidentiality at all times. Choosing me for your translation requirement guarantees meticulous work ethic, impeccable quality, timely delivery, and utter discretion – all qualities which align perfectly with your project needs. Let's work together to accurately convey your message in a different language!
$20 USD en 40 jours
0,0
0,0

I am the ideal candidate for this project because I am a Language Graduate (Bachelor of Education) and currently a Language Teacher. My academic background and professional experience have equipped me with a deep understanding of grammar, syntax, and nuanced translation. Why choose me: Native Fluency & Academic Expertise: As a language educator, I don’t just translate words; I translate meaning while maintaining the original tone and cultural nuances. Accuracy & Consistency: I have a sharp eye for detail, ensuring terminology remains consistent throughout the document, from general to technical contexts. Professional Delivery: I am committed to confidentiality and high-quality results. I am proficient in delivering final works in DOCX or PDF formats and am open to minor revisions to ensure your satisfaction. As a language teacher, I am accustomed to meeting strict deadlines while maintaining the highest standard of work. I am happy to provide a short sample translation of your document to demonstrate my quality. Let's get started!
$20 USD en 20 jours
0,0
0,0

This is my first time doing this job. I will do my best not to disappoint you, and I hope we can continue our relationship in the future
$20 USD en 40 jours
0,0
0,0

saya pernah rangking 3 dan 6 pernah ikit lomba lkbb (lomba kerapian baris berbaris) dan pernah ikut lomba senam juga
$20 USD en 40 jours
0,0
0,0

I am a detail-oriented and culturally aware individual with strong language and communication skills. I am able to accurately convey meaning, tone, and context between languages while maintaining clarity and professionalism. My adaptability and strong listening skills allow me to understand different perspectives and communicate messages effectively across cultures. I am reliable, organized, and committed to delivering precise and high-quality translations within deadlines.
$20 USD en 40 jours
0,0
0,0

Hello there, As a new freelancer, I'm excited to bring my language skills and practical experience into professional translation work. During my internship, I translated a few articles for the company, which gave me hands-on experience in conveying ideas accurately while keeping the tone and message true to the original content. Through my experiences this helped me understand how important it is not just to translate words, but to translate meaning in a way that feels natural to the reader. In addition to this experience, I have taught English to children in Yayasan Pondok Kasih which strengthened my communication skills and deepened my understanding of grammar and vocabulary. It also trained me to pay close attention to sentence structure and clarity, ensuring that my translations are easy to understand and well-written. I also entered a English competition back in high school because my teacher chose me to enter. I hope you can considered my applications. Thank you.
$15 USD en 40 jours
0,0
0,0

Hello, my name is Aditya Lafalyanto. As an employee who has worked for 10 years in banking, specializing in international relations, I am accustomed to translating documents and articles for the bank's major clients. Of course, my translations are always accurate, flexible, easy to understand, and proofread before being sent to clients. I am accustomed to working with deadlines and am willing to work on small samples provided by you. Please fell free to contact me to discuss your project. I look forward to working with you.
$20 USD en 40 jours
0,0
0,0

With over 11 years of experience in technical translation—particularly patent specifications—I offer accurate, context-driven translations that preserve both technical precision and the original nuance of the source text. I am highly familiar with complex subject matter, including engineering, chemical, and mechanical documents, and understand the importance of consistency in terminology and legal clarity. I regularly work with CAT tools such as memoQ and Wordfast to ensure terminological consistency, efficiency, and quality control across projects. I am comfortable handling both general and highly technical documents, delivering translations that are linguistically natural while remaining faithful to the source. All work is delivered in DOCX or PDF format as required, with light revisions included where necessary. I prioritize writing quality, strict deadlines, and full confidentiality of all materials. I look forward to supporting your translation needs with precision and professionalism.
$25 USD en 35 jours
0,0
0,0

Palembang, Indonesia
Membre depuis sept. 25, 2025
$15-25 USD / heure
$12-20 USD / heure
€30-250 EUR
€8-30 EUR
$8-15 USD / heure
$15-25 USD / heure
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$8-15 USD / heure
€18-36 EUR / heure
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$250-750 USD
€6-12 EUR / heure
₹750-1250 INR / heure
$19-20 USD / heure
$750-1500 USD
£10-20 GBP
₹1500-12500 INR
$10-30 USD